Guest Dirk Posted January 20, 2007 Report Share Posted January 20, 2007 Es sagt in "Helden in der Unterwelt kombiniert mit Rueckehr der Helden" (Seite 20): Beim Verlassen der Unterwelt verliert der Held bis auf einen alle schwarzen EW. Bedeutet das, das alle schwarzen EW abgelegt werden koennen? Oder muess man ein schwarzes EW auf Heldenbogen bleiben lass, wenn man ein oder mehr schon dort hat? Entschuldigung fuer mein Deutsch; Ich bin Amerikaner. Dirk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted January 21, 2007 Report Share Posted January 21, 2007 Hallo Dirk, beim Verlassen der Unterwelt bleibt ein schwarzer EW auf dem Heldenbogen. Die Übersetzung wäre:When you leave the underworld, you loose all black experience dice except for one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Dirk Posted January 22, 2007 Report Share Posted January 22, 2007 Danke! Das dachte ich auch. Es gibt bereits eine Uebersetzung bei boardgamegeek.com, die falsch ist: "When leaving the Underworld, the hero may discard any number of Shadow Cubes (up to all of them!)." Deswegen musste ich die Frage stellen. Vielleicht sollte ich eine bessere Uebersetzung machen und sie auf boardgamegeek "posten". Nochmals Danke! Dirk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts