Klaus Ottmaier

Hallo,

diese Antwort ließ mich verwundert zurück und habe deshalb nochmal intern nachgefragt: Unser aktueller Infostand ist, dass diese Upgrade-Kits in den nächsten Tagen vom Originalverlag auf A..... angeboten werden sollen ...

Und natürlich berücksichtigen wir die Nachfrage für zukünftige Erweiterungen, die noch nicht bestellt sind, in der Hoffnung, mit unserer Einschätzung richtig zu liegen. Aber das ist immer eine Art Wette mit der glücklichen Option, nachbestellen zu können :-) ...

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Zu weiteren Collectors Editionen oder deren Upgrade Kits kann ich nichts sagen; nur von den 2 oben genannten weiß ich von einer deutschen Ausgabe.

Zum Pearlbrook Nachdruck: Ja, in der Tat ist die Nachfrage für das Grundspiel und die Pearlbrook-Erweiterung derart groß, dass wir keine Ware mehr haben und auf den bereits bestellten Nachdruck warten. Der Nachschub für das Grundspiel sollte früher (im Mai) ankommen, der für Pearlbrook wird noch etwas dauern.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Sehr interessant. Ich habe gerade Photos von den deutschen Versionen dieser beider Upgrade-Kits (Glimmergold & Freshwater) bekommen ... Da muss ein Irrtum vorliegen ...

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Ich habe sterling Games in den USA kontaktiert,

 

da kam als Antwort:

 

Hello,

 

Thank you for your message! While we are not currently planning on making these upgrade kits in languages other than English, we appreciate your feedback. I'll pass this along to the rest of the team.

 

Warm regards,

Chris

 

Also sie haben es verneint das es auf Deutsch kommt, hatte das im Kickstarter Kommentaren irgendwo gelesen und habe deswegen direkt nochmal nachgefragt.

Um welche Upgrade-Kits ging es denn in der Anfrage, also welche sind mit "these" gemeint?

Ich habe in Erinnerung, dass für Pearlbrook und Bellefaire deutsche Daten angelegt wurden ... Ich frage da bei Gelegenheit mal nach.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktionn Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Ovechkin 11,

1. Werdet ihr die Complete Collection auch auf Deutsch anbieten? Wenn ja, wird diese auch alle Collectors Komponenten enthalten? Also der Baum aus Holz, die Glasperlen, die zusätzlichen Karten etc.?

Kann ich aktuell noch nicht sagen. Zur Zeit sind die nächsten 2 Erweiterungen in Bearbeitung. Außerdem hängt es von unserem amerikansichen Partnerverlag ab, was er auf Deutsch veröffentlichen möchte. Und er entscheidet am Ende, was alles in die einzelnen Schachteln kommt (so auch bei Pearlbrook).

2. Wenn ihr die Complete Collection rausbringt, könnt ihr schon abschätzen wie teuer diese dann wird?

Weil 1. noch nicht geklärt, nicht beantwortbar.

3. Bringt ihr alle einzelnen Erweiterungen auch auf den Markt (also auch Spirecrest, Bellfaire, Newleaf und Mistwood)?

Die nächsten beiden Erweiterungen sind in Bearbeitung. Die anderen beiden Erweiterungen laufen gerade als Kickstarter; da müssen wir zunächst einerseits sehen, wie groß die Nachfrage für die ersten 3 Erweiterungen ist, und andererseits noch ein bisschen abwarten, bis die Kickstarter belierfert wurden (was erst im März 2022 erledigt sein soll). Aber grundsätzlich haben wir Interesse daran.

4. Werdet ihr die Collectors Editionen der einzelnen Spiele noch veröffentlichen? Also vom Basisspiel, Pearlbrook und Spirecrest?

Nein, Pegasus wird nur die Standard-Version verkaufen (zumindest ist das der aktuelle Stand). Die Upgrade-Kits zur Collectors-Edition sollen separat (auch auf Deutsch) über den amerikanischen Originalverlag erhältlich sein. Über deren Inhalt und Preis kann ich nichts sagen, weil wir nichts damit zu tun haben.

5. Habt ihr bereits eine ungefähre Idee wann diese Versionen alle erscheinen werden und wie viel sie kosten werden?

Nein, das haben wir noch nicht.

Viel Vergnügen fürs Erste mit dem Grundspiel und der ersten Erweiterung.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo hope77,

die Upgrade-Kits will der amerikanische Originalverlag selbst anbieten - auch auf Deutsch.Ich kann aber deshalb keine genaueren Informationen geben, wann und wo man diese Kits erhalten kann.

Weitere deutsche Erweiterungen sind jedoch in der Planung.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Kallenoft,

die Produktion ist fast abgeschlossen, Mitte des Jahres sollte die Big Box dann endlich in den Läden erhältlich sein.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Ja, selbstverständlich. Letztes Jahr gab es diverse Neuheiten (u. a. Munchkin Warhammer 40k und Age of Sigmar), für dieses Jahr sind ebenso mehrere geplant (u. a. auch eine Sammlung von 4 Mini-Erweiterungen inkl. einer für Fantasy).

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo,

nein, nur 1x darfst du für 2 Lira 1 zusätzliche Ware kaufen. (Deshalb steht im Anhang bei der Auflistung der Moschee-Plättchen eine 1: "... darfst du dir für 2 Lira 1 beliebige zusätzliche Ware kaufen."

VielSpaß weiterhin in der Welt von Istanbul

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo!

Nein, jeder Gigant deckt nur 1 Krone im Königreich ab. Auf einem Stein mit 2 Kronen können somit bis zu 2 Giganten stehen - jeder deckt jeweils 1 Krone ab.

Legst du einen Stein mit Fußspuren in dein Königreich, darf 1 Gigant zu einem Mitspieler weiterwandern.

Viel Vergnügen mit der Erweiterung.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Hallo Micha,

nein, aktuell ist nicht geplant, das Cover der deutschen Robinson Ausgabe zu ändern.

Auch eine Veröffentlichung der Resintokens von Portal ist Stand heute nicht geplant (aber kann man diese nicht über die Portalseite bestellen?).

Ein offizielles Releasedatum für die Schatztruhe kann ich auch noch nicht benennen.

Also leider heute 3x nein ...

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Bernd,

mein letzter Stand ist, dass es in der Produktion Schwierigkeiten gab, die sowohl die deutsche als auch die englische Auflage betrafen, und sich die Auslieferung deshalb verzögert. Ein genaues Datum, wann es denn nun wieder lieferbar sein wird, kann ich dir aktuell nicht nennen, der 15.12.2021 scheint mir trotz allem als deutlich zu spät angesetzt und entsprechend ein Platzhalter zu sein.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Vossi13,

ja, in deinem nächsten Zug darfst du dich von diesem Ort wegbewegen, auch wenn du diesen Unhold nicht besiegt hast.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Stefan,

am Beginn deines Zuges spielen Unhold-Plättchen auf deinem Startort für deine Bewegung keine Rolle, du darfst dich von einem solchen Plättchen wegbewegen.

Während deiner Bewegung darfst du dich bis zu der dem Würfelergebnis entsprechenden Augenzahl bewegen, auch über Orte mit verdeckt darauf liegenden Abenteuerplättchen, musst aber auf Orten mit mindestens 1 offen liegenden Unhold sofort stoppen.

Offen ausliegende Unhold verhindern somit nicht, dass du dich von deinem Startort wegbewegen darfst, du darfst aber nicht über Orte mit offen ausliegenden Unholden dich hinwegbewegen.

Dein PS kann ich dir leider nicht beantworten, habe aber deine Frage erst heute als neue Nachricht angezeigt bekommen ...

Viel Spaß mit Talisman Legendäre Abenteuer!

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo Alhazred,

nein leider nicht. Erst vor Kurzem hat meine xte Nachfrage bei Rio Grande keine konkrete Antwort gebracht. Zum Verständnis der Situation:

Das Grundspiel wurde in einer Second Edition veröffentlicht, die wir genau so übernommen haben.

Die Erweiterungen 1-4 müssen von Rio Grande bzw. Tom Lehmann entsprechend überarbeiutet werden, damit auch diese als Second Edition veröffentlicht werden können (sie müssen ja zum Grundspiel passen). Angabegemäß beanspruchen andere Projekte Tom so stark, dass er bis heute noch keine Zeit für diese Überarbeitung hatte ...

Ein kleiner positiver Aspekt und als Zeichen, dass wir beharrlich an den Erweiterungen dranbleiben: Die 4. Erweiterung, die es noch nie auf Deutsch gab, ist in der Übersetzung. Falls wir denn mal die Second Edition Daten für die 4 Erweiterungen erhalten, können wir alle 4 direkt umsetzen. Bis dahin kann ich nur unverändert um Geduld bitten ...

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Hallo,

das Zauberbuch zählt als Ausrüstung, du legst es ja auch vor dir ab und hast es nicht mehr auf der Hand. Entsprechend darfst du 3 weitere Zauber auf der Hand halten.

Viel Vergnügen im Reich der Zwerge

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Die deutschen Druckdaten für Jagged Earth sind gerade in der finalen Prüfung, dann geht es in die Produktion. Die Promogeister folgen danach.

Also noch ein bisschen Geduld, aber diese Erweiterung war ein Monster für die Übersetzung ...

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele

Hallo,

ich habe die tiefsten Tiefen der archivierten Dateien durchforstet und Folgendes zu Tage gebracht:

zu 1.) Die Schiffsarztkarte steht wieder auf der Produktseite (Reiter Download) zur Verfügung. Die fehlerhafte Formulierung tauchte aber nur bei der ersten Auflage auf, bei allen folgenden Auflagen (2-5) ist die Formulierung korrekt.

zu 2.) Das ist eine abenteuerliche Entdeckung. Dieser Zusatz wurde in der 2. Auflage hinzugefügt und ist in dieser und der 3. Auflage auch enthalten, in der 4. und 5. Auflage jedoch nicht mehr. Habe ich für die gerade in Vorbereitung befindliche 6. Auflage wieder korrigiert, sodass der Zusatz nun wieder enthalten sein wird.

Bei einem zweiten Überschreiten wird der "Gute Moral"-Pfeil einfach ignoriert; die Pfeilrichtung ändert sich nicht, kann also nicht eine andere Funktion bekommen (wäre einesehr unelegant Lösung). Der Effekt dieses Pfeils darf schlicht nur 1x pro Szenario ausgelöst werden.

zu 3.) Diese Korrektur hat nie ihren Weg in die Anleitung gefunden - warum auch immer. Habe ich aber ebenso für die 6. Auflage korrigiert.

Dann viel Vergnügen weiterhin auf und mit der Beagle

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele GmbH

Er darf gleichzeitig auf verschiedenen Feldern Armeen bekämpfen. Er wirft also zunächst die Würfel und entscheidet sich dann, welche Armeen er auf seinem und benachbarten Feldern er bekämpft.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Redaktion Pegasus Spiele

Hallo Mel.B.,

viellicht verwechselst du das mit dem Brunnen: Dort darfst du 3 Steine 1 Farbe abgeben, um 1 der 7 Aktionen auszuführen (anstatt 1 Stein von einem der 7 Felder zu nehmen und dann die entsprechende Aktion auszuführen).

Viel Vergnügen weiterhin in diesem großartigen Dorf

Klaus Ottmaier

Pegasus Spiele

Lieber Zewrge-Fan,

die BigBox wird alles Material des Grundspiels, der Kartenerweiterung, der Saga-Erweiterung und der Charaktererweiterung enthalten, auch Buch 5 aus dem Zwerge Duell.

Und es wird 2 neue Promo...

Erscheinen wird das ganze in der 2. Jahreshälfte, man kann sich schon jetzt darauf freuen   .

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Hallo Harald,

für die Bücher 2, 3 und 4 der Saga-Erweiterung könnt ihr die Abenteuer-, Bedrohungs- und Szenariokarten des Grundspiels nicht verwenden, hierfür gibt es keine Kombinationsmöglichkeit. Wenn du mit den Karten des Grundspiels spielen willst, musst du das Grundspiel, eventuell ergänzt durch die Kartenerweiterung spielen. Oder Buch 5 spielen, das dem eigenständigen Spiel "Die Zwerge - Das Duell" beilag.

Bzgl. Spielplan: Der in der Saga-Erweiterung ist nur größer und in 2 Teile aufgetrennt, um mehr Platz für das Material zu bekommen. (Manchmal konnte es auf dem Plan des Grundspiels eng werden, wenn sich mehrere Zwerge und Armeen des Bösen dort trafen.) Einzig die Diamanten, die auf dem neuen Plan für Buch 3 eine Bedeutung haben, stellen ein neues Element dar, das beim Spielen von Buch 1, 2, 4 oder 5 einfach ignoriert werden muss.

Ich hoffe weitergeholfen zu haben.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Pegasus Spiele

Update:
Ein erster Teil der Produktion traf letzte Woche bei uns ein, sodass auch das Grundspiel im Handel wieder verfügbar ist.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele

Hallo joki78,

hier die Antworten:

Verschollener Tunnel - Reise durch das Tunnelsystem und lege im selben Zug 1 Handwerksprobe 4+ ab.

Eigentlich für uns klar, ein und derselbe Spieler muss in einem einzigen Zug durch einen Tunnel laufen und dann eine Handwerksprobe im selben Zug machen.

Richtig.

 

Andokais Macht - Reise auf ein Feld, das sich neben Armeen befindet. Lege dort 1 Kampfprobe 6+ ab.

Irgendein Spieler muss sich im Verlauf des Spiels auf ein Feld neben einer Armee bewegen. Er kann dann irgenwann, egal ob als 1. oder 2. Aktion, die Kampfprobe ablegen. Hauptsache, die Figur steht in dem Moment neben einem Feld mit einer Armee.

Richtig. (Wobei man nicht reisen muss, wenn man bereits neben einem Feld mit Armeen steht.)

 

Besuch bei den Spitzohren - Reise ins Elbenreich Alandur. Lege dort anschließend 1 deiner Ausrüstungskarten ab. Das Ablegen kostet dich keine Aktion.

Hier verunsichert uns das Wort "anschließend". Wir verstehen es so, dass ein Spieler auf dem Feld von Alandur stehen muss und dann eine Ausrüstungskarte abwirft. Egal, ob im selben Zug, wo die Figur in Alandur angekommen ist oder wann anders. Hauptsache, zum Zeitpunkt des Abwurfs steht die Figur auf dem Feld von Alandur.

Richtig. ("anschließend" könnte gestrichen werden, aber wenn man dort wegen der Abenteuerkarte hinreist, dann kann man auch direkt 1 Ausrüstungskarte ablegen, kostet ja keine Aktion.)

 

Rodario mimt Nod'onn - Reise zum Tor der Fünften. Lege dort innerhalb eines Spielzugs 2 Handwerksproben 5+ ab.

Mindestens ein Spieler muss sich auf dem Feld für das Tor der Fünften befinden. Dann (Auch in einem Zug, nachdem er dort angekommen ist) muss innerhalb der 2 Aktionen 2 mal eine 5 bei der Handwerksprobe gewürfelt werden.

Richtig. (Wobei man nicht reisen muss, wenn man bereits neben einem Feld mit Armeen steht.)

 

Verstärkung der Ersten - Reise zum Tor der Ersten. Reise anschließend zum Tor der Zweiten. Lege dort 1 Kampfprobe 5+ ab.

Hier sind wir überfragt.
In einem Zug ist es ja gar nicht schaffbar, denn vom Tor der Ersten bis zum Tor der zweiten sind es 7 Felder und man muss ja noch die Kampfprobe machen, bräuchte also 3 Aktionen.
Wir hätten jetzt gesagt, dass man grds. über das Feld des Tores der Ersten laufen muss (Man muss dort nicht stehen bleiben)  und dann weiter zum Tor der Zweiten. Wenn man dort angekommen ist muss man dort auf dem Feld stehen bleiben und - wenn möglich - im selben Zug oder im Zug danach die Kampfprobe ablegen. Unklar ist, ob man auf dem Weg vom 1. zum 2. Tor noch Kämpfen oder andere Aktionen machen darf. Oder darf ich, wenn ich am Tor der Zweiten angekommen bin, noch eine andere Aktion (z.B. eine Botschaft an den Rat der Zwerge senden) machen, bevor ich die Kampfprobe starte?
Und wäre es möglich, dass Zwerg A das Tor der Ersten besucht, danach im Zug Zwerg B das Tor der Zweiten und dort dann die Kampfprobe absolviert? Ich denke eher nein, sicher sind wir uns aber nicht.
 

1 Spieler muss zunächst zum Tor der Ersten und dann weiter zum Tor der Zweiten reisen (kann mehr als 1 Spielzug sein); während der Bewegung vom Tor der Ersten zum Tor der Zweiten darf der Spieler KEINE anderen Aktionen machen. Bis er eine Kampfprobe 5+ abgelegt hat, darf er nicht das Feld vom Tor der Zweiten verlassen.

 

Ankunft bei der Ruine der Fünften - Reise zum Tor der Zweiten. Reise anschließend zum Tor der Fünften.

Ähnlich wie die Frage davor. Muss es in einem Zug geschafft werden? Was darf ich auf dem Weg von Tor 2 zu Tor 5 noch für Aktionen machen? Kann Zwerg A beim Tor der 2. ankommen und danach Zwerg B zum Tor der Fünften gehen?

 

1 Spieler muss zum Tor der Zweiten und dann weiter zum Tor der Fünften reisen. Dies muss nicht in 1 Spielzug sein, er darf aber während dieser Reise vom Tor der Zweiten zum Tor der Fünften keine andere Aktion ausführen.

Hoffe alle Fragen beantwortet zu haben.

Viel Spaß mit den Zwergen.

Liebe Grüße

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele

Ja, das stimmt so. Mit einem Spieler, der gepasst hat, kann man nicht mehr interagieren. 

Viel Spaß weiterhin mit der Welt der Imperial Settlers

Klaus Ottmaier

Leiter Redaktion Spiel

Pegasus Spiele