Terz

Ich habe sehr viel Freude an der deutschen Version von Imperial Settlers. Daher meine Frage: Gibt es schon grobe Einschätzungen, wann mit den Erweiterungen in deutscher Sprache gerechnet werden kann?

Lieber Ben, vielen Dank für Deine schnelle, informative Antwort. Dann haben wir es uns wohl schwerer gemacht, als nötig gewesen wäre - aber daher verdientermassen das Szenario gewonnen. Freude herrscht!

Neulich auf der Insel der Kannibalen... Mein Bruder und ich haben uns gestern zum ersten Mal auf die Insel der Kannbalen gewagt. Zusammen mit unserem treuen Freitag stellten wir uns dem Kampf. Es gab reichlich knifflige Situationen zu lösen und wir meisterten sie alle. Ob wir uns jetzt aber zurecht Sieger des Szenarios nennen dürfen, da sind wir uns nicht sicher. Vielleicht können die hiesigen Regelgurus darüber Auskunft geben. 1) Freitags Kamikaze Freitag schickten wir alleine zur Erforschung eines unerforschten Inselfeldes. Vor der Erkundung besass Freitag noch zwei Lebenspunkte. Unglücklicherweise würfelte er bei der Erforschungsaktion sowohl eine Wunde als auch ein Fragezeichen. Das bedeutete Freitags Ableben. Das Positive daran: Freitag würfelte auch den Erfolgswürfel für die Erforschungsaktion. Nach den Freitags-Regeln bedeutete das (Seite 25): Spieler haben noch nicht verloren, falls Feitag stirbt. Ausserdem erhalten sie alle Ressourcen, Karten, etc.. - wenn Freitag bei einer erfolgreichen Aktion gestorben ist. Das aufgedeckte Inselfeld enthielt ein Totemsymbol und weil wir schon drei Dörfer aufgedeckt hatten, war es das vierte Dorf. Wir hatten das Heilmittel nicht erforscht, also bedeutete das drei Wunden. Die Frage ist: Wem werden diese Wunden zugewiesen? a ) dem schon toten Freitag? b ) dem Startspieler der Runde? c ) eine andere Variante, etwa beiden Spielern nach deren Wahl? Auf der Szenario-Beschreibung steht dazu nur: "Der Spieler, der dieses Inselteil erforscht hat, erleidet 1 Wunde, wenn ihr das Heilmittel besitzt. Falls nicht erleidet er drei Wunden." Wer also ist dieser Spieler? Freitag oder der Startspieler? 2) Krieg mit Freitag? Auf der Szenario-Beschreibung steht: "Freitag kann nie in den Krieg gegen die Kannibalen ziehen". Im Regelheft auf Seite 29 steht: "Freitag kann alleine weder ein Kannibalendorf noch die Kannibalenstadt angreifen. Er kann jedoch andere Charaktere beim Kampf unterstützen". Ist die verkürzte Version auf der Szenario-Beschreibung in ihrer Absolutheit also eingeschränkt? Kann ich also mit Freitag und einem meiner Aktionssteine ein Kannibalen-Dorf angreifen? 3) Kannibalen-Dorf-Angriff: Wieviel Aktionssteine nötig? Im Regelheft auf Seite 28 steht: "Zusätzlich wird bei jeder Aktion, die auf einem Inselteil mit Kannibalendorf durchgeführt wird, 1 weiterer Aktionsstein benötigt". Gilt diese Regel auch für den Krieg, also den Angriff des Dorfes mit einer Jagdaktion? Braucht dieser Angriff also zwei oder drei Aktionssteine? 4) Kannibalen-Dorf-Angriff bei zeitraubender Aktion auf Inselteil Ein Kannibalen-Dorf war auf einem Inselteil, das beim Erforschen mit einem Marker "zeitraubende Aktion" versehen werden musste. Bedeutet das, dass die Kriegsaktion einen Stein mehr benötigt - also dann drei Aktionssteine? Ich hoffe, dass ihr mir diese Fragen beantworten könnt - damit mein Bruder und ich wissen, ob wir regulär gewonnen haben. Vielen Dank und viele Grüsse Terz PS: Robinson Crusoe ist ein herausragendes Spiel. Herzlichen Glückwunsch zu der sehr gelungenen Pegasus-Edition davon. Einfach klasse!