netzhuffle Posted August 3, 2016 Report Share Posted August 3, 2016 (edited) Zum Glück arbeitet Pegasus nicht schlampig. Zudem würde dir hier auch nichts helfen, auf die englische Version zurückzugreifen: Die Änderung wurde kürzlich erst nachträglich gemacht, ist also weder auf deutsch, noch in der englischen Original-Version bisher berücksichtigt. Da sie erst gerade gemacht wurde und abgewartet werden muss, wie sie ankommt und sich durchsetzt, ist sie auch noch nicht in unserer Errata zu finden. Und übrigens sind die deutschen Versionen bisher stets fehlerfreier als die englischen Originale gewesen, weil wir bisher jedes Mal nachträgliche Änderungen und Errata direkt einarbeiten konnten (und teilweise sogar Fehler bei der Übersetzung gefunden haben, die wir gleich mit korrigieren konnten), die auf Englisch erst in der nächsten Auflage erscheinen. Edited August 3, 2016 by netzhuffle Link to comment Share on other sites More sharing options...
Donovan Posted August 3, 2016 Author Report Share Posted August 3, 2016 Also schlampig arbeiten die nicht bei Pegasus finde ich. Vielleicht langsam, aber sicher ist das auch keine einfache Sache alles auf Deutsch richtig und konsistent zu übersetzen. Arcane Wonders hat diese Änderung kürzlich bekannt gegeben. Wenn Du jetzt eine englische Box kaufen würdest, wäre die alte Variante die wir auch aus der deutschen Version kennen dabei. Die Errata die Du hier im Forum findest, kommen genau so in der Englischen Version vor. Fehler passieren nun mal. Was ich mir sehr wünschen würde ist jedoch eine saubere Verarbeitung der Errata. Im Moment muss man selber mit einem Fineliner die Änderungen auf den Karten kritzeln. Dort würde ich gerne angepasste Karten in Erweiterungen sehen oder Kleber die man selber auf seinen Karten kleben kann um verbesserte Stellen sauber zu aktualisieren. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jhaelen Posted August 4, 2016 Report Share Posted August 4, 2016 (edited) Echt traurig wenn der dt. Vertrieb (Pegasus) so übermäßig schlampig arbeitet!!Hätte ich das vorher gewußt, hätte ich direkt bei Arcade Wonders gekauft, auch wenn es dann Englisch wäre,zumindest dann aber ohne Fehler!!!Hallo Marlow, willkommen im Pegasus-Forum! Neue Spieler sind hier gerne gesehen und Regelfragen stets willkommen. Mage Wars ist ein recht komplexes Spiel, da ist es nicht leicht, alle Zusammenhänge sofort zu verstehen. Dennoch stoßen mir Deine Beiträge irgendwie sauer auf - insbesondere Deine Reaktion auf hilfreich gemeinte Antworten. Edited August 4, 2016 by theasaris Einhaltung der Forumsetiquette Link to comment Share on other sites More sharing options...
Donovan Posted August 4, 2016 Author Report Share Posted August 4, 2016 (edited) Ich würde allen Forummitglieder raten nicht auf diese beiden letzten Posts zu reagieren. Dieses Thema ist für den gesammelten Kodex gedacht. Edited August 4, 2016 by Donovan Link to comment Share on other sites More sharing options...
theasaris Posted August 4, 2016 Report Share Posted August 4, 2016 Marlows Post wurde gelöscht. Siehe Forumsetiquette. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts