Jump to content

London Falling - Vorschläge für den Titel der deutschen Übersetzung


Loki
 Share

Recommended Posts

Der Vollständigkeit halber nochmal meine Vorschläge (anders priorisiert auf Grund Sphyxis's Erläuterung #15):

Mission: London  ->"neu"

Schnappschuss: London  -vlt. als Titelbild dann Big Ben o.ä. in Kamerabild(ausschnitt) und/oder Zielfernrohrblick/Fadenkreuz

London im Fadenkreuz (bzw. für Reihe dann: "(Im) Fadenkreuz: London") -vlt. als Titelbild Big Ben o.ä. mit Zielfernrohrblick/Fadenkreuz

Schatten über London (bzw. für Reihe dann eher: "Schatten(werk/arbeit): London") -vlt. als Titelbild eine Londonkarte/London"sykline" mit halbem Schattenüberzug

 

London wankt/bröckelt

London im Nebel / Nebel über London

Kurzschluss in London

London bricht zusammen/stürzt (ein)

LaL - London am Limit (LoL - London ohne Limit)

 

Wie wäre es eigentlich mit einem Reihennamen für die Abenteuerbände (zusätzlich zu dem leuchtend gelb)?

Also ab jetzt halt so was vorneweg wie:

Mission:

Tatort:

Edited by jonesi
Link to comment
Share on other sites

Das ging ja dann doch fix mit der Namensgebung.

 

... heute später Nachmittag...

<scherz>: Was habe ich denn jetzt gewonnen mit meinem "Nachmittagstipp" -vlt. seherische Fähigkeit 2 für meinen nächsten Charakter?

Edited by jonesi
Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...