Maternus

Nur, dass ich das richtig verstehe Sie haben keine Einsicht, wie der Sachstand ist, verteidigen hier Ihre Kollegen auf Basis von mangelndem Wissen und versuchen den vermeintlichen schwarzen Peter zu Ankama zu schieben? Ich ziehe meinen Hut, soviel Loyalität sucht ihres gleichen. Fakt ist: Es wurden Fehler verbessert, Manches fehlerhaft verschlimmbessert und Fehler übernommen. Was nicht gemacht wurde: - Sich auf der Webseite über die korrekte Originalsprachversion informiert - Hilfe aus der Community wurde nicht angenommen - Feedback zu gemeldeten Fehlern gabs auch nicht. Dafür treten hier einige Leute aber auf, wie die Krosmastergötter und versuchen die anfänglich konstruktiven inzwischen verärgerten Kritiken einzudämmen oder totzuschweigen. Und das mit allgemein fragwürdigen Copyright und ähnlichen Angängen. Wohlgemerkt, das ist nicht gegen Sie, denn die Loyalität zur Firma und den Kollegen finde ich in der Tat sehr gut. Fakt ist: Der Fehler von Captain hätte nicht sein müssen. Es wäre schön, wenn wirkliche Community-Arbeit stattfindet. Herrgott, ich würde mich sogar als Lektor oder auf Events als Assistant-Judge für Krosmaster bewerben, denn das Spiel hat es verdient groß rauszukommen. Die Kommunikation und Strategie seitens Pegasus jedoch ist jenseits von Gut und Böse.

Gut, ich will mal nicht so sein,... Alle Bilder sind von der Seite des Urhebers verlinkt und es entspricht dem Urheberrecht wenn man in nicht kommerziellem Sinne mit Quellenangabe postet, also: Offizielle Seite von Ankama, zu finden auf Krosmaster.com Einstellung französisch http://staticns.ankama.com/krosmaster/www/game/i18n_cards/fronts/fr/045_i18n_front.png http://staticns.ankama.com/krosmaster/www/game/i18n_cards/fronts/fr/045_i18n_front.png Auch wenn hier die deutschen Karten im Normalfall auch fehlerbehaftet sind, ist die Captain Karte einwandfrei Offizielle Seite von Ankama, zu finden auf Krosmaster.com Einstellung deutsch http://staticns.ankama.com/krosmaster/www/game/i18n_cards/fronts/de/045_i18n_front.png http://staticns.ankama.com/krosmaster/www/game/i18n_cards/fronts/de/045_i18n_front.png Also ich finde diese Übersetzung stimmig. Nun ist es natürlich schade, dass seitens Ankama Euch der Zugang zu deren Webseite gesperrt wurde, und die von Ankama ausgelieferte Version nicht der Version auf der Webseite entspricht. Das konnte ich nicht wissen. Ach und Herr Bronswijk: Die Nachricht ist immer im Besitz des Empfängers. Dementsprechend nehm ich mir das Recht heraus, zu sagen, dass die Korrektur unnötig und Öl ins Feuer war. In einem Thread wo es um Mängel an Übersetzungen geht derart zu korrigieren ist höchst fragwürdig, oder? Hmm, naja, wenn man in die Adresszeile geht und Enter drückt, werden die Karten angezeigt.

Danke, für die Lateinstunde. Allerdings wäre ich ein wenig höflicher und würde als Stellvertreter einer Firma, die nicht in der Lage ist, einfachstes Französisch zu übersetzen, nicht unbedingt über Fehler in Fremdsprachen von anderen klugreden.

Darf ich fragen, wo denn Erratas nun stehen? Werden die auch veröffentlicht? Hier wird ja schon ne Menge zusammengetragen. Ich erwarte ja gar nicht, dass Ihr ein Erratapack rausbringt, aber offiziell irgendwo stehen sollten sie schon.

Versteh ich das richtig? Ankama arbeitet daran die Fehler auf den Deutschen Karten auch online zu implementieren? Ich würde ja sagen, wenn überhaupt haben die französischen Karten Vorrang und diese sind online im Programm in der Enzyklopädie halt korrekt übersetzt. Könnte mir bitte mal jemand erklären, was das Copyright ist? Das gibts ja nun nicht in Deutschland und entspringt dem common law der USA. Wenn hiermit das Urheberrecht gemeint ist, so möchte ich doch gerne mal wissen, welcher Urheber der Karte oder Miturheber, oder Bearbeiter, hier sich was genau verwehrt. Denn ich habe zum Beispiel von Ankama ganz offiziell das Recht erhalten, Karten aus dem offiziellen Forum oder aus dem Spiel im Rahmen von nichtkommerziellen Veröffentlichungen wie Foren oder nur transitiv kommerziellen Veröffentlichungen wie Blog oder Webseite (Transitiv: Mit geschalteter Werbung) zu veröffentlichen. D.h. ich darf die FALSCHE deutsche Karte nicht posten, aber die richtige Französische oder die richtige Deutsche Version aus der Enzyklopädie. Ich steig da gerade aus, was man darf und was nicht. Also man darf dann auf der DM mit falschen Werten und Eigenschaften der Figuren spielen, weil die deutsche Karte Vorrang hat? Gilt das dann auch für die Regeln? Weil das muss man wissen, es ergeben sich ungeahnte Möglichkeiten, wenn ein Spieler z.B. pro Runde nur noch einen DR aufdecken kann, etc. Ich frag nur, dann komm ich zur DM und diskutiere das mit Jack Card aus. Jack, tut mir leid, aber da musst Du dann durch.

Also nur das ich das richtig sehe: In Deutschland geht es mit Krosmaster Season 1 los, kurz bevor weltweit Season 2 online Einzug hält? Das Spiel (Nicht die Boxen) ist angekündigt für August. Oh weh, ich hoffe mal, ihr habt schon jetzt Vorkehrungen für S2 getroffen. Denn man darf ja nicht vergessen, dass dies ein internationales Spiel ist. Ich hab nicht so wirklich Lust mir über Umwege die neuen Figuren zu holen, um dann, wenn die S2 Turnieraktiv wird, diese auch zu haben, und eben nicht, wenn S3 dann in 1-2 Jahren kommt. Oder hinken wir dann im Turniergeschehen auch entsprechend hinterher? Wird es überhaupt abseits von Messen Turniere mit offizieller Pegasusunterstützung geben? Gibt es entsprechend auch Verhandlungen mit Ankama bezgl. der doch in allen anderen Ländern großzügigen Turnierkits? Ich finde, man kann auch Ausblicke geben, ohne genauen Zeitrahmen. Wenn das Spiel das Pferd hat, dann gibt es auch erst was, ist eine arg unbefriedigende Aussage...