Oh Gott sie sind überall Posted December 6, 2005 Report Share Posted December 6, 2005 Hi, ich wollte mal wissen wo ich diese Geschichte im deutschen finden kann????Und welche Sachen sind eigentlich in dem Buch " das Grauen im Museum" (bei Suhrkamp erschienen) drin??? danke im voraus! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harvey Walters1364424409 Posted December 6, 2005 Report Share Posted December 6, 2005 Hallo Oh Gott sie sind überall, bzgl. "Dunwich Horror": Die drei gängigsten Ausgaben werden wohl die von Suhrkamp ("Cthulhu"; aber auch in "Der Schatten aus der Zeit"), Edition Phantasia (Band 4 der ersten Werkgruppe) und Festa ("Namenlose Kulte", erscheint allerdings erst im Mai 2006) sein. Au?erdem ist es in der preisweten Sammlung "Vom Jenseits" des Area-Verlags enthalten. In "Das Grauen im Museum" sind Zusammenarbeiten Lovecrafts mit anderen Autoren enthalten, die Titel sind "Das Grauen im Museum" (mit Hazel Heald), "Das wimmelnde Chaos" (mit Elizabeth Berkeley), "Flügel des Todes" (mit Hazel Heald), "Das letzte Experiment" (mit Adolphe de Castro), "Aus ?onen" (mit Hazel Heald), "Der Fluch des Yig" (mit Zealia Bishop), "Das Haar der Medusa" (mit Zealia Bishop), "Zwei schwarze Flaschen" (mit Wilfred Blanch Talman) und "Der Hügel" (mit Zealia Bishop). Cthuloide Grü?e - Thorsten Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted December 7, 2005 Report Share Posted December 7, 2005 Original von Oh Gott sie sind überall Hi, ich wollte mal wissen wo ich diese Geschichte im deutschen finden kann???? Wobei der deutsche Titel Das Grauen von Dunwich lautet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Die Farbe aus dem All Posted December 8, 2005 Report Share Posted December 8, 2005 "Das Grauen von Dunwich" ist auch im "Lovecraft Lesebuch" von suhrkamp enthalten. In diesem Buch sind unter anderem auch "Der Flüsterer im Dunkeln" und "Der Schatten aus der Zeit", also unbedingt eine Empfehlung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gemüse-ghoul Posted December 14, 2005 Report Share Posted December 14, 2005 Wieder einmal muss ich davor warnen, Geld und Lesezeit in Suhrkamp-Bücher zu stecken. Die ?bersetzungen verdienen diese Bezeichnung nicht. Es fehle ganze Sätze, die ?bersetzungen sind nicht einfach schlecht sondern z.T. völlig falsch, und das in den zentralen Textpassagen! Bsp: Cthulhus Ruf. *schauder* X( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts