Leuchtwichtel Posted May 2, 2013 Report Share Posted May 2, 2013 Also ich habe das Spiel erst seit Anfang April diesen Jahres und habe keine Probleme feststellen können.Das einzige was mir bisher aufgefallen ist, ist das zwei Karten falsch (Wald = Wüste) bzw. unvollständig (Dorf-Erklärungs-Karte) übersetzt sind. Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted May 6, 2013 Report Share Posted May 6, 2013 Die Errata mit „Amulett des Dunkels" (und der Ortsübersicht von der magischen Lichtung) sind bekannt (siehe Errata-Thread), Pegasus hat aber versprochen, korrigierte Fassungen der Erweiterung beizulegen Von einer unvollständigen Übersetzung der Dorf-Erklärungskarte habe ich aber noch nicht gehört – was fehlt denn dort? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leuchtwichtel Posted May 6, 2013 Report Share Posted May 6, 2013 Ohh, mein Fehler, ich meinte die Magische Lichtung, hier steht lediglich, das man eine Heilung von der Hand ablegen kann. In der Schritt für Schritt Anleitung hingegen steht auf Seite 12 unten, dass man auch eine Verletzung aus der Ablage entfernen kann. Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted May 6, 2013 Report Share Posted May 6, 2013 Es ist sogar falsch – nicht eine Verletzung von der Hand ablegen, sondern eine von der Hand oder der Ablage entfernen. (Aber bei so einer Menge an Karten finde ich zwei kleine Fehler auch nicht schlimm, im englischen gab es damals noch mehr Probleme ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leuchtwichtel Posted May 7, 2013 Report Share Posted May 7, 2013 (edited) Das sehe ich genau so und mehr Fehler sind es bei mir auch nicht. Ich bin mal gespannt, wie es mit der Erweiterung sein wird, was ich so gesehen habe,sollen die fehlerhaften Karten ja dann auch ersetzt werden können? Hauptsache die Karten haben dann alle die gleiche Farbe von hinten^^ Edited May 7, 2013 by Leuchtwichtel Link to comment Share on other sites More sharing options...
DieterDorsch Posted August 20, 2013 Report Share Posted August 20, 2013 Besorgt bin ich über amazon hierher verlinkt worden und habe besorgt und geduldig die Ausführungen hier gelesen.Warum ich die angehängten Dokumente nicht öffnen darf, ist mir ein Rätsel. Aber ich darf sagen, dass meine Version, die ich vor vier Wochen bei buecher.de bestellt habe, keines der hier genannten Symptome aufweist. Ein Punkt mehr für die neueren Auflagen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
abersen Posted September 5, 2013 Report Share Posted September 5, 2013 Bin im Besitz einer Ausgabe aus der vierten Auflage und bis auf die "verschmierten" Rückseiten einiger Karten ist auch dort alles i.O.Habe irgendwo gelesen, dass die Rückseiten einiger Karten aus der "Verschollenen Legion" ebenfalls Fehldrucke sein sollen.Kann das vielleicht jemand bestätigen bzw., was mir natürlich lieber wäre, entkräften?Dankeschön! Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted September 5, 2013 Report Share Posted September 5, 2013 Die verschollene Legion ist am 03.09. erst erschienen – sicher, dass du da schon etwas über die deutsche Version gelesen hast? Und ansonsten ist der Service bei Pegasus extrem gut – ich hab bisher bei jedem Spiel, wo irgendeine Karte nicht ok war, die immer sofort kostenlos ersetzt bekommen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezach Posted September 6, 2013 Report Share Posted September 6, 2013 Auf meiner Strauchdiebe-Karte ist ein großer roter Punkt auf der Rückseite das ist die einzige, die ich explizit einen Fehldruck nennen würde. Link to comment Share on other sites More sharing options...
netzhuffle Posted September 6, 2013 Report Share Posted September 6, 2013 Wende dich an den Pegasus-Service – dort wird dir geholfen Kann mal ein bis zwei Hand voll Tage dauern bis man Antwort bekommt, aber das ist ja nicht wirklich lang und dafür bekommt man auch immer Ersatz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts