Scayra Posted January 15, 2011 Report Share Posted January 15, 2011 Hallo Leute, ist es bei euch auch so, dass ihr zwei unterschiedliche Texte auf den Zwergenkämpfern habt? Ich habe das Grundspiel nur einmal, also keine zwei unterschiedlichen Auflagen^^ da wäre einmal:...Zusätzlicher Angriff +4, wenn er mit scharfer Waffe ausgerüstet ist.Beute (Waffe)und...Angriff +4, wenn er mit scharfer Waffe ausgerüstet ist.Dungeon:Beute (Waffe) Verwirrte Grüße ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astartus Posted January 15, 2011 Report Share Posted January 15, 2011 Schnell mal selber überprüft da ich diese Aussage etwas seltsam finde, aber tatsächlich, auch bei mir hat einer der 4 Stufe 2 Helden den anderen Text. Da aber alle Stufe 1 Helden von "zusätzlichem" Angriff sprechen, und auch die 3 anderen Stufe 2 Helden den "zusätzlichen" Regeltext benutzen, gehe ich mal davon aus, dass diese eine Karte falsch ist. Wirklich sehr seltsam. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vincent Darksun Posted January 15, 2011 Report Share Posted January 15, 2011 Ich kann den Fehler in meinem deutschen Thunderstone Spiel bestätigt. Hab dann in der englischen nachgesehen und dort haben alle Stufe 2 Helden des Zwergenkämpfers den Kartentext, den die einzelne "andere" Karte hat. ATTACK +2ATTACK +4 when an edged Weapon is attached. DUNGEON: Spoils (Weapon). [edit] Was ich persönlich bezüglich der Beute Fähigkeit besser finde. Ich schätze man hat bei der Übersetzung ausversehen eine Karte 1:1 aus dem englischen übersetzt ohne nochmal nach zu prüfen.Welche Gesamtstärke nun der jeweilige Zwerg hat steht im Glossar im Regelwerk ob in deutsch oder englisch. Ich hätte mich klar ausdrücken sollen auf was ich nun mich beziehe.[edit] Mit GrußVincent Link to comment Share on other sites More sharing options...
Munchkin Killer Posted January 15, 2011 Report Share Posted January 15, 2011 Hi der fehler ist mir auch schon aufgefallen.Der Zwergenkämpfer hat 2+4=6 Angriff mit scharfer Waffe. Im Deutschen Glossar steht:Zwergenwächter: Sein gesamter Angriffsbonus beträgt +4, wenn er mit einer scharfen Waffe ausgerüstet ist. [...]Zwergenkämpfer: [...] Sein gesamter Angriffsbonus beträgt +6, wenn er mit einer scharfen Waffe ausgerüstet ist.Zwergenhüter: Sein gesamter Angriffsbonus beträgt +8, wenn er mit einer scharfen Waffe ausgerüstet ist. Und aus der Englischen:Dwarf Guardian: His total Attack Value if an Edged Weapon is equipped is +4. [...]Dwarf Janissary: [..]His total Attack Value if an Edged Weapon is equipped is +6.Dwarf Sentinel: His total Attack Value with an Edged Weapon equipped is +8. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts