Arlecchino

Schwaz/Weiß war SR nie. DAS Böse gab es in dem Sinne nicht. Selbst die Horrors haben einen Zweck und nicht nur sich selbst als Selbigen. Falls man tatsächlich einen großen Bogen spannt, zu den vorherigen Metaplots, dann wäre das eine beeindruckende Leistung. Allerdings verstehe ich in diesem Zusammenhang die Shedim dann nicht. Falls ich böse wäre, würde ich auch nach Tempo, dem Atzlan-Krieg, Technomancer und den Drachenbürgerkrieg als Metaplot fragen^^ Das ganze Zitat, hatte auch die Tatsache angesprochen, dass sich diesmal die Drachen nicht verstecken können, wie in den Zeiten davor. Es wird zum Krieg gegen die Horrors kommen. Alle Kaers sind deswegen letzlich nutzlos. Die Technik verändert alles. So habe ich es in Erinnerung. Leider hat dem alten Bergschatten keiner geglaubt. Daher Lethe, aber auch da hieß es, daß die Plage nicht verhindert wird, sie geht nur ihren regulären Gang und kommt nicht vorher. Für meinen Teil finde ich es amüsant, daß nun schon wieder von Magerun fabuliert wird. Da sind ein paar Schlafwandler ziemlich unsicher, ihrer Fähigkeiten Für meinen Teil habe ich mir die Plage der 6. Welt so vorgstellt, daß es von Horrors verseuchte Konzerne geben wird, die gegen die noch freien Kons kämpfen und das, auf beiden Seiten, mit Magie-/Techhybriden.

You see, is what you get. Es steht da, es ist so.

2071 war Hong Kong noch kanonisch in Schattenstädte^^

Na toll, du willst doch nur, daß ich das Buch auch kaufe Inwiefern meinst du? Schließlich waren sie nie ganz weg. Denke an die Yama-Könige in Hong Kong.

Vielen Dank für den Bericht. Wenn Du mehr hast, dann bitte schreiben. Falls kein allgemeines Interesse besteht, dann gerne als PN.

Aber evtl. geht es anderen wie mir, und sagt der Name der Drohne nichts, wenn es denn eine ist;-)

Weil?

Sascha, dann sagst du tatsächlich Kybernetikware und Schlauwaffe? Da lernt man nie aus. Nein, im Ernst. Ich bin mir sicher, daß du meine Kritik so verstanden hast, wie ich sie meine. Und ja, ich spreche Mallorca mit LJ aus, wie es Spanier tun, auch wenn im Deutschen dazu keine Entsprechung gibt. Siehst du, für jedes Beispiel, gibt es ein Gegenbeispiel;-) Loki, ich bin mir sicher, daß ich noch ein paar Beispiele in Büchern von Pegasus finde. Da ich sie zur Zeit nicht zur Hand habe und ich keine Halbwahrheiten von mir geben möchte, bleibe ich dir den Beweis erstmal schuldig. Bin mir aber sicher was zu finden. Ehrlich, ist meine Kritik so schrecklich? Habe ich jemanden persönlich angegriffen? Die Zerleger haben nicht so eine Reaktion hervorgerufen

Aus dem selben Grund, warum diese Spiel nicht Schattenläufer heißt;-) Betrachte es eher als betriebliche Übung. Zu Beginn an, hier die Administration der NAN souveräner Stammesrat und das Land um Seattle SSC. Dies einfach, nach Jahren, zu ändern, ist schlechter Stil. Warum wird das nicht konsequent verfolgt? Sollte es nicht Kybernetikware heißen? Oder Schlauwaffensystem? Da ist es ja schonmal gut, daß man Disassemblers mit Zerleger übersetzt. Dann kommen noch Ancients - Älteste; Leather Devils - Lederteufel; Blood Mountain Boys - Blutbergjungs. Man, das wäre was^^ Bitte nicht falsch verstehen. Ich bin nicht dagegen, daß man Begriffe übersetzt und andere nicht. Mein Punkt ist der, das so ein Wechsel innerhalb einer Edition, und auch nachdem ein Begriff jahre-, in diesem Fall sogar, jahrzehntelang genutzt wurde, feststehend ist, und nicht geändert werden sollte. Das Gleiche wäre für mich, wenn die NAN jetzt plötzlich vom souveränen Stammeskonzil geführt wären

Nein, wie bereits geschrieben, bis, soweit mir bekannt, einschließlich SR4 GRW war es das SSC. Leider sehe ich da eher die Konfusion mit dem souveränen Stammesrat. In dieser Hinsicht, finde ich die Übersetzung, eher schlecht.

Danke dafür. Wobei ich, natürlich, es immer noch besser weiß. Also, was die bessere Übersetznug wäre. Wenn sie mich doch nur gefragt hätten

Hmpf, das möchte ich nicht stehen lassen

Arg, die politischen Implikationen hatte ich nicht auf dem Schirm. Wollte einfach nicht immer Salish-Shidhe schreiben Das hat man von Faulheit^^

Das SR4 GRW spricht vom SS-Council. Das man die korrekte deutsche 1:1 Übersetzung nimmt, war ein konstruktiver Vorschlag, wie man besser Übersetzen könnte. Noch nie habe ich vom SS-Rat gehört. Wäre auch irreführend, da der souveräne Stammesrat ja was anderes ist. Also bitte, beim Nachdruck bitte einmal die Änderung vornehmen^^

Die Übersetzungswut geht auch auf Karten über. Die Seattle Box hat eine Karte, in der konsequent, entgegen des üblichen Gebrauches in Deutschland, das Salish-Shidhe-Council immer mit Salish-Shidhe-Rat übersetzt wird. Wobei es das deutsche Wort Konzil gibt. In Marienbad weiß man das. Was soll das? Dient das zur Abgrenzung innerhalb der Spieler. Immer wenn einer vom Konzil spricht, wissen alle, ah, der spielt kein SR5

Sicher meinst Du Kombination. Bei Kombinat denke ich an Haus Kurita, wobei Wikipedia da hauptsächlich an die DDR denkt;-)

Ach, soo gut finde ich ihn nicht. Habe, glaube ich, 4 Tod-Büchre gelesen, die immer weniger interessant waren und es deswegen eingestellt.

Ach menno, sonst kenne ich doch alles. Naja, fast;-) Pratchet habe ich etwas vernächlässigt

Ah, dann war das bei NWN schon eine Anspielung, die ich nicht verstanden hatte

Die Geschichte eines Snipers, der auch ferngesteuerte Geschütze nutzt, findet sich in der Serie Ghost in the Shell - Stand Alone Complex - 2nd Gig. Sehr zu empfehlen;-)

NWN?

Das heißt der Koffer ist ein Freier Geist mit der Kraft Astrales Tor? Hm, die Idee gefällt mir

Die Gruppe, bzwl. der SL muss es abnicken, aber für mich wäre es nichts.

Major, es geht nicht um die Jahreszahl, wann UGE war. Elfen und Zwerge verwandeln sich nicht. Das ist einer der wichtigen Aspekte, da im Umkehrschluss Orks und Trolle goblinisieren. Und DAS ist wichtig für Shadowruns ganze Historie.

So wie ich es verstehe, sind alle Markennamen alternativ vorhanden. Schätze mal, wegen der Rechte. McDonalds habe ich immer mit McHughs gleichgesetzt.