Niko

Hi Beachhead, ich habe meine Übersetzung auch an Kerry geschickt. Mal sehen, was passiert. Was meine beiden Szenarien betrifft, so habe ich sie inzwischen wieder zu meinen Beiträgen geladen. Ich hatte sie wegen des erschreckend geringen Speicherplatzes, der hier für so etwas zur Verfügung steht (Wink mit dem Zaunpfahl an die Technik...), vorübergehend "entrümpelt". Spider1978 hat mir inzwischen einen nützlichen Tipp zukommen lassen, wie sich das Problem mit dem zu geringen Speicher lösen lässt, sodass so etwas nicht wieder passieren wird. In Spideys Thread müssten sie demnächst auch wieder veröffentlicht werden, falls mit der Technik alles geklappt hat (kann man bei mir nie so genau wissen... ). Bis dahin findet ihr sie, wie gesagt, in meinen beiden Originalbeiträgen wieder als Anhang und könnt sie runterladen. Grüße und fröhliches Zombiemeucheln! Niko

Hallo liebe Zombiemeuchler! Wie ihr meinem letzten Beitrag entnehmen konntet, bin ich von der 2nd Edition in mehrfacher Hinsicht ziemlich begeistert. Um nicht die ganze Arbeit, die ich mir für diesen Beitrag mit einer geplanten Übersetzung gemacht habe, in die Tonne kloppen zu müssen, stelle ich euch hier ein paar Veränderungen der Ereigniskarten vor, die neben dem stark verbesserten Layout ins Auge fallen. Anmerkung: Hierbei handelt es sich weder um eine offizielle, noch um eine inoffizielle Übersetzung , sondern lediglich um eine Beschreibung, was sich spieltechnisch bei insgesamt sechs Ereigniskarten ändert. Dazu habe ich ein paar Gedanken meinerseits notiert, die vielleicht hilfreich sein können. Viel Spaß beim Lesen! Jetzt wo Spidey mir seeeehr geduldig erklärt hat, wie man seine bei rapidshare hochgeladenen Dateien hier ins Forum bringen kann, habe ich den Link für diesen Beitrag entsprechend umgestellt. Du hast recht, Spidey, wenn man's endlich geheckt hat, ist es echt einfach und super praktisch. Danke noch 'mal für deine Geduld und Ausdauer! Niko http://rapidshare.com/files/86505099/Verae...ten_Auflage.doc

Hallo zusammen, ich würde das persönlich so sehen wie Beachhead, aber man weiß ja nie. Danke jedenfalls an alle Beteiligten für die rege Teilnahme zu meinem Beitrag. Aber insgesamt klingt es doch wie ein ziemlich heißes Eisen. Deshalb, lieber Beachhead, habe ich deinen Rat befolgt und die Übersetzung an Twilight Creations gemailt. Vielleicht findet ihr die Übersetzungen dann bald dort. Hört sich zwar blöd an und passt mir persönlich auch nicht gerade, erscheint aber doch sicherer. Und damit von meiner Seite aus Ende des Themas. Aber nochmal DANKE für die Hinweise, Leute! Grüße Niko

Weiß nicht, was du geschrieben hast, klingt irgendwie trotzdem beängstigend und gleichzeitig schade, dass man sich dabei um eventuelle rechtliche Konsequenzen Gedanken machen muss! Immerhin ist es weder Ideenklau (die Quelle ist angegeben), noch verfolge ich damit ein eigenes kommerzielles Interesse. Spielern, die die englischen Versionen haben, könnte eine Übersetzung hilfreich sein (wenn sie mit Leuten spielen, die nicht so gut Englisch können), für alle anderen macht es meiner Meinung nach eher Lust auf mehr, nämlich die deutsche Version (ich hab' ja nur die Texte übersetzt, nicht die jeweils beeindruckende Grafik mitgeliefert, die Twillightcreations auf ihrer Homepage zum guten Teil auch selbst präsentiert!). Da ich mir aber bis zu einem positiven Bescheid durch die Leute von Pegasus nicht sicher sein kann, ist es aber doch ganz gut, dass ich vorhin den Anhang einfach vergessen habe. Wenn ich diese Rückmeldung bekomme, liefere ich den Anhang mit der Übersetzung sofort nach, versprochen!!! Niko

Ähm! Ja, danke für die Hinweise. Also, selbstverständlich handelt es sich nicht um eine offizielle Übersetzung, sondern um eine Übersetzung, die ich vorgenommen habe. Was die rechtliche Seite angeht: Darüber habe ich, ehrlich gesagt noch gar nicht nachgedacht. Es war mehr als Service gedacht. Falls es da Probleme geben sollte, liebe Administratoren, lasst es mich bitte umgehend wissen. Für diesen Fall werde ich den Anhang natürlich nicht ins Forum setzen (auch wenn's schade wäre). Meldet euch also bitte, falls es rechtliche Probleme damit geben könnte. Ich kann mir vorstellen, dass einige Mitglieder des Forums den Anhang durchaus begrüßen würden. Grüße Niko

Hallo zusammen! Nach der Lektüre älterer Beiträge hatte ich den Eindruck, als würde es im Forum Bedarf an Übersetzungen aus den englischen Zombies!!! - Sets geben. Deshalb habe ich meine Englischkenntnisse zusammengekramt, um allen stressgeplagten Teutonen weiterzuhelfen, die sich ein englisches Set gekauft haben und nicht ständig mit dem Wörterbuch hantieren wollen: Den Platz auf dem Tisch braucht man schließlich für die Spielpläne, oder? Gleichzeitig möchte ich an dieser Stelle Werbung machen für die von Pegasus vertriebenen Produke von Twillight Creations, bzw. für die hoffentlich bald erscheinenden deutschen Übersetzungen. Meine 2nd Edition habe ich auch über den Online-Shop von Pegasus bestellt. Die 2nd Edition ist geil, geil, geil!!!!! Die Kartenteile sind von der Grafik her um Klassen besser als bei der ersten Auflage und auch das Artwork der Ereigniskarten wurde deutlich düsterer und heftiger gestaltet! Die Box ist einiges höher als bei der ersten Auflage, sodass locker 200 Zombies dort Platz finden können, was sehr praktisch ist. Und im Lieferumfang sind neben 50 männlichen Zombies auch 50 Babes enthalten (mit dem Bag O'Babes scheint es ja Lieferschwierigkeiten zu geben, und die Mädels sehen rattenscharf aus!). Allein dafür lohnt sich die Investition, finde ich. Darüber hinaus wurden einzelne Karten um wichtige Details modifiziert. Aber seht selbst im Anhang dieses Beitrags... Was Zombies 3.5 angeht, so gibt es dieses Kartenset schon längere Zeit auf Englisch. Es ist mit allen Zombies!!! - Teilen kompatibel und bietet überaus interessante Möglichkeiten und Regeln für die Gestaltung persönlicher Kartendecks. Für alle, die das englische Set schon haben und mit der Übersetzung nicht ganz klar kommen, oder die sich schon einmal einen Vorgeschmack auf die deutsche Version machen wollen, habe ich im Anhang dieses Artikels auch die Übersetzung der englischen Ereigniskarten beigefügt. Ob man nun vor der englischen Version nicht zurückschreckt oder lieber auf die deutsche Version warten will: auf jeden Fall eine dicke Kaufempfehlung! Daneben habe ich mir erlaubt, auch die Ereigniskarten von Zombies!!! 6 - Six Feet Under zu übersetzen. Wie ich bereits zu einem anderen Beitrag angemerkt habe, hat dieses Set für sich alleine durchaus seine Tücken (die Regelerneuerung mit den Gullideckeln finde ich nicht so prickelnd), aber die Ereigniskarten haben es teilweise ganz schön in sich. Ob sich dafür der Kauf lohnt, muss jeder für sich selbst entscheiden. Liebe Leute von Pegasus, ich hoffe, ich habe jetzt genug Werbung für eure hoffentlich bald anstehenden Publikationen gemacht! Tschüss mit Ö! Niko

Hi mal wieder, hat was deine Solo-Variante...aber auch mit 7 Muni-Marken wird das allein echt heftig...besonders wenn du Z5 oder Z6 noch miteinfügen willst. Da ist es echt schwer bis zum Ende zu überleben! Hallo zusammen! Stimmt, die Variante ist ziemlich heftig, und die Überlebenschancen sind nicht die besten (ist halt Murphys Gesetz... ). Deshalb habe ich auch die Regelung mit Siegpunkten eingebaut. So kann man auf Rekordjagd gehen, zumal eine Solo-Partie erfahrungsgemäß immer recht zügig abläuft. Wenn jemand das Spiel etwas einfacher gestalten will, kann er oder sie eine oder beide der folgenden Regelvarianten einbauen ( hätte ich auch gleich mit in das Szenario einfügen können...): 1. Jeweils drei (oder wenn es noch einfacher sein soll: jeweils zwei) Zombies können wahlweise gegen eine Lebens- oder Munitionsmarke eingetauscht werden. Vergesst in diesem Fall bitte nicht, euch für die Siegpunkte irgendwo die Gesamtzahl der erlegten Zombies zu notieren bzw. sie gesondert zu sammeln. 2. Waffen- und Gegenstandskarten können sofort ausgespielt werden. Man muss nicht erst das entsprechende Gebäude betreten. Denkt andererseits an das Sprichwort: "Nur die Harten kommen in den Garten!" Liebe Grüße Niko @ Beachhead: Das ist eine sehr gute Idee mit ser 2nd Edition und Broilers Schriftarten...werde ich machen in ein paar Tagen! Brauche Zeit dafür...! Arbeite immer noch mit Hochdruck am RPG...die Maps, die Werte-Tabellen und 112 neue Spielmarken sind fertig...muss nur noch Regeln und Missionsgeschichte und Spielaufbau schreiben...dann sind Mission 9 und 10 fertig! Aber der große Showdown von allem soll in nem Atomkraftwerk als 11."Finale"-Mission sein, und da bastel ich grad an einem eigenen Spielplan, halt eine exklusive Zombies-Erweiterung OHNE die bisherigen "offiziellen" Landkarten! Geile Idee! Schade, dass ein Tag nur 24 Stunden hat. Ich bin aber auf jeden Fall seeeehr gespannt und drück' dir die Daumen! Niko

Moin Spidey! Hier ist wie versprochen mein Solo - Szenario, gewissermaßen als Nachlese zu "Wirklich übel verpatzte Seance". Ich hoffe, mit diesem Szenario allen Zombiemeuchlern helfen zu können, denen zwar der Finger am Abzug juckt, die aber keine Leutz für einen Spieleabend finden, um der Zombiejagd frönen zu können (wie es mir in meinem Kuhkaff häufiger mal passiert). Hoffentlich habe ich diesmal mit der Übertragung alle srichtig gemacht. Ansonsten schick mir bitte eine Email und erkläre mir noch mal genau, wie ich meine Beiträge auf deinem Thread unterbringen kann . Viel Spaß bei der Zombiejagd! Niko http://rapidshare.com/files/86293271/Allein.doc

Hey Leutz, Niko war wieder fleissig und steuert unserer Spielergemeinde sein 2. Szenario "Eine wirklich verpatzte Seance" zur Verfügung, das ich Euch wie üblich als 19.Szenario auf Seite 1 in die Downloadliste beigefügt habe! Viel Spaß damit! (Hehe, nur noch eins, dann ist wohl ein Monster-Pack 2 fällig, was?!) @ Niko: Mal mit dem Geist von Lucio Fulcio zu quasseln wäre für unsere Inspirationen hier echt von großem Wert! MFG Moin Spidey! Scusi me, ma io non parlo Italiano. Mit der Geistersession mit Lucio wird es also von meiner Seite aus wohl nix. Habe aber trotzdem eine neue Szenario-Idee, diesmal mit Regeln für ein Solo-Spiel (falls mal keine Mitspieler zur Verfügung stehen sollten...). Bier habe ich gerade kalt gestellt, meine Kids schlummern ruhig, also kann es gleich losgehen mit der Arbeit! Wäre doch gelacht, wenn wir das Material für deinen Monster-Pack 2 nicht zusammen bekämen (vielleicht schaffe ich es diesmal ja auch, das Szenario gleich in deinem Thread unterzubringen, ansonsten weißt du ja, wo du das Szenario finden wirst. Ich sollte mir möglicherweise "Internet für Dummies" zulegen... ). Untote Grüße zurück! Niko

Moin zusammen, ich habe gerade eben ein diesmal etwas kleineres Szenario entworfen, für das ihr Zombies!!! und Zombies!!! 5 benötigt. Mir ist bei der Überlegung, wie ich den Geist aus der Seance nennen soll, die Idee gekommen, eine Hommage an einen der ganz großen aus dem Zombie-Genre zu starten, indem ich in zukünftigen Szenarien Ideen aus seinen Filmen verbraten werde. Schaut einfach in das Szenario, das ich in den Anhang gesetzt habe, und ihr werdet wissen, um wen es geht. Wie immer freue ich mich auf eure Anmerkungen zu dem Szenario. Viel Spaß beim Zocken! Niko http://rapidshare.com/files/86291907/Wirkl...tzte_Seance.doc

Hallo Helmchen! Ich habe vor kurzem ein Szenario ins Forum gestellt, in dem es auch die Regel mit zwei Zombies pro Feld gibt. Das macht die ganze Aktion sehr actionlastig und man kann wirklich oft draufgehen, wenn es die Würfel nicht gut mit einem meinen (mir geht's meistens ähnlich wie Spider...). Andererseits werden durch die Zwei-Zombies-pro-Feld-Regel Waffen wie die Kettensäge oder die Granate ziemlich aufgewertet, da sie eine Runde lang halten. Es wird dann natürlich auch leicht möglich, dass ein Spieler plötzlich einen Zombies-Sieg erringen kann, den man bis dahin noch gar nicht auf der Rechnung hatte. Ich finde diese Variante interessant, ist aber sicher nichts für jeden Spielertyp. Grüße Niko

Hallo zusammen! Habe mir ein ziemlich umfangreiches kooperatives Szenario ausgedacht. Hier findet ihr auch zahlreiche Regeln, die für Standardspiele ebenfalls interessant sein können. Probiert's einfach aus. Ich bin gespannt und freue mich auf eure Meinungen! Tschüss mit Ö! Niko http://rapidshare.com/files/86293412/Zombies___.doc

Hallo rashktah! Dein Beitrag liegt zwar schon 'ne Weile zurück, aber ich bin neu im Forum und deshalb nicht eher darauf aufmerksam geworden. Also ich finde, dass beide Erweiterungen ihre Reize haben. Bei Z5 sind es nicht nur die Guts-Tokens (Mutmarken in der deutschen Übersetzung), auf die einer meiner Vorredner schon hingewiesen hat, sondern eine Unmenge von Zombies, da sich in jedemGebäude immer die Maximalzahl von Zombies befindet, und da es keine Straßen, sondern nur Kreuzungen gibt. Deshalb ist es aber auch empfehlenswert, sich ein Bag O'Zombies zuzulegen. Z6 hat so seine Tücken: Die Kanalisation befindet sich unter der normalen Stadt (es wird also praktisch nur der Stadtplan ausgelegt), und ich persönlich finde es öde, Zombies auf den Straßen durch die Kanalisation umgehen zu können, auch wenn man in jeder Runde in der Kanalisation automatisch eine Lebensmarke verliert (ist trotzdem was für Warmduscher). Die Ereigniskarten sind aber zum Teil genial. Es gibt z.B. eine Karte, mit der man den Hubschrauberlandeplatz verschieben kann! Ansonsten werden die Straßenteile aus Z6 einfach mit den bisherigen Kartenteilen der Stadt vermischt (was eine ziemlich große Stadt bedeutet!). Es gibt ein paar neue Gebäude, z.B. die Bank oder Schnapsläden, vor allem aber U-Bahnstationen. Und die machen das Spiel interessant: Man kann nämlich statt der normalen Bewegung von einer Station in die nächste ziehen, was jede Menge taktische Optionen ermöglicht. Ich hoffe, mein Beitrag hilft dir weiter, auch wenn Z5 ja inzwischen schon auf Deutsch raus ist. Tschüss mit Ö! Niko

Hallo BigFoor51! Auch ich meine, dass Zombies selbstredend das Stadtzentrum betreten dürfen. Sonst gäbe es auf den umliegenden Straßenteilen auch einen ziemlichen "Zombiestau". Grüße Niko