Henning Posted March 2, 2012 Report Share Posted March 2, 2012 Hallo liebe NIghtfall-Spieler, unter Nightfall - Errata findet ihr nun das FAQ V1.0 mit den bisherigen Regelfragen zum Grundspiel und den beiden bis jetzt veröffentlichten Erweiterungen. Wie im Forum bereits diskutiert, ist uns beim Übersetzen des Spiels ein Fehler unterlaufen. Die Begriffe "Besitzer" und "Beherrscher" wurden leider nicht unterschieden, was bei Verwendung von zwei bestimmten Karten leider Auswirkungen hat. Wir haben euch hochaufgelöste PDFs der betroffenen Karten ebenfalls unter dem obigen Link zur Verfügung gestellt. Wir wünschen euch weiterhin viel Spaß mit Nightfall! Henning Kröpke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wrzlprmft Posted March 2, 2012 Report Share Posted March 2, 2012 Ein paar Anmerkungen (richtig und falsch gemäß englischer Kartentexte bzw. FAQ): Alles was für die Archivwahl von „Flankenangriff“ gilt, gilt auch für Chang Jiangs. Die Wahl des Ziels von Ivan Radinskys Kicker kann nicht durch „Lass Mich!“ beeinflusst werden (im Englischen wird hier nicht das Schlagwort „target“ genutzt). Bei „Rasender Tumult“ hat AEG selbst versäumt, Besitzer oder Beherrscher zu verwenden. Der Effekt betrifft alle Kreaturen, die ein Spieler beherrscht (siehe hier). Generell sind im Zweifelsfall wohl immer Kreaturen gemeint, die ein Spieler beherrscht (siehe hier). In den Kettentexten von „Alles oder nichts“, „Unwiderstehlicher Ruf“, „Stürmen & Sichern“, „Lockvogeltaktik“, „Unbarmherziger Schinder“, „Trostlose Auferstehung“, Harley Dobermann und Jerome Carceri sowie in den Kicks von „Königlicher Bote“, „Legion Zehn“, „Wandlung zum Vampir“, Fleischpuppe und Alton Hickman und schließlich in der Regel zum Abwerfen Karten für Einflusspunkte bezieht sich Karte auch auf Wunden (und nicht nur auf Befehlskarten). Faustregel: Wenn Karten abgelegt werden sollen oder dem Nachziehstapel entstammen, sind damit auch Wunden gemeint (und auf Alton Hickman, Fleischpuppe und „Wandlung zum Vampir“). Dies habe ich für alle Karten bis inklusive Blutzoll (inkl. Promos) überprüft. Alter wie auch neuer Text von Brynna & Taylor lassen offen, ob Besitzer oder Kreatur als Ziel gewählt werden. So wie es formuliert ist, sind zwei Interpretationen denkbar:Der Besitzer von Brynna & Taylor wählt einen Spieler, der eine Kreatur seiner Wahl auf die Hand zurücknehmen muss. (falsch)Der Besitzer von Brynna & Taylor wählt eine Kreatur, die deren Besitzer auf seine Hand zurücknehmen muss. (korrekt)Klarer wäre meines Erachtens: „Eine Kreatur kehrt auf die Hand ihres Besitzers zurück.“ Nachtrag: Karten-Befehlskarten-Problem ergänzt um die Karten aus Blutzoll. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HedgeWizard Posted March 2, 2012 Report Share Posted March 2, 2012 Hallo liebe NIghtfall-Spieler, unter Nightfall - Errata findet ihr nun das FAQ V1.0 mit den bisherigen Regelfragen zum Grundspiel und den beiden bis jetzt veröffentlichten Erweiterungen. Wie im Forum bereits diskutiert, ist uns beim Übersetzen des Spiels ein Fehler unterlaufen. Die Begriffe "Besitzer" und "Beherrscher" wurden leider nicht unterschieden, was bei Verwendung von zwei bestimmten Karten leider Auswirkungen hat. Wir haben euch hochaufgelöste PDFs der betroffenen Karten ebenfalls unter dem obigen Link zur Verfügung gestellt. Wir wünschen euch weiterhin viel Spaß mit Nightfall! Henning Kröpke Sehr schön, dieses FAQ. "Taktische Vorbereitung" gehört allerdings zu "Ausnahmezustand", nicht zum Grundspiel. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wrzlprmft Posted April 22, 2012 Report Share Posted April 22, 2012 Habe meinen Post oben um neue Erkenntnisse ergänzt, falls es irgendwen interessiert. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Menjadrigar Posted December 15, 2012 Report Share Posted December 15, 2012 Hallo, leider funktioniert der Link nicht mehr. :-( Danke. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dungeoneer Posted October 13, 2013 Report Share Posted October 13, 2013 Hallo Support-Team, der Link zu den Errata funktioniert (immer noch/wieder) nicht. Wäre toll, wenn ihr ihn repariert. Dungeoneer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hadez Posted June 13, 2020 Report Share Posted June 13, 2020 Der Link funktioniert für mich leider nicht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
André Zottmann Posted June 16, 2020 Report Share Posted June 16, 2020 Da das Spiel seit längerer Zeit nicht mehr im Pegasus-Sortiment ist, hat Pegasus leider auch keine Rechte mehr daran, die Datei weiterhin online zur Verfügung zu stellen, sorry! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts