CHristian_Hermann Posted October 31, 2020 Report Share Posted October 31, 2020 Hi, bedeutet Gutes Wetter je Reise und je Charakter eine Energie weniger? Oder muss man getrennt reisen, damit jeder eine Energie spart? Danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinZeeb Posted October 31, 2020 Report Share Posted October 31, 2020 Gutes Wetter bezieht sich immer nur auf die ERSTE Reise jedes Charakters.Wir haben versucht das durch das "jeweils" auszudrücken. Folgende Formulierung könnte verständlicher sein:Die erste Reise jedes Charakters kostet ihn heute 1 [E] weniger. Link to comment Share on other sites More sharing options...
magant Posted January 14, 2021 Report Share Posted January 14, 2021 Hmm, das Thema hatten wir auch bei unserem letzten Spiel (wir sind bei Kapitel 2).Ist mir aber immer noch nicht klar:Wenn wir Gutes Wetter haben und die erste Reise des Tages zu zweit unternehmen (normalerweise zusammen 2 Energie), zahlen wir dann zusammen:- 1 Energie (da 1 weniger)- 0 Energie (da jeweils 1 weniger) ?Wir waren uns uneins, ich habe die zweite Variante durchgesetzt ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinZeeb Posted January 16, 2021 Report Share Posted January 16, 2021 (edited) 0 Energie.Irgendwas muss das Wörtchen "jeweils" ja bedeuten. Edited January 16, 2021 by Baldur12c Link to comment Share on other sites More sharing options...
magant Posted January 21, 2021 Report Share Posted January 21, 2021 Vielen Dank, so hatte ich es mir gedacht.Übrigens: ein Super-Spiel!!! Wir haben total Spaß damit. Zumindest bislang nichts was sich nervig anfühlt. Klar muss man für Nahrung sorgen, und auch zum Beispiel 2-3 mal hintereinander jagen. Bei den Menhiren gab es bisher keinen übermäßigen Zeitdruck.Und... die deutsche Übersetzung ist wirklich SEHR gelungen, sehr stimmungsvoll, bislang ist uns nichts Negatives aufgefallen. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinZeeb Posted January 21, 2021 Report Share Posted January 21, 2021 Vielen Dank!Falls euch doch etwas aufstoßen sollte, sind wir für Feedback natürlich immer dankbar.(Vor allem zur Lokalisierung. Auf die Spielmechanik hatten wir ja keinen Einfluss.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts