Hygrom Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Hab mir gerade Munchkin Cthulhu gekauft und 2 Fehler gefunden: 1. Der "Krabbelgoth" und der "Schlurfende Schnorrer" haben beide die gleichen "Schlimmen Dinge"Und zwar: "Die Kinder des Käfers sind überall ( ... ) lege deine Rüstung ab". Das klingt so, als sei der text für den Krabbelgoth (Käfer) passend, und versehentlich dann auch auf die andere Karte gedruckt. 2.Auf der Karte "Mysteriöses Portal" steht: "Deckst du diese Karte auf, tausche sie sofort gegen zwei andere Türkarten aus - eine davon deckst du auf, ohne sie anzusehen, die andere niimmst du auf die Hand." Was bedeutet aufdecken, ohne sie anzusehen? Liegt da ein Formulierungsfehler?Soll ich sie aufdecken, dabei wegschauen, und sie mir vorlesen lassen? Klingt bisschen seltsam. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jetrascha Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 zu 2.) will meiner Meinung nach heißen, daß Du Dir nicht erst die Karten ansehen darfst und dann entscheidest, welche Du aufdeckst und welche Du auf die Hand nimmst sondern direkt eine aufdeckst und eine auf die Hand nimmst, ohne Dir vorher die Karten anzusehen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 2) würde ich genauso sehen: Du zeihst zwei neue Karten durch das Portal. Von den beiden karten musst du eine Karte sofort aufdecken, ohne sie dir vorher angesehen zu haben (und wenn es eine Falle ist, würde ich sagen, dass sie sofort eintritt), die andere Karte nimmst du auf die Hand. Link to comment Share on other sites More sharing options...
UBIK Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Es gibt noch einen weiteren Fehler:Der Tentakel mit der Bildunterschrift "Verleiht Dir eine zusätzliche Hand" hat in der Fußzeile den Eintrag "- 1 Hand". Es müsste natürlich +1 Hand heißen. Glücklicherweise ist die Bildunterschrift und auch die Illu sehr eindeutig.(Wahrscheinlich ist das bei der Übersetzung passiert, da es im englischen tatsächlich - 1 Hand heißt). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jetrascha Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Ich finde der Eintrag in der Fußzeile ist richtig, da dort immer drinsteht, wieviele Hände ein Gegenstand belegt. Wenn dort also + 1 Hand stehen würde, wäre eine Hand zusätzlich belegt und das ist natürlich nicht der Fall sondern eine Hand weniger ist belegt... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Genauso wie Jetrescha es gesagt hat ist es richtig. Auch der "Zweihänder" aus Munchkin 2 hat in der Fußzeile -1 Hand stehen, genauso die "Greifarmzöpfe" aus Super mit -2 Hände. Das wird gerne verwechselt. Aber alles was Hände belegt hat einen positiven Wert, wenn also zusätzliche Hände dazukommen muss der Wert negativ sein. Aber das mit dem Schnorrer und dem Krabbelgoth ist ja ärgerlich. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rilyntar Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Ja das mit dem Schnorrer ist ärgerlich. Wenn es beim Schnorrer die Karte ist, die ich denke das sie es ist (Heruntergekommener Typ mit wirbelnden Armen - Typ Vogelscheuche *g*), dann besagen die Schlimmen Dinge, dass man ein oder mehrere Gegenstände im Wert von mindestens 500 Gold ablegen muss. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hygrom Posted May 14, 2007 Author Report Share Posted May 14, 2007 zu 2.) will meiner Meinung nach heißen, daß Du Dir nicht erst die Karten ansehen darfst und dann entscheidest, welche Du aufdeckst und welche Du auf die Hand nimmst sondern direkt eine aufdeckst und eine auf die Hand nimmst, ohne Dir vorher die Karten anzusehen... Stimmt, klingt logisch ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hygrom Posted May 14, 2007 Author Report Share Posted May 14, 2007 Ja das mit dem Schnorrer ist ärgerlich. Wenn es beim Schnorrer die Karte ist, die ich denke das sie es ist (Heruntergekommener Typ mit wirbelnden Armen - Typ Vogelscheuche *g*), dann besagen die Schlimmen Dinge, dass man ein oder mehrere Gegenstände im Wert von mindestens 500 Gold ablegen muss. Jap.. ist so ein "heruntergekommenner Typ" bestimmt Zadoc Allen ^^ hmm. tauscht Pegasus mir so eine falsche Karte um? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Vielleicht, aber das wird sicher nicht so schnell gehen. Wohl evtl erst mit der nächsten Auflage. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Ajimari Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Ist das Cthulhu schon draußen?? bei Amazon steht noch 7. Juni und in meinem RS laden haben sie es bislang auch noch net.. was stimmt denn? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Der Pegasus-Shop sollte die Anlaufstelle deiner Wahl sein. Dort ist es schon seit ein paar Tagen draußen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Ajimari Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Das deutsche jetzt ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rilyntar Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 Ja das deutsche Cthulhu ist jetzt im Pegasushop erhältlich. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Ajimari Posted May 14, 2007 Report Share Posted May 14, 2007 mist.. schade das ist noch bis ende des monats warten muss:( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts