Nighthawk

Leider basiert der Charakter Generator den ich benutze auf den Englischen Regeln da ist das einfacher gesagt als getan. Muss ich halt mehr drauf achten und solche sachen gegen prüfen. Auf jedenfall vielen Danke.

Hi, danke für die Antwort und sorry für den "Doppelpost" mir ist scheinbar letzte Woche nicht aufgefallen das ich die Frage in das " kurze Fragen - kurze Antworten" Thema gepostet habe anstatt wie geplant als neues Thema. Ich bin es einfach aus anderen Rollenspielen gewöhnt das die englischen Regeln meist genauer und aktueller sind da bei einigen Verlagen doch gerne bei der Übersetzung "geschlampt" wird. Ist halt persönliche Erfahrung, daher wollte ich halt wirklich sichergehen bevor ich in meiner Gruppe Sachen erzähle.

Hallo Regelkundige, Meine Gruppe und ich sind da letztens über ein Peisunterschied bei der Cyberware "Talentbuchse/Skilljack" gestoßen. Im deutschsprachigen Grundregelwerk steht auf seite 457 das die Talentbuchse 1000 NuYen pro Stufe kostet. Im englischsprachigen Grundregelwerk steht auf Seite 453 das die Skilljack 20000 NuYen pro Stufe kostet. Wir haben auch schon nach diversen Erratan gesucht aber in keinem die ich gefunden habe konnte ich da etwas zu finden. Vielleicht kann ja einer von euch das für uns aufklären. Ist das eine absichtliche Ändrung von Pegasus, ein Fehler in der Übersetzung oder vielleicht ein Fehldruck der im englischen Regelwerk einfach nie korrigiert wurde. Vielen Dank schon mal im voraus für eure Hilfe.

Hallo mit Runner, Vor kurzem haben haben meine Gruppe und ich einen unterschied in den Preisen der Talentbuchse (Skilljack) im deutschen und englischen Regelwerk. Im deutschen Grundregelwerk kostet die Talentbuchse 1000 pro Stufe im englischen Regelwerk kostet sie allerdings 20000 pro Stufe genau so viel wie die Talentleitung. meine Frage hierzu ist nun ist das Absicht oder ein Fehler der noch keinem aufgefallen ist? Ich hoffe ihr könnt uns weiter helfen. Gruß Nighthawk