Impeesa Posted July 16, 2010 Report Share Posted July 16, 2010 Sorry, dass ich hier ein Thema nach dem anderen aufmache, aber wie gesagt habe seit heute Dunwich Horror und da beschäftigen mich einfach ein paar Dinge,..... also entweder habe ich die Regeln nicht verstanden oder aber die Zustandskarten machen mal so nicht wirklich viel Sinn, oder anders ausgedrückt, dass eine Zustandskarte wirklich ins Spiel hineinfindet liegt bei etwa 2% oder so... Ich meine man muss ja ersteinmal eine Begegnung auf diesem Feld haben, ist ja auch nicht immer der Fall, dann muss ein Spieler genau diese Karte auch ziehen und dann muss er ZUS?TZLICH noch diesem bestimmten "Effekt" bei sich haben (z.B gesegnet sein). Also, ohne dass ich es gespielt habe, aber die Chance ist doch sehr unwahrscheinlich das es mal dazu kommt, ...ok die effekte sind schon sehr nett, aber spielt man wirklich dann so, dass man es darauf anlegt die Karte zu einem bestimmten Zeitpunkt zu ziehen ???? Das kann ich mir im Moment noch noch nicht so recht vorstellen...... @Allgemein Das ist mir bisher aber auch schon ein bisschen bei den Dividendenkarten, Bankanleihen und den Silberlogenkarten aufgefallen, oft benutzt man diese Karten nicht, bzw. kommt auch nicht oft an diese dran... Das soll hier jetzt auch nicht negativ rüber kommen ist mir aber so als spontaner Ersteindruck, bezüglich der Zustandskarten aufgefallen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Die Farbe aus dem All Posted July 17, 2010 Report Share Posted July 17, 2010 Ja, es ist schon sehr selten, dass eine Zustandskarte ins Spiel kommt. Da haben die Designer etwas geschlampt, meine ich - auch die "Einer der Tausend"-Mitgliedschaften in der "Schwarze Ziege der Wälder" Erweiterung kommen so selten vor, dass man sie meiner Meinung nach auch einfach hätte weglassen können. Wenn eine ins Spiel kommt, ist es ganz nett, aber gezielt darauf spielen macht keinen Sinn. Bankanleihen können schon Sinn machen, z.B.1) wenn es so aussieht, als würde es gleich zum Endkampf kommen und man sich noch schnell eine gute Waffe besorgen will, das Geld dafür aber nicht hat2) wenn man ein regelmä?iges Einkommen hat wie Jenny Barnes oder jemand, der Hilfssheriff ist3) wenn man zu Beginn keine Waffe und nur wenig Geld hat Dividenden bekommt man recht häufig bei Begegnungen in der Zeitungsredaktion, und sie sind echt nützlich - mein Geheimtip für Anfänger... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterchen Posted July 17, 2010 Report Share Posted July 17, 2010 Wsa sind das denn für Schei?-?bersetzungen?"Dividende" bäh"Vorschuss" jaist mir schon öfter aufgefallen, dass die ?bersetzunegn so lala sind. Was viele von den kleinen Karten angeht (gilt für alle Erweiterungen)Die kommen ganz selten ins Spiel, das ist irgendwie sinnlose Materialschlacht. Verstehe ich ehrlich gesagt nicht.Schlimmer ist aber, wenn sich Effekte wiedersprechen, was öfter vorkommt, wenn man mit mehreren Erweiterunegn gleichzeitig spielt.Fantasy Flight testet offenabr die Erweiterungen immer nur mit dem Grundset, nie mit anderen Erweiterungen X( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Impeesa Posted July 17, 2010 Author Report Share Posted July 17, 2010 @?bersetzungen Was steht denn im engl. für Dividende? Ja, mal sehen, vielleicht kann man den Zusatz ja bei den Zustandskarten ja weglassen, sodass es wenigstens ein bisschen wahrscheinlicher wird sie zu bekommen, au?erderm handelt es sich ja nicht um Effekte, die einen autowin herbeirufen.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterchen Posted July 17, 2010 Report Share Posted July 17, 2010 "Retainer"(=Vorschuss oder so)Nehme ich zumindest an.das ist doch die Karte mit dem Geld drauf? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Die Farbe aus dem All Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 Ja, die "Dividende" hei?t im englischen "Retainer". Nach http://www.leo.org ist das wohl eher schwierig zu übersetzen, es gibt -zig Bedeutungen, die aber alle für AH nicht so wirklich Sinn machen, z.B. "Haltestift", "Anwaltvorschuss", "Gefolgsmann" oder "Zahnspange". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterchen Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 Ich denke, im Sinne des Spiels ist "Vorschuss" die treffendste ?bersetzung, weil man das ja z.B. bei der Zeitung als Reporter bekommen kann. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Impeesa Posted July 26, 2010 Author Report Share Posted July 26, 2010 Oxford Wörterbuch: retainer:/Nomen 1 ~ Honorar, das einen Freiberufler, Berater etc. dafür gezahlt wird, dass er zur Verfügung steht. Imo hätte sie es einfach mit Honorar, Gehalt, Lohn übersetzten sollen.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts