Janni Steines Posted January 2, 2007 Report Share Posted January 2, 2007 Mittlerweile ist die 2te Auflage von Zombies 1 im Handel. Wir haben sie ganz neu übersetzen lassen, und zwar von Bernd Perplies, der auch Z 2 und Z 3 übersetzt hat. Die Hauptgründe dafür: Die Konsistenz aller Zombies-Spiele und die teilweise berechtigte Kritik an der Übersetzung der alten Auflage, die auch hier im Forum geäußert wurde. Die neu übersetzte Regel werden wir noch im Laufe dieser Woche auf unserer Website zum Download bereitstellen. Auch die Karten haben wir neu übersetzen lassen, aber inhaltlich hat sich hier nichts geändert. Ein paar Begriffe sind nun neu, allerdings so wenige, dass auch Besitzer von Z1, 1te Auflage sich getrost Z 2 ud Z 3 zulegen können. Was sich konkret geändert hat (1te Auflage = 2te Auflage): Stadtplan-Teile = KartenteileStadtzentrum = RathausplatzKartenteil "Army Ausrüstungsladen" = Army Shop Natürlich sind auch die bekannten Errata berücksichtigt. Viele GrüßeJanni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted January 2, 2007 Report Share Posted January 2, 2007 Also nur eine Neuauflage der Regeln und Kartentexte, keine grafische Adaption der "2nd Edition" der englischen Spielversion, korrekt? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vincent Darksun Posted January 2, 2007 Report Share Posted January 2, 2007 Also es wird eine richtige Neuauflage sein, ob die Kartenteile grafisch verbessert sind weiß ich auch nicht,da schließlich Twilight Creation Inc. noch immer die Hand über das Spiel hat.Aber es sollen neue Illus benutzt worden sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Janni Steines Posted January 2, 2007 Author Report Share Posted January 2, 2007 Es handelt sich um eine Neuauflage der 1st Edition. GrußJanni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts