Grenor

Schade, das was im englischen gut klappt in deutsch wohl unerwünscht ist. Traurig aber so ist es wohl.

1.Da bin ich mir nicht zu 100% sicher, aber eigentlich verursachst du immer eine Ödnis sobald du 2 Feuer freigespielt hast (so kenne ich es). 2. Vom Spielplan. 3. Ja.

Das war eher weniger die Frage, ob ihr das macht:). Die Frage meinerseits war eher, ob es ok wäre das zu übersetzen und für das Material die offiziellen Übersetzungen zu verwenden. Und welche Restriktionen beim Hosting dieser Inhalte man beachten müsste. Danke aber für die Antwort.

Ich wollt mal nachhaken, ob sich schon was ergeben hat.

Danke. Da sind ja schon einige Informationen drin. Allerdings konnte ich da nix zu Verderbter Jade finden. Laut englischem Forum ist diese Jade auch ein Kristall (im englischen steht das explizit drauf) und es sollten keine Kosten darauf stehen.

Mir ist das auch etwas unverständlich. Es wäre genügend Platz um die Aussparungen größer zu machen, das alle Plättchen passen. Zu dem ist über den Aussparungen für die Karten zuwenig Platz um sie mit den Standard Sleeves zu versehen. Versieht man sie mit Sleeves wird schön die obere Kante der Sleeves umgebogen . Der Platz oben ist deswegen über, weil ja irgendwo beim Verkauf die Bögen mit den Plättchen Platz finden müssen die später dann unten einsortiert sind. Keine Ahnung wie man das hätte besser machen können.

Hallo, meine Frau und ich haben angefangen etwas Aeons End auszuprobieren. Beim lesen der Anleitung und dem anschließenden spielen kam es dann ein paar mal dazu das Regeln erst später klar wurden, nachdem wir sie etwas länger erstmal falsch gespielt haben. Zudem find ich die Anleitung jetzt auch nicht wirklich optimal um mal eben was nachzukucken. Aber da kann man sich durchbeissen. Wir haben gewonnen und verloren, wie es sich bei einem guten kooperativen Spiel gehört. Allerdings ist mir jetzt etwas aufgefallen als ich mir die PC Version von Aeons End geholt habe (und mal im Tabletop Simulator Mod nachgekuckt habe): Beim Lord des Verderbens aus der Erweiterung Der Namenlose, haben die Verderbten Jade aufgedruckte Kosten von 3. Im Original haben sie keinen Kostenaufdruck (So weit ich das feststellen konnte). Das macht bei verschiedenen Aktionen einen teils massiven Unterschied (Zerstöre 1 Karte. Erwerbe eine Karte mit 3 Aetherium höheren Kosten). Zudem ist mir nicht klar, ob diese Karten als Kristalle gelten oder nicht. Gibt es ein Errata/FAQ in deutsch?

Danke. Ich würde mich über Infos zu den Ergebnissen sehr freuen.

Ich erwarte, dass das mit 2021 nix wird. Nicht schlimm. Lustig ist halt die 3 Teilung der Promo2. Erstens sind dadurch die Kosten für die Promo2 insgesamt recht hoch (Preis,Inhalt und Aufwand von Zerklüfftete Erde vs Preis, Zeit und Aufwand von einem Geist). Zudem fallen ja auch 3 mal Versandkosten an, da man noch recht deutlich was dazu kaufen müsste um die zu vermeiden. Die alle zusammen auf einmal zu kaufen, macht wahrscheinlich auch keinen Sinn, da man damit rechnen kann, dass es dauern wird bis alle 3 gleichzeitig auf Lager sind.

Hallo, gibt es eigentlich ein offizielles Statement zu Hilfsresourcen für das deutsche Spirit Island ähnlich denen fürs englische Spirit Island? Gibt ja verschiedene Sachen wie : Spirit Island Wiki: https://spiritislandwiki.com/ Spirit Island Card List: https://sick.oberien.de/ Spirit Island FAQ: https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/ Auf diese (und das BGG Forum) stützen sich wiederum andere Geschichten wie die Discords. Was ist da auf deutsch möglich? Mir ist klar, dass die Inhalte von Spirit Island dem Copyright unterliegen und somit eine weitere Nutzung nur in Absprache mit dem Rechteinhaber legal ist. Ebenso ist klar das die Angebote dann in der Regel nur kostenlos erfolgen können. Denn sobald da Geld fließt und sei es nur Werbebanner wird es kompliziert. Gibt es da schon ne klare Haltung zu von Pegasusspiele oder gibts da ne Anlaufstelle? Um welche Inhalte geht es mir? Interessant wäre es für mich z.B. das FAQ zu übersetzen. Eine mehrsprachige Kartenliste wäre auch interessant grad wenn man die englischen Resourcen mit nutzt (für mich privat hab ich da schon ne Excelliste, die allerdings Scans verwendet). Das Wiki wäre mir jetzt nicht so wichtig, aber da gehen ja Meinungen auch mal auseinander. Es macht nur wenig Sinn da etwas anzufangen, wenn das nachher dann untersagt wird. Denn rechtlich ist das natürlich möglich das zu untersagen, da man relativ viele Inhalte nutzen müsste die geschützt sind (offizielle Übersetzungen und ggfs Grafiken). Mir ist klar, dass mit den Materialien die dann online verfügbar wären ggfs auch ein komplettes PnP Spiel möglich wäre (die Kosten der PnP Erstellung würden allerdings wohl gleichauf oder höher liegen als der normale Verkaufspreis und die Qualität wäre deutlich reduziert. Die Promo Inhalte dürften aufgrund des relativen hohen Preises im Vergleich zum Material hier vielleicht eine Ausnahme bilden). Infos hierzu wären super

Danke für die Informationen.

Geduld ist eine Tugend, aber es ist auch ein ziemlich belangloser Spruch. Die Informationspolitik ist bei Pegasus zumindest für den Consumer recht schlecht. Mehr als ein "Das Marketing weiß was es tut." ist scheinbar nicht drin. Vielleicht solltet ihr einfach ansagen, das ihr im Forum nur Fragen zur Spielmechanik-/regeln beantwortet. Denn letztlich läuft es ja darauf hinaus. PS: Mir ist übrigens auch nicht klar wie ich dich einordnen soll.

Ich hab mir das bis auf die Szenarien (das eine find ich für uns sinnfrei und beim andern war ich zu faul) übersetzt. Mit Kartenhüllen ist das auch gut nutzbar. Aber letztlich will man schon das korrekte Spielmaterial. Bin gespannt wann man hier mal Infos zum Termin und zum Preis bekommt.

Ödniskarten sind in 1.3 jetzt drin.

Die Kundschaft auf dem Laufendem zu halten, auch.

Hallo, Für die englische Version der Geister gibt es teilweise Pnp Dateien. Ich habe nun die Promo2 Geister, Gegner und Aspekte übersetzt um die jetzt schon spielen zu können. Für die deutsch Varianten gibt's kein pnps. Gehe ich recht in der Annahme das ich die anderen nicht anbieten darf?

Hab Zerklüftete Erde Inhalte ergänzt. Jetzt fehlen nur noch die Promo2 Sachen.

Rechnung war 59,95€. Die 10€ wurden mir nachträglich wieder gutgeschrieben. Alles in Butter.

Meine Bestellung fand vor diesem Zeitpunkt statt. Und ja ich verstehe den Preis, allein schon weil der Umfang der Erweiterung vergleichbar mit dem Grundspiel ist. Der Preis in meiner Bestellübersicht, blieb deutlich über ein Jahr(lang bis ins Jahr 2021 rein) bei 49.95€ und wurde dann kommentarlos auf 59.95€ geändert. Mich ärgert primär das man da nix mitgeteilt bekommt und dann von fehlenden technischen Möglichkeiten geredet wird. Wir reden hier nicht von magischen komplexen Vorgängen.

