Jan Christoph Posted April 11, 2005 Report Share Posted April 11, 2005 Liebe Literaturexperten, kriegt man die Geschichte "Horror from the Hills" von Frank Belknap Long irgendwo als deutsche ?bersetzung? Und wenn nicht, wo ist das Original erschienen? Danke im Voraus für die Antworten Janni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 11, 2005 Report Share Posted April 11, 2005 Ursprünglich 1931 in den Weird Tales Ausgaben (Januar und Februar/März) als 2-teilige Geschichte erschienen. 1963 u.a. in einer limitierten Ausgabe bei Arkham House erschienen. Eine derzeit erhältliche englische Ausgabe kann ich dir nicht nennen. Muss ich erst daheim nachsehen. Ich denke aber das sie in einer der zahlreichen Chaosium Anthologien enthalten sein dürfte. Aber die gesuchte Geschichte ist erstmalig in der 2. Werkgruppe (Band 7) der Lovecraft Reihe in der Edition Phantasia auf deutsch erschienen. ?brigens wurde die Geschichte 1998 von Mario Azzopardi verfilmt. Mir deucht es wird für Chaugnar Faugns Fluch benötigt. http://www.ffbooks.co.uk/images/n0/n2945.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Christoph Posted April 11, 2005 Author Report Share Posted April 11, 2005 Hi Tom, danke für die prompte Antwort. Mir deucht es wird für Chaugnar Faugns Fluch benötigt. Wo bekommt man denn diese Edition Phantasia? Im normalen Buchhandel? Gru? Janni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 11, 2005 Report Share Posted April 11, 2005 @Janni, pro Band 75 EUR. Nur werksgruppenweise zu bestellen. Guckst du http://www.edition-phantasia.deBevor du fragst, ich hab alle 10 Bände. Da sie aber in einer bibliophilen Ausführung sind werd ich die Geschichte nicht kopieren. Aber vielleicht kann ich Dir anderweitig helfen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Christoph Posted April 11, 2005 Author Report Share Posted April 11, 2005 Hi Tom, Bevor du fragst, ich hab alle 10 Bände. ich hätte nicht gefragt, denn das habe ich auch so gewusst. 385 EUR ist mir deutlich zu teuer. Schaust du mal nach der Chaosium-Quelle? Danke + Gru? Janni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted April 11, 2005 Report Share Posted April 11, 2005 Menno! Tom! Hast sich wer mal die Beschreibung von dem Film durchgelesen! Der scheint ja sämtliche Bedingungen zu erfüllen, um einen superdicken fetten SPOILER-Stempel zu kriegen! ...muss ich mich doch direkt mal auf die Suche machen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
oleg1364424405 Posted April 11, 2005 Report Share Posted April 11, 2005 Original von Jan Christoph Schaust du mal nach der Chaosium-Quelle?Ich wuerde mir da nicht zu viel Hoffnung machen. Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal ueber diese Geschichte gestolpert zu sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 13, 2005 Report Share Posted April 13, 2005 Stimmt, es gibt sie nicht. Allenfalls im Tindalos Cycle den Chaosium vor Urzeiten mal angekündigt hat und der wohl wieder in der Versenkung verschwunden ist.Long hat es scheinbar nicht bis in die Jetztzeit geschafft. Nun mal sehen was die Antiquariate so sagen, Mitte der 60er Jahre gab es jede Menge Ausgaben von verschiedenen Verlagen von seinen Geschichten.Da fällt mir ein Pegasus oder der Festa Verlag könnten sich mal dran machen was zu übersetzen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 13, 2005 Report Share Posted April 13, 2005 Original von Phil Maloney Menno! Tom! Hast sich wer mal die Beschreibung von dem Film durchgelesen! Der scheint ja sämtliche Bedingungen zu erfüllen, um einen superdicken fetten SPOILER-Stempel zu kriegen! ...muss ich mich doch direkt mal auf die Suche machen... Mach dich auf die Suche und gib mir bescheid, wenn du was gefunden hast. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted April 14, 2005 Report Share Posted April 14, 2005 Original von Tom Mach dich auf die Suche und gib mir bescheid, wenn du was gefunden hast. ...tja, das gestaltet sich dann etwas schwieriger als gedacht... anscheinend wurde erst Azzopardi mutwillig aus der Endproduktion vergrault, dann verschwand der kanadische Hauptgeldgeber (Robert van Hoven) spurlos, und zum Schluss verfiel ungelogen auch noch der Cutter dem Wahnsinn(!)... nicht rauszufinden, was aus dem Material wurde. Aber die Cinematophilen hier im Forum, die könnten da doch mehr wissen? Hallo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 14, 2005 Report Share Posted April 14, 2005 @Janni,wie schon gesagt das Buch wird in den nächsten Tagen bei mir eintreffen und ich leite es dann umgehend an dich weiter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Gast Posted April 14, 2005 Report Share Posted April 14, 2005 Ich habs nur auf französisch. *wegduck* Man sollte sich aber nicht mehr als die ersten zwei Kapitel durchlesen, die sind richtig gut. Der Rest ist so schlecht, dass es kaum zu fassen ist. Eigentlich ist es ja schon lustig, wie schlecht. Wenn nur das letzte Kapitel nicht so ein langweiliges Plot-erklär-Geschwafel wäre... Gru?,gemüse-fluch des Chaugnar Faugn Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Christoph Posted April 18, 2005 Author Report Share Posted April 18, 2005 Hi Tom, @Janni, wie schon gesagt das Buch wird in den nächsten Tagen bei mir eintreffen und ich leite es dann umgehend an dich weiter. besten Dank. Schreibst du eine Rechnung, damit wir das Geld erstatten können?! Viele Grü?e Janni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted April 18, 2005 Report Share Posted April 18, 2005 Das Buch geht diese Woche noch raus. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ninramnemppo Posted June 8, 2012 Report Share Posted June 8, 2012 Ach ja the Horror in the Hills.... *seufz*Was würde ich nicht für eine deutsche Fassung geben! Aber leider ist dieses "Band II.2, ..." nur für 350 oder mehr Euro zu bekommen. Ud für eine einzige Geschichte...die meisten anderen darin kenn ich ja schon. Aber leider ist das ja auch die einzige Geschichte mit Chaugnar Faugn. Ich würde so gerne mal ne deutsche Fassung von der lesen. Echt schade. Aber so ist das halt, manche gehen mit der Zeit verloren ;( (ja, ich weis das der Thread schon ein paar Jährchen alt ist) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts