timo93 Posted November 14, 2020 Report Share Posted November 14, 2020 Effekt: "1 Schaden für jeden Invasoren". Es befinden sich 3 Invasoren im Zielgebiet: 1 Stadt, 1 Dorf, 1 Entdecker In Summe sind das 3 Schaden. Heißt das nun, ich darf die 3 Schaden beliebig verteilen (zum Beispiel Stadt weg, oder Dorf+Entdecker weg). Oder besagt die Karte, dass jeder Invasor 1 Schaden zugefügt bekommt. Also Stadt 1 Schaden, Dorf 1 Schaden, Entdecker 1 Schaden Danke und Gruß Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ahdiomer Posted November 14, 2020 Report Share Posted November 14, 2020 Effekt: "1 Schaden für jeden Invasoren". Es befinden sich 3 Invasoren im Zielgebiet: 1 Stadt, 1 Dorf, 1 Entdecker In Summe sind das 3 Schaden. Heißt das nun, ich darf die 3 Schaden beliebig verteilen (zum Beispiel Stadt weg, oder Dorf+Entdecker weg). Oder besagt die Karte, dass jeder Invasor 1 Schaden zugefügt bekommt. Also Stadt 1 Schaden, Dorf 1 Schaden, Entdecker 1 Schaden Danke und GrußJeder Invasor nimmt einen Schaden. Also Dorf und Stadt angeschlagen, Entdecker weg. Im Zweifelsfall schaue ich gerne im Spirit Island Card Katalog auf den englischen Originaltext, da die deutsche Übersetzung an ein paar Stellen leider nicht ganz eindeutig ist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
André Zottmann Posted November 28, 2020 Report Share Posted November 28, 2020 Im Zweifelsfall schaue ich gerne im Spirit Island Card Katalog auf den englischen Originaltext, da die deutsche Übersetzung an ein paar Stellen leider nicht ganz eindeutig ist. Das kann aber auch nach hinten losgehen, da zumindest die ersten Auflagen der englischen Version einige Fehler enthielten, welche in der deutschen Ausgabe korrigiert wurden. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts