Floppy77 Posted August 6, 2009 Report Share Posted August 6, 2009 Hallo Leute! Suche jemanden, der mir die englischen Anleitungen von "Dead of Night", "Zombie Plague" & "Dawn of the Dead" aus dem ZOMBIES!!!-Fanstuff-Bereich ins deutsche übersetzt! Es braucht auch keine 1:1-Übersetzung zu sein, mir würde schon eine knappe Spielanleitung mit euren eigenen Worten reichen. Es handelt sich um folgende Spiele: 21.12.07 Dawn of the Dead - das Kult-Brettspiel inkl. Spielmarken frei downloadbar gefunden von BeachheadDawn of the Dead downloaden! [11MB] 27.02.09 Zombie Plague - The Boardgame - frei downloadbares englisches Brettspiel zum ausdrucken & ausschneiden mit eigenem Spielplan, Regeln und Markern. Bestens für Zombies!!!-Figuren und Shotgun-Guys geeignet. Gefunden nach Hinweis von Dvdscot.Zombie Plague downloaden! [753KB] 30.04.09 Dawn of Night - eine englische eigene Zombies!!!-Spielvariante gefunden von DvdscotDead of Night downloaden! [40MB] Ich danke schon mal im Voraus! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Floppy77 Posted August 14, 2009 Author Report Share Posted August 14, 2009 @Beachhead: Vielleicht hättest du ja auch Zeit & Lust etwas davon zu übersetzten, schließlich haste ja schon viele Z-Teile übersetzt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted August 18, 2009 Report Share Posted August 18, 2009 Jau, ich geb mich mal an Zombie Plague.... oder ist das mittlerweile schon klar? Greetz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Floppy77 Posted August 19, 2009 Author Report Share Posted August 19, 2009 Jau, ich geb mich mal an Zombie Plague.... oder ist das mittlerweile schon klar? GreetzWäre echt super von dir! http://img291.imageshack.us/img291/2585/thumbsupj.gif Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted August 19, 2009 Report Share Posted August 19, 2009 Jau, ich geb mich mal an Zombie Plague.... oder ist das mittlerweile schon klar? GreetzWäre echt super von dir! http://img291.imageshack.us/img291/2585/thumbsupj.gif Die Reintextübersetzung wird wahrscheinlich heute im Laufe des Tages fertig. Wenn du magst kann ich die dir dann schonmal mailen. Einfach PM mit Adresse an mich; Werde das Ganze allerdings noch Layout-technisch umsetzen - so dass es näher am Original ist. Greetz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted September 1, 2009 Report Share Posted September 1, 2009 So... Tach auch. Floppy77 hat bereits getestet, und fragt wann die Finalversion verfügbar ist - Ich habe selbige fast fertig, bin aber gerade im Moment erst aus England zurück - musste Ritter spielen ;-)Wird morgen oder übermorgen geuppt... Schreib mir mal jemand wie das geht?Greetz, Atrus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Floppy77 Posted September 2, 2009 Author Report Share Posted September 2, 2009 So... Tach auch. Floppy77 hat bereits getestet, und fragt wann die Finalversion verfügbar ist - Ich habe selbige fast fertig, bin aber gerade im Moment erst aus England zurück - musste Ritter spielen ;-)Wird morgen oder übermorgen geuppt... Schreib mir mal jemand wie das geht?Greetz, AtrusDu hast 'ne PN! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted October 4, 2009 Report Share Posted October 4, 2009 So... Tach auch. Floppy77 hat bereits getestet, und fragt wann die Finalversion verfügbar ist - Ich habe selbige fast fertig, bin aber gerade im Moment erst aus England zurück - musste Ritter spielen ;-)Wird morgen oder übermorgen geuppt... Schreib mir mal jemand wie das geht?Greetz, AtrusDu hast 'ne PN! http://rapidshare.de/files/48464676/Zombie...ldraft.pdf.html So, Tach! Frisch geuppt! Zombie Plage auf deutsch... Danke an Floppy77 für's erinnern... Link to comment Share on other sites More sharing options...
BuTcH3R Posted October 12, 2009 Report Share Posted October 12, 2009 Ich lade mir die Anleitung auch mal herunter^^ Danke Atrus Link to comment Share on other sites More sharing options...
BuTcH3R Posted October 15, 2009 Report Share Posted October 15, 2009 Atrus, würdest du mir die anderen Anleitungen auch schicken?^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Floppy77 Posted October 16, 2009 Author Report Share Posted October 16, 2009 Atrus, würdest du mir die anderen Anleitungen auch schicken?^^Mir natürlich auch! ...oder besser uppe sie gleich für alle... sofern die schon übersetzt sind! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted October 28, 2009 Report Share Posted October 28, 2009 Atrus, würdest du mir die anderen Anleitungen auch schicken?^^Mir natürlich auch! ...oder besser uppe sie gleich für alle... sofern die schon übersetzt sind! Ich schau mal wie das passt... Das andere Ding das ich fertig habe ist aus mehrerern Power points zusammengesetzt und für den Finalen Ausdruck noch viel zu Frickelig... Ich vergesse es nciht und gelobe ein Uppen vor Weihnachten ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eruvadhor Posted November 1, 2009 Report Share Posted November 1, 2009 http://rapidshare.de/files/48464676/Zombie...ldraft.pdf.html So, Tach! Frisch geuppt! Zombie Plage auf deutsch... Danke an Floppy77 für's erinnern... Hi, kannst du diese Datei nocheinmal hochladen ??? sie funktioniert nicht mehr.Gibt es schon etwas zum Spiel "Dawn of the Dead" ?? Danke für deine Arbeit !!!! Gruß Eru. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Floppy77 Posted November 2, 2009 Author Report Share Posted November 2, 2009 http://rapidshare.de/files/48464676/Zombie...ldraft.pdf.html So, Tach! Frisch geuppt! Zombie Plage auf deutsch... Danke an Floppy77 für's erinnern... Hi, kannst du diese Datei nocheinmal hochladen ??? sie funktioniert nicht mehr.Gibt es schon etwas zum Spiel "Dawn of the Dead" ?? Danke für deine Arbeit !!!! Gruß Eru.Würde mich bereit erklären, dir diese ( und gegebenenfalls auch alle nachfolgenden ) Übersetzung(en) von Artus zu uppen bzw. für dessen Online-Verfügbarkeit zu sorgen, voraus gesetzt er ist damit auch einverstanden. Ich warte aber erst mal auf sein OK, denn schließlich handelt es sich dabei um sein Werk und nicht meines! MfG Floppy77 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Atrus Posted November 2, 2009 Report Share Posted November 2, 2009 Alles klar.. http://rapidshare.de/files/48620618/Zombie...ldraft.pdf.htmlHabe es nochmal geuppt, und habe auch nix dagegen wenn ihr das aufrecht erhaltet. Was ist dfenn mit der Spider'schen Sammlung? Da könnte das doch tendenziell auch mit rein, oder nciht? was Dawn of the Dead angeht: Damit habe ich noch nciht begonnen. Ich schau da mal rein, beschäftige mich jedoch heute erstmal noch mit dem Ent-Power Pointen von dem Misch masch das ich vor Zombie Plague erstellt habe... ist eine Vermischung aus neuen Tokens, und vor allem dem "Cool Weapons" Mod. Die ganze Story heisst Zombies X.1 - Steigert das Gemetzel. Feedback dazu (und zu Dawn of the Dead ) gibts heute oder morgen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts