Optimis Posted January 29, 2014 Report Share Posted January 29, 2014 HalloIn der Anleitung ist ja ein Szenario die Soloeroberung verzeichnet.Kann man die anderen Szenarien die für 2-4 Spieler ausgelegt sind auch Solo spielen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zurazal Posted January 29, 2014 Report Share Posted January 29, 2014 Grundsätzlich kannst Du alle Szenarien auch solo spielen. Die einen besser, die anderen weniger gut. Versuch alle Szenarien nicht als strikte Regeln sondern als einen vorgeschlagenen Rahmen für Dein Spiel zu sehen und mach die Anpassungen, die Du benötigst. Hier ein Landschaftsteil weniger und dort zwei Stadtlevel runter und versuche es einfach. Mehr als kläglich zu scheitern, wird schon nicht passieren Link to comment Share on other sites More sharing options...
plutoineknaller Posted February 2, 2014 Report Share Posted February 2, 2014 Servus, auf "BoardGameGeek" gibt es einige inoffizielle Solo-Szenarien, normale bis gute Englischkenntnisse vorausgesetzt. Diese klingen teilweise recht gut. Habe aus Zeitmangel bis jetzt leider keines ausprobieren können. Die interessantesten, aus meiner Sicht, sind - Hunting for the Rogue Knight.- Ra’s New Colony Vielleicht besteht ja Interesse von Seiten des Pegasus-Verlages und die würden die Szenarienvorschläge ins deutsche übersetzen. Gruß Christian Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted February 2, 2014 Report Share Posted February 2, 2014 Das Problem wäre dabei möglicherweise, dass Pegasus dann erstmal die Qualität sicherstellen müsste, also viele viele Probespiele machen, um sicher zu gehen, dass sie wirklich die besten erwischen und diese wirklich genau so sehr gut funktionieren. Sonst wäre das ja kein Spiel in Pegasus-Qualität Und das wäre damit ziemlich aufwendig und würde eine ganze Weile dauern. (Aber das weiss ich natürlich nicht, das muss natürlich jemand von Pegasus entscheiden.) Vielleicht würde es aber schon reichen, wenn wir als Fans das gemeinsam übersetzen und hier ins Forum stellen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Optimis Posted February 3, 2014 Author Report Share Posted February 3, 2014 Das wäre klasse, weil Englisch ist nicht so mein Ding. Es wäre wirklich klasse wenn das einer übersetzten würde. Link to comment Share on other sites More sharing options...
André Zottmann Posted February 3, 2014 Report Share Posted February 3, 2014 Sorry, Leute, aber solche Sachen könnt ihr nicht einfach so ins Netz stellen, und schon gar nicht in dieses Forum hier. Die Rechte an Mage Knight liegen alleine bei Wizkids, und sämtliche Veröffentlichungen müssen von Wizkids erlaubt werden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
plutoineknaller Posted February 3, 2014 Report Share Posted February 3, 2014 Verstehe ich nicht? Man verletzt doch keine rechte, aus meiner Sicht, wenn man eigene Vorschläge für ein Szenario macht. Ich kann mir eigentlich nur vorstellen, dass Wizkids es begrüßt eine solch engagierte Fangemeinde zu haben. Link to comment Share on other sites More sharing options...
André Zottmann Posted February 3, 2014 Report Share Posted February 3, 2014 Das kann gut sein. Vielleicht hat Wizkids nichts dagegen. Aber das kann nicht Pegasus entscheiden. Das kann nur Wizkids. Außerdem war hier nicht von eigenen Vorschlägen die Rede, sondern von Übersetzungen bereits existierender Vorschläge. Und das ist ein Unterschied, weil es bereits Urheber gibt, die Rechte an diesen Vorschlägen haben. Link to comment Share on other sites More sharing options...
plutoineknaller Posted February 3, 2014 Report Share Posted February 3, 2014 (edited) Heißt im Umkehrschluss: 1.) Einverständnis von Wizkids holen2.) Einverständnis vom "Autor" der Variante holen Richtig?? !!Anfrage an Wizkids habe ich soeben gestellt. Kann aber unter Umständen bis zu 3 Wochen dauern bis ein Antwort kommt. Werde das Ergebnis dann natürlich mitteilen!! Edited February 3, 2014 by plutoineknaller Link to comment Share on other sites More sharing options...
Optimis Posted February 3, 2014 Author Report Share Posted February 3, 2014 (edited) Ich verstehe nicht warum man eine Erlaubnis einholen muss um von englisch in deutsch zu übersetzten. Edited February 3, 2014 by Optimis Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted February 3, 2014 Report Share Posted February 3, 2014 Wegen Urheberrechten. Der Urheber muss einem jegliche Änderungen (darunter fällt auch Übersetzung) oder Weiterverbreitung (darunter fallen auch Foren) seines Werkes erlauben. Ansonsten macht man sich gesetzlich strafbar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
André Zottmann Posted February 4, 2014 Report Share Posted February 4, 2014 Klarstellung: Du brauchst keine Erlaubnis für eine Übersetzung, wenn du sie nur privat für dich selbst nutzt. Aber sobald du sie weiterverbreitest oder gar im Internet veröffentlichst, brauchst du eine Genehmigung des Rechteinhabers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Optimis Posted February 4, 2014 Author Report Share Posted February 4, 2014 ok, gut zu wissen. Danke!Danke Antrag ist ja jetzt gestellt. Hoffen wir mal das es jetzt auch klappt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabottka Posted February 6, 2014 Report Share Posted February 6, 2014 Eine ganz naive Frage: Wenn die Leute, die gut Englisch können, sich an die Übersetzungen machen und die nur auf Nachfrage per PM versenden? Dann wäre es ja nicht öffentlich, oder? Ich hatte im englischen Forum auch schon mal nach einer Übersetzung per PM gefragt und nie eine Antwort bekommen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zurazal Posted February 6, 2014 Report Share Posted February 6, 2014 Ich würde solche Dinge einfach nicht posten, wenn André doch bereits klargestellt hat, wie der Sachverhalt ist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts