ebqz

Hallo Be'lal, die Antwort auf deine Frage ist im Regelheft zu finden. Ich zitiere mal frei: "Werden zwei oder mehr Fähigkeiten zur gleichen Zeit aktiv, so entscheidet der aktive Spieler über die Reihenfolge." Also spielst du eine Karte, die mithilfe eines Bonus den Kobold überlebt, kannst du als aktiver Spieler entscheiden den Bonus vor der Kobold-Fähigkeit auszulösen - egal wodurch dieser Bonus gewährt wird. Andersherum würde ich sagen: ist es dein Kobold, und es wird bspw. ein Shinobi gespielt, der mit Bonus überleben würde, darfst du entscheiden die Kobold-fähigkeit zuerst auszulösen. Edit: wie schafft man es denn, dass Microbots den Kobold überleben, nur mit den Schraubern? Doch nur in Verbindugn mit weiteren Boost-Karten, bzw. zusätzlich Schlafsporen oder Gift auf den Kobold? Nur so aus Interesse

Und zwar betrifft das die Karte "Übermacht" der Bärenreiter Der Text der Karte lautet: "Kreaturen können [...] nicht [...] auf dein Deck gelegt werden" während das englische Original lautet: "cannot be [...] returned to your hand or deck" was auch (nach meiner Interpretation) das hineinmischen und unter das Deck legen mit einbezieht. Diese Übersetzung hat bspw. aufwirkungen auf den Zersetzungsstrahl der Aliens, der Kreaturen unter das Deck befördert, was in der deutschen Übersetzung erlaubt, im Original allerdings verboten wäre.