Was alles gilt als ZIel?

[Rumblejack]

Hallo zusammen

 

Ich habe eine Frage was alles als Ziel definiert werden kann. Kreaturen und Spieler sind schon mal klar, aber gilt ein Ablagestapel auch als Ziel?

 

Freundliche Grüsse

Rumblejack

[Unisus]

Immer, wenn Du etwas auswählst, dann ist das ein Ziel. Wenn z.B. ein Effekt die oberste Karte eines Ablagestapels Deiner Wahl verbannen würde, dann wäre der entsprechende Ablagestapel Dein Ziel.

[Wrzlprmft]

Ich vermute mal, es geht hier um „Lass mich!“.

 

Neben Kreaturen und Spielern können auch Karten in einem Ablagestapel (Genesis Eins, Düsteres Erwachen, …) oder Karten in der Kette (Flankenangriff, Lass mich, …) und Archive (Indigo Sechs, Rasender Tumult) Ziele sein, die von „Lass mich!“ beeinflusst werden können.

 

 

Und ich habe dadurch noch ein Übersetzungsproblem gefunden:

Im Englischen wird fast jede Auswahl über eine Formulierung mit „Target“ abgehandelt. Die englische Ausgabe von „Lass Mich“ erlaubt nun genau diese „Targets“ abzuändern. Es gibt aber zumindest einen Kartentext, der eine Auswahl erlaubt, und bei dem im Englischen nicht „Target“ gewählt wurde, nämlich der Kicker von „Ivan Radinsky“. (Trotzdem finde ich es gut, dass das Konzept nicht ins Deutsche übernommen wurde, da sonst auf jeder zweiten Karte „deiner Wahl“ oder Ähnliches stehen müsste.)