Käpt'n Blubber Posted February 27, 2013 Report Share Posted February 27, 2013 Hab mal so Rumgeguckt im offiziellen Munchkin Shop von Steve Jackson Games und auf Amazon.mir ist aufgefallen das Munchkin Cthulhu 3 die Deutsche Version ja sinngemäß übersetzt Munchkin Cthulhu 4 die englische Version sein müsste. also dem Untertitel nach zumindest (Krasse Kavernen/Crazed Caverns)auch dem Cover Artwork nach, außer das halt 3 statt 4 drauf steht.Ist der Deutsche teil 3 jetzt wirklich der Dritte oder wurden die zusammen gepanscht oder wurde der dritte hier einfach theoretisch übersprungen?Was'n da wieder schief geloffen? und wie will Pegasus dann den vierten teil nennen wenn er auf deutsch kommt?Wäre schön wenn da jemand für Klarheit sorgen könnte. Danke. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MunichFreak Posted February 27, 2013 Report Share Posted February 27, 2013 Ohne mich jetzt mal genauer damit befasst zu haben: In Deutschland sind meistens doppelt so viele Karten in einem Set wie in USA.Ergo schmeisst Pegasus oft zwei Erweiterungen von SJG zusammen in ein Set.Gut möglich, dass das hier auch der Fall ist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Käpt'n Blubber Posted February 27, 2013 Author Report Share Posted February 27, 2013 Ok Danke erst mal.welche Versionen haben sie denn zb. zusammengeschmissen? ist mir gar nix aufgefallen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Helke Posted February 27, 2013 Report Share Posted February 27, 2013 Die englischen Munchkin Cthulhu 2 + 3 wurden im deutschen zu Munchkin Cthulhu 2 zusammengefasst. Hinweis für Sammler: Die eine Hälfte der Auflage wurde mit dem Cover des englischen MC 2 produziert, die andere Hälfte mit dem Cover vom englischen MC 3.Entsprechend ist das deutsche Munchkin Cthulhu 3 eine Übersetzung des englischen MC4. Link to comment Share on other sites More sharing options...
starwarschef Posted February 27, 2013 Report Share Posted February 27, 2013 (edited) Ganz einfach:engl. => deutschMunchkin Cthulhu => Munchkin CthulhuMunchkin Cthulhu 2: Call of Cowthulhu => Munchkin Cthulhu 2: Kuhthulhus RufMunchkin Cthulhu 3: The Unspeakable Vault => enthalten in der deutschen Ausgabe von Munchkin Cthulhu 2 (s.o.).Munchkin Cthulhu 4: Crazed Caverns => Munchkin Cthulhu 3: Krasse Kavernen Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Munchkin_(Kartenspiel) GoogleFu ist sooo cool Edit: Mist zu langsam... Edited February 27, 2013 by starwarschef Link to comment Share on other sites More sharing options...
Käpt'n Blubber Posted February 27, 2013 Author Report Share Posted February 27, 2013 Jap wir alle lieben Google, ich kann aber auch nicht alles finden Und macht nix, so eine Auflistung ist auch nochmal ganz hilfreich. Danke euch allen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts