"Ich möchte zunächst wissen, auf welchen Paragraphen Sie sich berufen, Konstabler Johnson. Ich möchte keinen Ärger, aber einem Polizisten ohne Begründung meine Chance auf Selbstverteidigung auszuhändigen, finde ich schon arg unangebracht. Wenn ich mich nicht irre, so hat die Waffe leer und gesichert zu sein hier in Norwegen. Der Besitzer braucht ein Zertifikat, das genauestens dokumentiert, dass der Besitzer eine reine Weste bei der Polizei hat und dazu muss noch ein guter Grund vorliegen, die Waffe führen zu dürfen. Nun, Sir, mit Verlaub wenn Sie in der Lage sind, mir mein Wissen über Ihr Gesetz zu widerlegen, nun, dann kann ich Ihnen meine Waffe übergeben. Ich appelliere an Ihren gesunden Menschenverstand: Was hätte ich für einen Grund, mit einer scharfen Waffe durch Ihr Städtchen zu ziehen und Menschen wahllos zu bedrohen? Sie können mir glauben, das Ganze ist wohl nur ein großes Missverständnis." "Und" Ich hebe den Finger und lächle. "Sie dürfen nicht vergessen, wer hier die Polizei gerufen hat. Das war ich und nicht sie. Und dabei ist sie diejenige, die bisher als einzige zu Wort gekommen ist in einer Sprache, die ich nicht einmal beherrsche. Ist das Ihr Sinn von Gerechtigkeit? Das frage ich als ein Mann Ihres Schlages. Das frage ich als Privatermittler!"