Bromse

Die englische Karte hilft da nicht, da "any" sehr vielfältig übersetzt werden kann. Das Banner besagt "alle Angriffe" der Einheit, das bezieht sich auf die Menge und nicht auf die Art. Eine Einheit kann ja mehrfach zum Zuge kommen und einen Angriff ausüben während es das Banner trägt. Beim Banner handelt es sich, offensichtlich, nicht um eine einmalige Stärkung.

"irgendeine Art Angriff" - Art ist also das Zauberwort was den kleinen aber feinen unterschied macht.