Hi, vor einer Weile war ich auf die geniale Idee gekommen, die Wolfspinne mit den vielen möglichkeiten der Druidin zu kombinieren, jemanden festhängend zu machen. Spiele ich also das Deck zum ersten Mal und werde von Almighty darauf aufmerksam gemacht, dass da "handlungsunfähig" beim Nahkampfangriff steht. Klug ist, wer sich zu helfen weiß. Im Octgn daraufhin eine Druidin mit Spinne + Donnerkäfer gebaut. Der kann relativ easy einen Stun auf den Gegner setzen. Ich bekomme prompt einen Stun raus, greife mit der Spinne an und rolle 6 auf dem Effektwürfel. Freude kommt auf, aber der Gegner nimmt das Unrein nicht. "I am not restrained", sagt er. Denn tatächlich, auf der Original-Spinne steht, wie es auch intuitiv zu ihrer anderen Fähigkeit passt, dass beim Angriff auf "restrained" der Effektwürfel um 4 erhöht wird. TL;DR: Wolfspinne im Original hat "Restrained" also Festhängend als Bedingung für den besseren Unrein-Wurf. Im Deutschen steht aber Handlungsunfähig.