gon Posted August 27, 2021 Report Share Posted August 27, 2021 Hi der Titel sagt ja eigentlich schon allen.Bei manchen Büchern wurde das Cover-Artwork verändert. Striper Assassins hat im Deutschen das Cover von DNA/DOABlutige Strassen hat das Cover vom AsphaltdschungelSchattenspiele hat das Cover vom Grimoirealle kann ich jetzt aus dem Gedächtnis nicht aufzählen, aber das waren für mich die prägnantesten.Aber hier is ja auch ne Liste, wo jeweils alle verwendten Covers gezeigt werdenhttps://www.shadowiki.de/Liste_der_Shadowrun_RomaneHier mal ein Lob an alle, die das Wiki so schön pflegen! Man sieht auch das diese Bildänderungen auch in Frankreich gemacht wurden. Man könnte ja annehmen, das ist wie immer ne Geldsache, aber ich hätte erwartet bei der Lizensierung zur Übersetzung is das Titelbild mit enthalten. Das ist in meinen Augen ja der Grund, warum bei Ebook-Rereleases das Artwork verändert wird, da ist die Lizenz für das Artwork tatsächlich ausgelaufen, aber auch eben in USA.. Aber kann jemand dazu was sagen, warum berits in den 90s die Cover verändert wurden?Die ersetzten Cover sahen mir auch nicht so aus, als wären sie zu anstössig o.ä. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted August 27, 2021 Report Share Posted August 27, 2021 Die erschreckend unspektakuläre Antwort: Weil Heyne und co ihr eigenes Layout und ihr eigenes Ding machen wollten, ABER auch nicht das Geld für komplett neue Cover ausgeben wollten. Also haben haben sie, wann und wie immer es ihnen gepasst hat, die Cover durchgewürfelt. Nicht nur bei Shadowrun, sondern auch bei Battletech und allen möglichen anderen Reihen. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted August 27, 2021 Report Share Posted August 27, 2021 Noch bizarrer waren die Ergebnisse, wo sie bei FanPro schon mal veröffentlichte Romane neu aufgelegt haben: Da kamen teilweise generische SF-Cover mit fliegenden Autos zur Anwendung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gon Posted August 27, 2021 Author Report Share Posted August 27, 2021 Die erschreckend unspektakuläre Antwort: Weil Heyne und co ihr eigenes Layout und ihr eigenes Ding machen wollten, ABER auch nicht das Geld für komplett neue Cover ausgeben wollten. Also haben haben sie, wann und wie immer es ihnen gepasst hat, die Cover durchgewürfelt. Nicht nur bei Shadowrun, sondern auch bei Battletech und allen möglichen anderen Reihen. schon irgendwie ein bisschentraurug, immer diese ego-tripsna wenigstens habens sie nicht immer gemacht.bei striper vermute ich ja persönlich, dass sie das cover von dnadoa genommen haben, weil da der hintern besser zu sehen ist Link to comment Share on other sites More sharing options...
fexes Posted August 28, 2021 Report Share Posted August 28, 2021 Eine ganze Reihe der amerikansichen Originalcover sind uns vorenthalten worden. Vielelicht weil keine Lizenz vorlag, vielleicht weils Heyne nicht cool genug erschien. Man kann eigentlich fast schon froh sein, dass uns sowas wie den Italienern erspart blieb. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gon Posted August 28, 2021 Author Report Share Posted August 28, 2021 Eine ganze Reihe der amerikansichen Originalcover sind uns vorenthalten worden. Vielelicht weil keine Lizenz vorlag, vielleicht weils Heyne nicht cool genug erschien. Man kann eigentlich fast schon froh sein, dass uns sowas wie den Italienern erspart blieb.uarg, da läufts mir gleich ein schauer über den rücken Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts