linkshänder Posted May 3, 2008 Report Share Posted May 3, 2008 Ich habe in der Anleitung gelesen, dass Tore zerstört werden können??? Was heisst dass? Ist das gleiche wie versiegeln oder schliessen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerHautlose Posted May 3, 2008 Report Share Posted May 3, 2008 Nein es ist nicht das gleiche. Du musst erst ein Tor zerstören bevor du es versiegeln kannst. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterchen Posted May 4, 2008 Report Share Posted May 4, 2008 Tore zerstören ist mir neu. (Ich kenne allerdings nur die englische Ausgabe, aber die ganz gut, denke ich.)Da kann man Tore verschlie?en, indem man den entsprechenden Wurf schaft, und dann hinterher versiegeln (mit 5 Clues, wie auch immer die auf deutsch hei?en, diese Vergrö?erungsgläsermarker halt...)Erbitte Aufklärung, vermute aber, dass in der Spielanleitung Schlie?en gemeint ist - oder auf das "?ltere Zeichen" angespielt wird, wo ein Tor mit geschlossen und versiegelt wird. Link to comment Share on other sites More sharing options...
linkshänder Posted May 4, 2008 Author Report Share Posted May 4, 2008 Original von DerHautlose Nein es ist nicht das gleiche. Du musst erst ein Tor zerstören bevor du es versiegeln kannst. Das heisst also zerstören ist gleiche wie schliessen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterchen Posted May 4, 2008 Report Share Posted May 4, 2008 Meiner Meinung nach ja. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Die Farbe aus dem All Posted May 4, 2008 Report Share Posted May 4, 2008 Man kann Tore nur "Schliessen" und "Versiegeln". Wenn irgendwo in der Regel "Zerstören" steht, ist das eine begriffliche Inkonsequenz, und kann eigentlich nur "Schliessen" meinen. In welchem Abschnitt steht denn der Begriff "Zerstören" genau? Link to comment Share on other sites More sharing options...
linkshänder Posted May 4, 2008 Author Report Share Posted May 4, 2008 In meiner Anleitung seite 16 rechts unten KapitelSchlie?en und versiegeln von Toren/Tore schliessen2ter Absatz, 2ter Satz... Zitat"Das ermöglicht dem Ermittler das Tor zu schlie?en und es in der nächsten Bewegung-in-Arkham-Phase zu 8o zerstören ." Dann müsste zerstören also das gleiche wie versiegeln sein oder ein Tor wird grundsätzlich zerstört wenn es geschlossen wurde und das versiegeln betrifft den Standort?!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Die Farbe aus dem All Posted May 4, 2008 Report Share Posted May 4, 2008 In der englischen Regel steht an dieser Stelle "This gives the Investigator an opportunity to destroy and close the gate during the next Arkham Encounter phase." Offenbar wird hier "Zerstören" sinngleich bzw. als nähere Erläuterung des Begriffes "Schliessen" verwendet. Beides meint also das Gleiche. Ich empfehle den Begriff "Zerstören" nicht als Regelbegriff zu verwenden, sondern nur "Schliessen" und "Versiegeln", um solche Konfusionen zu vermeiden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
linkshänder Posted May 4, 2008 Author Report Share Posted May 4, 2008 Der englische Originaltext macht es verständlich. Zerstören ist keine regelbedingte Handlung.... Der Satzbau der ?bersetzung hat es missverständlich gemacht. Vielen DANK!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Black Aleph Posted May 4, 2008 Report Share Posted May 4, 2008 Es gibt eine Begegnungs-Karte mit einem äexpertimentellen Tore-zerstörenô-Strahler (irgendwo im Universitäts-Viertel). Hier wird ein Tor einfach vom Spielfeld entfernt. Allerdings steht auf der Karte auch, wie sie gehandhabt wird. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts