Jump to content
Forum Geschlossen ×

Balaezth

Mitglieder
 View Profile  See their activity

  • Posts

    12

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by Balaezth

  4. Kurze Fragen, kurze Antworten

    in [SR4] Regelfragen

    Posted

    Guten Abend,

     

    Sorry wenn ich grad mal so dazwischen Platze.

    Ich hab die Frage hier in dem Thread zwar schonmal gestellt aber irgendwie ist sie nicht da.

     

    Und zwar im Buch Schattenwerkzeug (Schattenrüstzeug-box) gibt es das CGHS, dort kostet der Troll "-10 GP", im GRW jedoch kostet die Erschaffung eines Trolls 40 GP wenn ich mich recht entsinne.

    Liege ich da richtig das man, wenn man das CGHS verwendet keine 40 GP für den Troll zahlen muss sondern sogar 10 GP wiederbekommt?

     

    Gruss

    Bala

    Chummer Charaktergenerator

    in [SR4] Fragen und Infos

    Posted

    Gute Arbeit! :)

     

    Korrektur: Bei den Kategorien fehlt bei den 'Ferigkeitensets' ein 't'.

     

    Anregung: Generalist könnte man auch mit Allrounder übersetzen, und die Titel 'Profihacker' und 'Matrixprofi' sind mir persönlich irgendwie zu ähnlich.

     

    Aber ansonsten gute Arbeit! :)

     

    BTO - Elves must die!

     

     

    Danke :)

     

    Fehler korrigiert^^

     

    Und was die Namen angeht, die habe ich so aus dem Heft "Schattenwerkzeug" in der Schattenrüstzeug-box entnommen.

     

    Bala

    Chummer Charaktergenerator

    in [SR4] Fragen und Infos

    Posted

    Hi,

    also das ist der Anfang, der Rest wird noch gemacht und mit der Zeit hier reingeschrieben (Ich hoffe mal das dies in Ordnung ist)

    Ich weisz leider nicht ob Pegasus das mit den Updates fuer die Übersetzung macht oder der Entwickler.

     

    Kategorien:

     

     

         <categories>
       <category translate ="Attributesets">Attribute Kits</category>
       <category translate ="Fertigkeitensets">Skill Kits</category>
       <category translate ="Adeptenkräftesets">Adept Kits</category>
       <category translate ="Sets für Komplexe Formen">Complex Form Kits</category>
       <category translate ="Zaubersets">Spell Kits</category>
       <category translate ="Ausrüstungssets">Gear Kits</category>
       <category translate ="Eigene Sets">Custom</category>
     </categories>

     

     

    Attributsets:

     

     

           <pack>
         <name>Brawler</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Nahkämpfer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Tank</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Tank</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Heavy Weapons Expert</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Spezialist für schwere Waffen</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Bladesman</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Klingenkämpfer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Unit Commander</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Kommandeur einer Einheit</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Combat Mage</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Kampfmagier</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>High Mage</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Magiespezialist</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Newly Awakened</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Gerade Erwacht</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Wise Shaman</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Weiser Schamane</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Faceman</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Chamäleon</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Wheelman</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Fahrer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Budding Technomancer</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Nachwuchs-Technomancer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Resonance Prophet</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Resonanzprophet</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Investigator</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Ermittler</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Jack of All Trades</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Generalist</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Arcane Investigator</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Arkaner Ermittler</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Ranged Adept</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Fernkampfadept</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Melee Adept</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Nahkampfadept</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Social Adept</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Sozialer Adept</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Mystic Adept</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Magieradept</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Covert Operative</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Geheimagent</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Marksman</name>
         <category>Attribute Kits</category>
         <translate>Scharfschütze</translate>
       </pack>

     

     

    Fertigkeitssets:

     

     

           <pack>
         <name>Handgun Trainee</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Handfeuerwaffenschütze (Anfänger)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Handgun Veteran</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Handfeuerwaffenschütze (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Handgun Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Handfeuerwaffenschütze (Experte)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Automatics Veteran</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Schnellfeuerwaffenschütze (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Automatics Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Schnellfeuerwaffenschütze (Experte)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Longarms Veteran</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Gewehrschütze (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Longarms Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Gewehrschütze (Experte)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Heavy Weapons Certified</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Vertraut mit Schweren Waffen</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Heavy Weapons Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Spezialist für Schwere Waffen</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Blade Trainee</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Klingenkämpfer (Anfänger)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Blade Veteran</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Klingenkämpfer (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Blade Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Klingenkämpfer (Experte)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Exotic Weapons Trainee</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Exotische Waffen (Anfänger)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Exotic Weapons Veteran</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Exotische Waffen (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Exotic Weapons Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Exotische Waffen (Experte)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Brown Belt</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Brauner Gürtel</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Black Belt</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Schwarzer Gürtel</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Explosives Hobbyist</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Sprengstoffblaster</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Explosives Expert</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Sprengstoffexperte</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Countermage</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Antimagier</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Enchanter</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Verzauberer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Novice Summoner</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Beschwörer (Anfänger)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Veteran Summoner</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Beschwörer (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Master Summoner</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Meisterbeschwörer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Spell Dabbler</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Zauberamateur</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Spell Slinger</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Spruchschleuder</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Mage Extraordinaire</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Meistermagier</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Knack for Repairs</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Händchen für Reparaturen</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Ace Mechanic</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Mechaniker-Ass</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Outdoorsman</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Naturbursche</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Matrix Savvy</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Matrixkenner</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Rookie Technomancer</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Technomancer (Anfänger)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Veteran Technomancer</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Technomancer (Erfahren)</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Ace Technomancer</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Technomancer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Hacking Dabbler</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Amateurhacker</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Hacking Ace</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Profihacker</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Matrix Power User</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Matrixprofi</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Medic</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Arzt</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Athlete</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Athlet</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Superior Athlete</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Topathlet</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Skilled Driver</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Guter Fahrer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Driving Ace</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Topfahrer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Master of Vehicles</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Fahrzeugmeister</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Persuasive</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Überzeugend</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Intimidator</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Einschüchterer</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Master of Disguise</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Meister der Verkleidung</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Shadower</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Beschatter</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Shifty</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Verschlagen</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Sneaky</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Heimlich</translate>
       </pack>
       <pack>
         <name>Ace Infiltrator</name>
         <category>Skill Kits</category>
         <translate>Meister der Infiltration</translate>
       </pack>

     

     

     

    Das wars fuers erste :) Der rest folgt noch^^

     

    Gruss

    Bala

    Chummer Charaktergenerator

    in [SR4] Fragen und Infos

    Posted

    Hi,

    ich hoffe ich bin in diesem Thema richtig^^

    Ich habe mal angefagen die Attributesets, Fertigkeitssets, etc aus dem CGHS zu übersetzen. Es dauert noch ein bissi bis sie komplett fertig sind.

    falls interesse besteht kann ich es dann gerne hier posten.

    Aber ich glaube diese Sets sind im Chummer mit vorsicht zu geniessen, da sie nicht so ganz funktionieren wie laut dem CGHS im Schattenrüstzeug in den Regeln beschrieben.

     

    Gruß

    Bala

  9. Zeit in Shadowrun

    in [SR4] Regelfragen

    Posted

    irgendwie verstehe ich die Frage nicht .... ?

    bei einer kontinuierlichen Kampagne wird jeden Monat der Lebensstil vom Konto abgezogen.

    Es gibt nur einen Char, der nur alle 2 Monate bezahlt (jedenfalls wäre es so geplant würde Ich diesen Char in einer langfristigen Kampagne spielen)

     

    hokaHey

    Medizinmann

     

    War vielleicht etwas ungünstig formuliert, nun ich meinte es so, an einem Abend wo man mit seiner Runde spielt geht ja im Spiel nicht gleich 10 Tage eines Monats drauf, das sind ja nur ein paar Stunden oder ein bis zwei Tage und wenn man 4 oder 5 Runden im "richtigen" Monat macht sind im Spiel vielleicht gerade mal eine Woche vergangen.

    Oder wird der Lebensstil nach den "richtigen" Monaten bezahlt, egal wie viel Zeit im Spiel vergangen ist.

     

    Gruss

    Bala

  12. Kurze Fragen, kurze Antworten

    in [SR4] Regelfragen

    Posted

    Hallo,

     

    Ich bin neu in diesem Forum aber habe eine kleine Frage zu der Charaktererschaffung, ich hoffe sie wurde noch nicht gestellt.

     

    Laut dem GRW von Shadowrun 4 kostet der Troll, wenn ich mich recht entsinne 40 GP.

    Nun vor einigen Tagen ist die Schattenrüstzeug-Box bei mir eingetroffen und dort ist das CGHS beschrieben.

    Ein Supersystem wie ich finde nur hat sich jetzt eine Frage bei mir aufgedrängt.

     

    Laut GRW kostet der Troll 40 GP und durch dieses CGHS bekommt man, statt 40 GP zu zahlen, 10 GP sogar wieder.

    Habe ich das so richtig verstanden?

     

    Gruß

     

    Bala

×
×
  • Create New...