Melanie Posted March 22, 2022 Report Share Posted March 22, 2022 Sobald wir von der amerikanischen Redaktion den Matrixband bekommen wandert der sofort in die Übersetzung. Bisher haben wir allerdings noch nichts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sphyxis Posted March 23, 2022 Report Share Posted March 23, 2022 (edited) Seattle ist eher unwahrscheinlich. Ich kann mich erinnern, die Aussage hier schon einmal gelesen zu haben. Aber warum ist das unwahrscheinlich? Die Amis bauern derzeit ihr UCAS/CAS Setting extrem um und es gib derzeit keinen anderen Band, den Pegasus übersetzt hat, in dem Informationen zu Seattle drinständen, sodass der Seattle-Band nicht redundant wäre. Es geht um diesen hier: http://b6469e697fa74a3 Ich kann verstehen, dass Pegasus damals zu SR4 Zeiten "Seattle 2072" nicht übersetzte, da mit dem "Schattenstädte" die Stadt schon abgedeckt worden war, aber wie begründet sich jetzt die Entscheidung "Shadowrun: Emerald City!" nicht zu übersetzen? Edited March 23, 2022 by Sphyxis 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sphyxis Posted March 23, 2022 Report Share Posted March 23, 2022 ... wie bei Putin Das finde ich übrigens in Reaktion auf Laenikas Post unangebracht und auch nicht lustig. Die Veröffentlichungspolitik von Catalyst lässt sich sicherlich nicht mit dem verheerenden Angriffskrieg eines russischen Despoten vergleichen.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted March 23, 2022 Report Share Posted March 23, 2022 (edited) Oha ... gut das wir hier jemanden haben, der aufpasst das alles politisch korrekt bleibt. Das finde ich übrigens in Reaktion auf Laenikas Post unangebracht und auch nicht lustig ...Du hast damit recht, dass der Thread für so einen Scherz der falsche ist. Werde ich gleich editieren.Ob ich deinen Humor treffe ist mir aber ziemlich egal. Außdem habe ich den Krieg in der Ukraine nicht mit der CGL Veröffentlichungspolitik verglichen. Sondern nur das sich beide verkalkuliert haben. Beide wollten schneller sein ... Edited March 23, 2022 by Corpheus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mankotaleph Posted April 4, 2022 Author Report Share Posted April 4, 2022 Seattle ist eher unwahrscheinlich. Warum eigentlich? Wie viele Seiten sind es denn? Loht es sich zum verkauf nicht? LG 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sphyxis Posted May 18, 2022 Report Share Posted May 18, 2022 Seattle ist eher unwahrscheinlich. Warum eigentlich? Wie viele Seiten sind es denn? Loht es sich zum verkauf nicht? LG Ich pushe noch einmal diese Frage: Wieso möchte Pegasus KEIN eigenständiges Seattle-Buch für die 6ste Edition übersetzen? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mankotaleph Posted May 20, 2022 Author Report Share Posted May 20, 2022 Ist die Gabe "Spätes Erwachen" auch im Buch enthalten? LG HA! Latent Erwacht Seite 160 im Schattenkompendium! Freu! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted May 20, 2022 Report Share Posted May 20, 2022 Mein Favorit im Schattenkompendium (s. 167): Regeln für die Abhängigkeit von RPGs ... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naramag Posted August 16, 2022 Report Share Posted August 16, 2022 Frage: Bei Catalyst soll ja als nächstes das Matrixbuch rauskommen. Gibt's schon ein ETA für das Buch auf deutsch? (Oh, und bitte bleibt beim englischen Titel. "Hack & Slash" passt schon super). Link to comment Share on other sites More sharing options...
taranion Posted August 16, 2022 Report Share Posted August 16, 2022 Frage: Bei Catalyst soll ja als nächstes das Matrixbuch rauskommen. Gibt's schon ein ETA für das Buch auf deutsch? (Oh, und bitte bleibt beim englischen Titel. "Hack & Slash" passt schon super). "Demnächst" meint bei Catalyst übrigens "schätzungsweise im November". Die Exemplare die sie auf der Gen Con hatten waren ein Vorabdruck - die eigentliche Lieferung für den normalen Handel stehen noch aus. Was Pegasus angeht, rate ich mal dass sie versuchen das zur SPIEL 2022 im Oktober zu schaffen. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted August 17, 2022 Report Share Posted August 17, 2022 (edited) Q: Wann kommt das Matrixbuch auf Deutsch? A: Wenn alles gut geht zur Spiel 2022 sagt der Chefredakteur. #Auswurfschock Edited August 17, 2022 by sirdoom 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted August 17, 2022 Report Share Posted August 17, 2022 Aber bitte mit C, oder? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted August 17, 2022 Report Share Posted August 17, 2022 Aber bitte mit C, oder? Waren nur dicke Finger bei mir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
raben-aas Posted August 18, 2022 Report Share Posted August 18, 2022 "Dicke Finger". Schöner Titel für ein Trollbuch, irgendwie 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darian Posted August 18, 2022 Report Share Posted August 18, 2022 Bei dicke Finger muss ich als alter Boomer gleich an RTL Samstag Nacht denken... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts