jhaelen Posted May 8, 2015 Report Share Posted May 8, 2015 1 Tag reicht locker....Lol, träum' weiter Oder noch besser: Biete Pegasus Deine Dienste an 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roland_D Posted May 8, 2015 Report Share Posted May 8, 2015 Bei den German Nationals '15 sind noch nicht mal Karten von Forged in Fire zugelassen. Übrigens auch ein Grund für mich, nicht daran teilzunehmen, da ich bereits seit einem Jahr diese Karten nutze. Wie man hier herauslesen können sollte, spiele ich mit englischen Karten. Daher würde ich mal behaupten, ich weiß, wovon ich rede Es geht hier aber auch nicht um 1 Tag, 1 Woche oder 1 Monat. Leider geht es hier um 1 Jahr ... und das ist absolut unverständlich. Seh ich genauso, das ist nicht mehr nachvollziehbar.Und naja das Argument dass hier manche aufführen mit dem" dann lieber fehlerfrei" auch nicht.Wenn man sich anschaut was Pegasus bei Smash Up so angestellt hat und die Kunden sich selbst um die korrigierten Karten kümmern mussten, sprich selbst kaufen....Imperial Settlers ist auch nach hinten gerutscht (Juli?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schwenkgott Posted May 8, 2015 Author Report Share Posted May 8, 2015 @jhaelenIch kenne dich nicht und du kennst mich nicht. Ich weiß daher nicht genau, was du unter Arbeit und konzetrierter Arbeit verstehst. Die Flammenschmiede umfasst 41 neue Karten. Nehmen wir an, dass ich sorgfältig arbeite, d.h. die Karte lese, sie mit bisherigen Formulierungen abgleiche, eventuell neue passende Formulierungen suche, dann habe ich bei einem 8 Stunden Arbeitstag 12 Minuten Zeit für jede Karte. Ich traue mir das ohne weiteres zu. Aber wie oben bereits erwähnt: Menschen arbeiten unterschiedlich. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xalgun Posted May 8, 2015 Report Share Posted May 8, 2015 Hm 12 Minuten wäre mir zu wenig für eine Karte. Sagen wir 1 Stunde und dann sind allein die karten trotzdem in einer Arbeitswoche fertig. Wie gesagt denke ich das nicht sie Übersetzung das Problem ist sondern die Fertigung und der Versand. Aber das es schon wieder verschoben wurde finde ich jetzt exht ziemlich blöd. Halbes jahr auf eine Erweiterung warten finde ich im Rahmen aber jetzt über 1 Jahr ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
K1ckEM Posted May 11, 2015 Report Share Posted May 11, 2015 Tja, die Gründe für die lange Verzögerung liegen mit Sicherheit in anderen Bereichen, wie Vertragsgeschacher, Produktionsprobleme oder etwas anderem. Vielleicht sind sich Arcane Wonders und Pegasus einfach nicht über die Konditionen einig geworden? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jhaelen Posted May 12, 2015 Report Share Posted May 12, 2015 @jhaelenIch kenne dich nicht und du kennst mich nicht. Ich weiß daher nicht genau, was du unter Arbeit und konzetrierter Arbeit verstehst. Die Flammenschmiede umfasst 41 neue Karten. Nehmen wir an, dass ich sorgfältig arbeite, d.h. die Karte lese, sie mit bisherigen Formulierungen abgleiche, eventuell neue passende Formulierungen suche, dann habe ich bei einem 8 Stunden Arbeitstag 12 Minuten Zeit für jede Karte. Ich traue mir das ohne weiteres zu. Aber wie oben bereits erwähnt: Menschen arbeiten unterschiedlich.Konzetrierte Arbeit? Keine Ahnung, was das sein soll Aber schönen Dank auch, dass Du unterstellst, ich würde nicht sorgfältig arbeiten... Ich habe echt keine Lust das weiter zu kommentieren. Ich wiederhole daher nur meinen Rat: Bewirb Dich mal bei Pegasus als Übersetzer. Die sind sicher froh über jemanden, der in solcher Rekordzeit fehlerfreie Arbeit abliefern kann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts