Fehler auf Kartentext und in Regel - Ereiigniskarten

[Braz]

Hallo,

 

eine kleine Anmerkung zum Spiel: Bei eurer Übersetzung ist ein Fehler drin.

 

Im Deutschen steht da, dass man Ereigniskarten ausspielt, wenn "mein Zug" (sofern ist Startspieler bin) beendet ist.

 

Dies ist aber falsch, da eine Ereigniskarte nicht nach meinem Zug, sondern nach der Runde gespielt wird. Im Englischen wird hierbei von "End of turn" gesprochen, die dadurch definiert wird, sobald alle Spieler ihre Aktion beendet haben.

 

Also: Zug = Runde in dem Fall!

 

korrigierende Grüße,

Braz