Weisthor

Zumindest bestätigt dies mein Bild vom smarten, hippen Download-Paria der modernen Spa?- und Knalltütengesellschaft... Ich habe mir gestern in einem Dortmunder Fantasie-Laden den 2. Teil gekauft. Er stand dort einfach so noch im Regal herum. Dort habe ich auch den 1. Teil liegen sehen. Wer den also noch beötigt: Ein Besuch des "Auenland" könnte sich für denjenigen lohnen.

Wei?t du, mir fehlt Band 2 ebenfalls und ich wei? sogar, wo ich es kostenfrei im Netz bekommen kann. Nur werde ich mir nicht herunterladen, sondern mir bei Zeiten für einen wahrscheinlich überhöhten Peis besorgen (Allerdings nicht zu Amazonen-Phantasie-Preisen). So eine "Die-Medien-dieser-Welt-stehen-mir-kostenfrei-zur-Verfügung-Einstellung" wiedert mich an und verursacht bei mi allertiefste Abscheu. Da gibt es keine Ausnahmen und kein "Och-das-bisschen-macht-doch-nichts". Dieser Bolschewismus am geistigen Eigentum und die schamlose Kriminalität ist so armselig wie der Diebstahl beim symphatischen Einzelhändler um die Ecke. Schön in's Gesicht lächeln, während man sich unentdeckt die Kaugummis einsteckt. Sorry, aber soetwas regt mich auf.

Vielen Dank, Sebastian, für den Verweis auf den Night Shade Book-Verlag. Ob die Reihe nun das vollständige Werk abbildet, erschloss sich mir nicht. Der Verlauf äu?ert sich lediglich mit "collecting the definitive texts of Clark Ashton Smith's fantasy, science fiction, and horror". Jedoch scheint dies die umfangreichste Sammlung zu sein und erweckt auf mich einen ansprechenden Eindruck. Ich werde mir die Reihe zulegen und dann bei Gelegenheit meinen Eindruck hier bekanntgeben. Was Festa angeht, halte ich es mit Phil Maloney. Die Publikationen widerstreben meinem ästhetischen Empfinden. Gestaltung und Produktion sind weder schön noch optisch erfreuend. Zur ?bersetzung hat sich Mr. Maloney schon sehr treffend geäu?ert. Ich will mir hinzuzufügen gestatten, dass mir bei Festa einfach das sprachliche Feingefühl fehlt und ich insbesondere bei den Lovecraft-?bersetzungen den Verdacht nicht loswerde, dass eng am ?bersetzungsbuch gearbeitet wird. Jedenfalls wirkt es sprachlich häufig nicht organisch.

Wei? jemand, ob es eine vollständige Werksammlung (etwa analog der Werkgruppe I, II & III für Lovecraft der Edition Phantasia) von Clark Ashton Smith in Deutsch oder Englisch gibt oder gegeben hat? Am besten würdevoll produziert und angemessen übersetzt (Sofern deutsch). Ein Sammlung von Geschichten bringt derzeit Festa heraus, doch sagen mir Design/Produktion und ?bersetzung dieses Verlages gar nicht zu. Wer also einen Rat oder Tipp für mich hat, dem bin ich höchst verbunden.