Jump to content

HedgeWizard

Mitglieder
  • Posts

    160
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by HedgeWizard

  1.  

    Nein.

    Das englische Original lautet: „This card cannot be targeted by ‘destroy’ effects.“

    Übersetzt: „Diese Karte darf nicht als Ziel von ‚Zerstören‘-Effekten gewählt werden.“

     

    Tja, das "Kleingedruckte".

    In diesem Fall finde ich den deutschen Text aber mißverständlich. Wenn man nur diesen kennt, könnte man die oben gestellte Frage anders beantworten.

  2. Ist es legal das ich als Ziel eines "Zerstöre 1 Kreatur" Effekts "Jerome Carceri" wähle, falls nur meine Kreaturen im Spiel sind, obwohl schon vorher feststeht, dass er von dem Effekt nicht betroffen wird.

     

    "IM SPIEL: Jerome Carceri bleibt im Spiel, bis er abgelegt wird. Diese Karte ist vor „Zerstören“-Effekten geschützt."

  3. Offizielle Regelung kenn ich nicht, aber ich würd nur den Platzhalter unter das Dungeondeck schicken.

    War ja der Sinn der Schwarm/Horde Monster, das die mit der Zeit stärker werden und nicht starke und schwache Monster im durcheinander kommen.

     

    Aber die offizielle Lösung würd mich auch interessieren. (Gut das die Situation bei uns noch nicht vorgekommen ist.)

     

    In der Anleitung zu Zorn der Elemente steht folgendes:

     

    Sobald du eine Platzhalter-Karte vom Dungeondeck aufdeckst, wird sie sofort durch die oberste Karte des Hordendecks ersetzt. Die Platzhalter-Karte wird zerstört und aus dem Spiel entfernt.

     

    Eine aus dem Spiel entfernte Karte kann man nicht mehr unter das Dungeondeck legen.

  4.  

     

    Position 2 im Dungeon besiegt.

     

    Postition 3 rückt danach auf 2 vor, ich ziehe eine neue monsterkarte und die kommt auf Pos 3.

     

    Ist das richtig?

     

     

    Ja, wenn eine der Positionen 1 und 2 besiegt werden, rücken die weiter im Dungeon liegenden Monster nach "vorne" und auf Position 3 wird eine neue Karte aufgedeckt.

     

     

     

     

    Falls die nachgezogende Karte eine Falle ist, muss ich die Anweisung direkt ausführen. und dann ne weitere kart vom monsterstapel nehmen und auf die 3 oder?

     

    Ja, auch das ist richtig. Nachdem du ein Monster besiegt hast, wird erst der Dungeon wieder aufgefüllt, eventuell auftauchende Fallen abgehandelt und dann legst du deine Handkarten ab.

  5. "KETTE: Schaue die obersten 3 Karten deines Decks an. Lege sie in beliebiger Reihenfolge zurück. Ziehe 1 Karte."

     

    Wenn ich keine 3 Karten mehr in meinem Deck haben, muss ich mich dann mit weniger Karten zufriedengeben? (Im Kettentext steht nichts von "Kartenziehen".)

  6. Bei AEG kann man bereits Informationen und Karten für das (übernächste) Set "The Coldest War" sehen. Es wird einen "Wundeneffekt" geben (der aber nicht zum Limit von 1 Wundeneffekt pro Runde zählt), globale Effekte in Form von Mondphasenkarten und neue Startkreaturen.
  7. Ich weiß, wir beschäftigen uns zur Zeit noch mit Ausnahmezustand. Ich möchte aber trotzdem schon einmal einen Thread für Blutzoll - Blood Country - eröffnen.

    Alle, die dies interessiert: Die Karten von Blutzoll kann man - im Original - im Nightfall Card FAQ betrachten, entweder über BGG oder AEG.

  8. Bei Alderac kann man nun mehr über die Hintergrundgeschichte lesen.

    Desweiteren wurde eine weitere Karte vorgestellt, ein Monster. Es wurde über die neue Farbgebung berichtet: Blau für die Helden, Grün für die Dorfkarten, Braun für Spezialkarten und Rot für die Monster.

    In einem weiteren Artikel wird der Inhalt der Box vorgestellt: ein Schnelleinstieg für neue Spieler, verbessertes Kartendesign und -ausstattung für einfaches Spiel, ein zweiseitiges (?) Spielbrett für den schnelleren Aufbau von Dorf und Dungeon, Vertraute helfen die bei deiner Suche, machtvolle neue Thunderstone-Träger, die in jedem Dungeon lauern, 11 neue Helden, 9 neue Monstergruppen, 19 neue Dorfkarten und der Hinweis darauf, dass Thunderstone Advance eine Geschichte bietet.

  9. Miliz haben keine Heldenklasse und werden nicht mitgezählt.

     

    Hat es denn eine offzielle Antwort gegeben auf die Frage wieso Milizen - entgegen der Aussage in der Regel - Jeder Held hat eine Klasse, z.B. „Miliz“ oder „Kleriker“ - (Seite 8, Drachenturm Regel) keine Heldenklasse haben (die Frage kam auch auf BGG)?

  10. Ich denke, worauf HedgeWizard hinaus will ist, daß bei der Karte "Irrer Jake" der Begriff "owner" mit "Besitzer" übersetzt wurde - was nach obiger Ausführung ja dann bedeuten würde, daß in der deutschen Version nicht derjenige die Kreatur auf das Deck bekommt, der sie gespielt hat (was im Original durch "owner" ausgedrückt wird), sondern derjenige, der sie gerade kontrolliert. Ebenso ist bei "Schattenjäger" der Begriff "owner" im Deutschen mit "Besitzer" übersetzt. Insofern gebe ich ihm recht, daß hier in der Übersetzung wohl eine Panne passiert sein muß.

     

    Danke. Ich kam mir schon vor wie Don Quichote.

     

    Ich möchte mit meinen Anmerkungen nicht die Anstrengungen der Personen schmälern, die an der deutschen Ausgabe gearbeitet haben. Die haben tolle Arbeit geleistet. Aber bei Spielen, die mir gut gefallen, sehe ich mir die Unterlagen genauer an und wenn ich schon die Möglichkeit habe, Fragen zu stellen (wie in diesem Forum) möchte ich dies auch nutzen.

×
×
  • Create New...