Ich habe im Frühjahr letzten Jahres Zerklüftete Erde vorbestellt zu einem Preis von 49,95€. Viel hat sich in der Zeit getan. Transporte wurden schwieriger/teurer. Produktionskapazitäten knapper usw. Alles gute Gründe warum ein Produkt trotz voheriger anderer Auszeichnung teurer werden kann. So wurden es bei Zerklüftete Erde jetzt wohl 10€ mehr. So weit so gut. Was mir nicht in den Kopf geht, wieso man es nicht schafft das zu kommunizieren. Deswegen habe ich euren Support angeschrieben. Der Grund für die Preiserhöhung steht oben, der Grund für die fehlende Kommunikation der Preiserhöhung sind "zur Zeit noch fehlende technische Mittel". Da erschöpft sich mein Verständnis. Abfrage der "Zerklüftete Erde" Bestellungen zwischen Zeitpunkt a und b und dann schickt notfalls der Parktikant ne vorgefertigte Email raus. Das ist nun kein Hexenwerk. Wenn es viele andere Preise auch trifft, bleibt die Wahl zwischen einer allgemeinen Infomail und der Investition von etwas Zeit in eine Lösung die sowas umsetzen kann (die auch in Zukunft nützlich wäre). Die unzureichenden Infos was die Verschiebungen anging in Kombination mit der fehlenden Kommunikation was jetzt die Preisänderung schon getätigter Bestellungen angeht, stößt mir schon ziemlich sauer auf. Dabei hattet ihr mit dem Start der Aktion zur Unterstützung der Einzelhändler grad erst Pluspunkte gesammelt. Find ich sehr schade.

Habe unter dem Link noch eine Tabelle mit den Spielbegriffen und ihren englischen Entsprechungen abgelegt.

Es wird nur eine Präsenz entfernt.

Hallo, ich hab mal eine Excel Namensliste zusammengestellt in der die deutschen und englischen Namen der Spirit Island Karten (Starke/Schwache/Einzigartige/Ereignisse/Furcht) enthalten sind (sowie Kleinigkeiten wie Elemente/Geschwindigkeit/Type). Die Zerklüftete Erde Karten sind mit englischen Namen schon drin, allerdings ist deren Übersetzung noch nicht verfügbar. Wenn es so weit ist, werde ich die ergänzen. https://www.dropbox.com/sh/68azkefeb4w9fea/AADBVJU7QOQzeKRNL9_4VKy5a?dl=0

Die Coronakrise hat viel durcheinander gewirbelt und man sollte natürlich Verständnis haben für dadurch entstandene Probleme. Allerdings bin ich sehr unzufrieden mit der Art wie bei Pegasus mit Informationen bezüglich Bestellungen umgegangen wird. Immer wieder wird hier 1 Monat draufgeschlagen, beim anderen Spiel gleich 3. Klar gibt es Schwierigkeiten und Verständnis kann Pegasus gern haben. Aber für Verständnis brauch man Informationen. Ein "Ihr wisst schon Corona und so..." ist da ein bisschen wenig. Mittlerweile habe ich zu Hause ein selbstgefertigtes Jagged Earth (allerdings nur Starke und Schwache Fähigkeiten übersetzt). Natürlich bleibt die Bestelllung trotzdem bestehen, aber enttäuscht bin ich trotzdem.

Sinn machen würde wohl erste Auslegung, da der Einfluss der Version mit dem Entdecken sonst am Anfang zu einem zu leichten Start führe würde (Wobei das natürlich auch Geschmackssache ist). Bei Schützt das Herz der Insel werden die Häuser allerdings erst nach dem Aufdecken der Karte und dem "Entdecken" entfernt. Hier ist es egal welche Auslegung man wählt. Edit: Hmm, nach dem Lesen der englischen Anleitung und nen bisschen suchen im FAQ konnte ich keinen Beleg für die Korrektheit der deutschen Übersetzung finden. Damit müsste das wohl eher wie ein normales Entdecken behandelt werden.