CHristian_Hermann Posted November 8, 2020 Report Share Posted November 8, 2020 Hi, ein paar mal wurden schon Fehler gefunden und ich würde wissen wollen, wo man diese melden soll? Bspw.: 133 Vers 10: da wird "heißt" und "nennt" gleichzeitig/zusammen genutzt, ob es heißt: "die man .... nennt" oder "die .... heißt". Danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinZeeb Posted November 8, 2020 Report Share Posted November 8, 2020 am besten per PN an mich.Das wäre super. Wir freuen uns über jeden gefunden Fehler, damit wir in ihm nächsten Druck dann korrigieren können. Hier ist aber natürlich auch vollkommen in Ordnung. Wir können diesen Thread auch gerne genau dafür verwenden.Vielen Dank! Ich könnte mir an dieser Stelle übrigens vorstellen, dass das absichtlich so ist.Es ist eine altertümliche Formulierung, aber "jemanden etwas heißen" gab es mWn durchaus mal im deutschen.Tainted Grail nutzt ja an vielen Stellen absichtlich altertümliche Formulierungen.Ich diskutiere das Morgen mal mit Emma, der Story-Beauftragten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Markus Posted January 23, 2021 Report Share Posted January 23, 2021 Hallo allerseits, ich fand auch keine Unterkategorie für Anmerkungen zu Veröffentlichungen im Bezug auf Fehler.Leider wurde auch der Messanger bei Facebook anscheinend eingestellt, dort hatte ich öfters Anmerkungen zu handoutfehlern hinterlassen.Gerade geht mir aber um das demnächst erscheinende "Eiskalte Ernte": Ernte-Handout 1: Dimitris und Jekatarinas Name wurden vertauscht - dahinter steht männlich / weiblich, Alter etc. des jeweils anderen. Ein Rechtschreibfehler im Ernte Handout 2: In Galenas Brief muss es "WIR tun dies zum Ruhme Stalins." heißen und nicht "WIE tun dies [...]". Ich weiß nicht ob es an der Stelle wichtig ist, aber bei Nikita Ghukow ist im englischen Original der Satz "Internally, you still feel survivor's guilt over what happened to your sister" in der Hintergrundgeschichte UND unter Traits zu lesen, in der deutschen Übersetzung fehlt er aber in der Hintergrundgeschichte und ist nur bei "Wesenszüge zu entdecken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MartinZeeb Posted January 25, 2021 Report Share Posted January 25, 2021 (edited) Markus, du bist hier im Tainted Grail Unterforum gelandet.Spiele- und Buchredaktion sind personell komplett getrennt.Dürfte ich dich bitten, das im Cthulhu-Bereich nochmal zu posten? Dann kommt es schneller bei den entsprechenden Personen an. Edited January 25, 2021 by Baldur12c 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts