Darius Posted March 31, 2016 Report Share Posted March 31, 2016 (edited) Nur auf deinen letzten Beitrag bezogen, Wandler: Die Sinnunterscheidung in deinem Zitat erfolgt über Kommasetzungen. "When not aiming, with a smartgun the shooter gets...."und"When not aiming with a smartgun, the shooter gets..." klingen zwar ähnlich, sagen aber unterschiedliche Dinge aus. Das ist sprachlich aber eindeutig, vergleichbar dem "Wir essen jetzt(,) Opa." Satzspiel im Deutschen. Wir sind uns aber denke ich einig das Modifikator von 179 den von 436 referenzieren soll oder? Da auf Seite 179 diverse unterschiedliche Mods aufgeführt sind, bin ich mir nicht sicher ob wir uns einig sind. Der unterste Mod in der Tabelle ist der von S.436. Der zweitunterste ist derjenige der im Kontext der "Take Aim" Aktion referenziert wird. Edited March 31, 2016 by Darius Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wandler Posted March 31, 2016 Report Share Posted March 31, 2016 (edited) Der Text kann nur interpretiert werden und ist nicht absolut eindeutigGanz genau so sehe ich das auch wie bereits auf Seite#2 angeführt. Ich führe es ja nur auf Darius explizite Fragen und Anmerkungen aus, weil ich mich wirklich bemühe solche Threads nicht ausufern zu lassen und Dritte damit zu stören. Das gelingt mir sicher bisher noch nicht so gut, wird aber sicher noch besser werden. Darum der Rest per PN. Vor allem ab dem Punkt ab dem es um Grammatik ging, haben wir das Thema des Threads schon lange verlassen. Edited March 31, 2016 by Wandler Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts