Baalzamon Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Eine Russische Website stellt fragen zusammen, welche dem Russischen Präsidenten Putin gestellt werden sollen.OT:"der Standpunkt des Präsidenten zum düsteren Tentakelmonster Cthulhu, einer Figur des US-Fantasyautors H. P. Lovecraft" siehe:http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID5682958_TYP6_THE_NAV_REF_BAB,00.html Wenn ich genügend Russisch könnte, würde ich ja mit abstimmen... (http://www.yandex.ru) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Ich glaub ich muss mal meiner Freundin die Seite zeigen. Die muss mir bei der Abstimmung helfen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Baalzamon Posted July 5, 2006 Author Report Share Posted July 5, 2006 Dann könntest Du uns allen ja mitteilen wohin wir klicken müssen um die Frage pushen zu können..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
7th Guest Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 naja was erwartet ihr, da kommt wahrscheinlich eh, kenne ich nicht Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Original von 7th Guest naja was erwartet ihr, da kommt wahrscheinlich eh, kenne ich nichtErwarten tu ich nix, ich seh das ganze mehr als Jux. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Gast Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Как Вы относитесь к пробуждению Ктулху nix verstehen?ich auch nicht, aber ich hab mal ander vhs russisch belegt und kann das kyrillisch lesen und wenn ich mich nicht arg irre, hei?t das letzte word cthulhu. http://president.yandex.ru/themes-top.xml voten geht hier: http://president.yandex.ru/question.xml?id=146468 eifach auf den button unter der roten zahl klicken,hoff ich, ansonsten, die strafe für das herbeiführen nuklearer explosionen taucht hier im forum ja als fu?note immer wieder auf seid gegrü?t euer väterchen mosche"doc"shirmon p.s. mit über 10000 stimmen hat die frage bisher eine gute chance gestellt zu werden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PacklFalk Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Würd mich jetzt schon interessieren, wie die Frage wirklich lautet, meine Russischkenntnisse sind auch kaum mehr vorhanden.Das erste Wort mü?te als "wie" übersetzt werden, das Zweite als "ihr/Sie (Höflichkeitsform)", wenn ich mich nicht gänzlich täusche. Das letzte Wort wird wohl "Cthulhu" (Ktulchu) sein. Alle Angaben ohne Gewähr, meine letzte Russischstunde ist seit gut 20 Jahren vorbei. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Black Aleph Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Wieder mal nur die Hälfter der News mitgekriegt? Hier ein Transkript des Webcasts der BBC:http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/1198631.stm Die Abstimmung über die Fragen sind auch noch irgendwo auf der Website. Ctrl-F lieferte mir jedenalls kein Ergebnis mit "Cthulhu". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Flip Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Als Kroate mit Kyrillisch-Kenntnissen erschlie?t sich mir die ungefähre Bedeutung des dritten Wortes: "befassen", "zu etwas stehen" ...lange Rede, kurzer Sinn - meine multislawisch-sprechende Mutter bestätigt den Verdacht und übersetzt prompt: "Welche Stellung haben Sie zu Cthulhu (im Text: Ktulhu)?" Bye,Flip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Black Aleph Posted July 5, 2006 Report Share Posted July 5, 2006 Hab ich mich vertippt? Ich hab leider nur Möglichkeit das BBC Transkript zu verstehen. http://newssearch.bbc.co.uk/cgi-bin/search/results.pl?scope=newsukfs&tab=news&q=cthulhu -> 404! Ok, Video scheint nun auch online zu sein (BBC-Seite):http://news.bbc.co.uk/olmedia/cta/progs/01/talking_point/putin/putin_eng.ram Gibt es da noch ein anderes Transkript? Mit den ganzen Unsinns-Fragen? Ich find jedenfalls nix über Cthulhu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Christoph Posted July 6, 2006 Report Share Posted July 6, 2006 Ich bin sicher, Putin fürchtet Cthulhu. Der ist der Einzige, der ihm und seinen Leuten die nächste Präsidentschaft streitig machen kann. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldero Posted July 6, 2006 Report Share Posted July 6, 2006 Ich denke einfach mal man hat die Frage zu Gunsten der Presse Freiheit Frage gestrichen. Da sieht man eindeutig das er mehr Angst vor unserem schlafenden Gro?en Alten hat als vor der Presse Ps.: Mein erster Eintrag *gg* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fisler Posted July 6, 2006 Report Share Posted July 6, 2006 Hallo zusammen, drei Grundkurse im Russisch sollten dafür reichen: Ja, das Kyrill oben hei?t tatsächlich "was denken sie über (? wohl Monster) Cthulhu?" Um abzustimmen einfach zu http://president.yandex.ru/ und folgendes eingeben: 1) Den kyrillischen Satz aus dem Forum kopieren und ins Formular. 2) Name 3) Alter 4) männlich/ weiblich ankreuzen 5) Stadt 6) denke das sind Hobbies, oder der Beruf (egal, irgendwas auswählen) 7) Email 8) die verschwommen Zahl recht ins Feld eingeben Bitte korrigiert mich, wenn es einer besser wei?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted July 6, 2006 Report Share Posted July 6, 2006 Original von Fisler Ja, das Kyrill oben hei?t tatsächlich "was denken sie über (? wohl Monster) Cthulhu?" Neeneenee - "probuzhdenie" ist das Wort und hei?t "Erwachen"... was also, Herr Putin, sagen Sie, wenn Cthulhu sich erhebt? (Wenn er ganz einfallslos ist, wird er "Guten Morgen" antworten; sollte er besser informiert sein, könnte er auch auf die Kurzgeschichte-und-Grafik "Cthulhu Rising" von HRGiger Bezug nehmen - das wird dann aber wohl eher sowas wie Swifts Modest Proposal...) --- Wer übrigens mal пробуждение Ктулху googlet, findet (sofern irgendne slawische Sprache auf 20%+ zur Hand ist) eine ganze Reihe von russischen Blogs, die sich auf das Erwachen des Gro?en Alten Schnarchers beziehen - scheint ne Szene-Redensart zu werden, so ß la "etwas ist geschehen, das ich für völlig unmöglich gehalten hatte - was denn noch, was kommt als nächstes? Das Erwachen Cthulhus, oder wie?!" Phil Maloney - lässt heut mal wieder voll den Tentakel raushängen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted July 6, 2006 Report Share Posted July 6, 2006 Original von Phil Maloney Phil Maloney - lässt heut mal wieder voll den Tentakel raushängen Alter Russe... :tongue: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts