Karel

Kann mich dem nur anschließen. Bitte übersetzt dringend das Néo-Révolution! - Ich habe mich zwar am französischen Crowdfunding beteiligt, und besitze in Folge dessen die Printversion von "Néo-Révolution". - Meine Französischkenntnisse sind aber leider völlig unzureichend dafür, mehr als ein paar Grundlagen aus der Stadtbeschreibung von Paris zu verstehen.

Es sind bisher die Seasons 5 (die vollständig übersetzt ist), 6 und 7 komplett erschienen. - Von Season 8 sind bislang die erste und zweite von sechs Stück rausgekommen. - Die 6 Missions der Season Eight sind die letzten in Chicago.

Exakt. - Dann passte er auch zu den bisherigen, gelben Missions- (und sonstigen Abenteuer-) Bänden

Stimmt. - Alchera ist die In-Welt-stimmigste Erklärung. - Und für die UCAS natürlich gaaaanz schlechte Neuigkeiten. - Hat man ja schon in Karlsruhe (gut - da haben es erst Profectus und dan Ares' Bacteritech noch viel schlimmer gemacht) und LA gesehen, was für problematische Konsequenzen sowas haben kann.

Dem kann ich mich nur anschließen. Die zweite, fertig veröffentlichte Chicago-Season an Missions hätte ich tatsächlich auch gerne auf deutsch.

Das ist schlicht falsch. - Der gut Mann ... pardon Elf ... besuchte es lediglich, nachdem er aus dem Prinzenrat Tír Tairngires ausschied, und lebte möglicher Weise eine zeitlang da.

Leider kriegt man London Sourcebook (Scan) als Pdf bei DriveThru RPG tatsächlich nicht (im Gegensatz zum "Germany Sourcebook", der sehr freien Übersetzung von "Deutschland in den Schatten"). - Heißt aber nicht, dass es es nicht "gäbe".

Leider wird die Shadowhelix derzeit von Spammern förmlich überrannt, die in den lezten Tagen nicht nur Benutzerseiten sondern auch "Artikel" mit englischsprachigen Textwüsten ohne jeden Shadowrunbezug angelegt haben. - Kann man da wirklich nix gegen tun? (außer, dass ich sie lösche).

Die Neo-Anarchistische Enzyklopädie ignoriert eh vielfach Informationen aus älteren CGL-Büchern. - Besonders krass in dieser Hinsicht die Absätze zu Athiomalia und Saba. - Sind beide mit kaum etwas kompatibel, was in älteren (eigenen von CGL!) Büchern zu diesen Ländern stand. - Oder auch dieser sehr seltsame Eintrag zu den UCAS (in dem sich der Autor praktisch nur über die Hinterwäldler-Ecken im Westen der UCAS auslässt - WTF?).

Siehe von mir eben editierter Post: Ich meinte natürlich "Season 8". Also "Shadowrun: Missions - Season Eight". - Bei denen war/ist ein Veröffentlichungsstau in Pdf-Form, während sie wohl alle schon auf diversen US-Cons gespielt wurden.

Mannheim? - Wer das braucht? - 100.000de Kunden der Deutschen Bahn! - Ist als Umsteigebahnhof sehr wichtig, wenn man von Frankfurt nach Süden oder in die Westpfalz will (bis Karlsruhe fahren, und dort in den Regionalverkehr umsteiten, ist nämlich signifikant teurer!)

Von den Chicago-Missions sind die ersten sechs in zwei gelben Abenteuerbänden (Mission Chicago und Schatten über Chicago) auch von Pegasus auf deutsch verfügbar. - Bekommt man via DriveThru RPG oder Pegasus Digital auch als eBooks (da in Print vermutlich ausverkauft). - Leider wurden die restlichen Chicago-Seasons nicht übersetzt.

Es ist wohl so, dass die Missions der "Season 8" ja alle bereits auf Konventions angeboten wurden, ehe die 6. Edition rauskam. - Nur die Publikation im eBook-Format hat sich so extrem verzögert. Edit: "8. Edition" war Blödsinn - gemeint war "Season 8"! (Editiert 29.01.2019, 20:41 MEZ)

Immerhin etwas.

Was mich zu einer frage bringt: Lt. Inhaltsverzeichnis gibt es ein Kapitel mit dem französischen Titel "La Mort de la République". - Du schreibst, Black Book Editions habe nix beigetragen. - Fehlt das jetzt, und ist nur im Table of Contents aufgeführt? - Oder beinhaltet es den Untergang von Québec als eigener Staat?

Schade. - Das klingt wirklich nach einem ziemlich schlechten Buch.

Ich denke, das gilt für alle Großdrachen: Bei Allamais haben nur 3 andere Großdrachen, diverse normale Drachen, unzählige Drakes und Critter + genügend Söldner um eine mittlere Kleinstadt komplett zu bevölkern gemeinsam geschafft. Bei Nachtmeister schaffte es Lofwyr alleine Bei Feuerschwinge nach längerem Jagdgefecht die Bundeswehr mit einer bösen, experimentellen Waffe (wenn man von Dragonfall ausgeht). Bei Schwartzkopf hat die AGC es mit einer Aerosolbombe probiert (vergebens, ob sie ohne Eingreifen von ESP/MediHelp erfolgreich gewesen wäre, weiss allerdings man nicht) Bei Kaltenstein wurde es mehrfach versucht, er lebt aber immer noch. Bei Sirrurg waren Atzlan/Aztechnology mit ihrer Anti-Drachen-Waffe sehr nah dran, sie kamen aber nicht mehr dazu, es zum Abschluss zu bringen. Und last but not least: Dunkelzahn hat sich selber "Haam'dreht", um das Drachenherz aufzuladen.

Vor dem Hintergrund, dass das beides definitiv kommen soll / wird: Sollte nicht auch "Free Seattle" übersetzt werden? - Es ist ja im Zusammenhang mit dem tiefen Fall der UCAS relevant (und - wenn ich Richter da richtig verstanden hatte - sogar vergleichsweise gut).

Klasse. - Gadget kann offensichtlich manchmal ein ziemlich (spät) pubertierender Kindskopf sein, oder? Nebenbei: Bei dreien meiner Run-Angebote in meinem inoffiziellen Dezember-Novapuls habe ich mich von Deinen Runs und den Vorschlägen anderer Nutzer hier ein wenig inspirieren lassen. (Wollte es nur mal erwähnen, falls er Dir nicht aufgefallen war).

Der portugiesische brasilianische Lizenznehmer (portugiesische Sprachversion) hat zwar noch nichts von der Sechsten Edition (aka "Sixth World Edition") auf seiner Seite - aber dafür etliche 4. und 5. Edition-Bände in portugiesischer Übersetzung. - Darunter auch eine ganze Reihe, die es nicht auf deutsch gibt. - Siehe Link Editiert, um klarzustellen, dass der Verlag/Lizenznehmer brasilianisch ist. (12.01.2020, 12:57 h)

Wir haben Januar, ich hoffe, jeder hier hat Sylvester gut und unfallfrei überstanden ... tja, und von meiner Seite gibt es wieder den - natürlich komplett inoffiziellen - Megapuls (respektive dessen Seite eins... 5 Seiten schaff ich dann doch nicht). Diesmal mit dem coolen Snowboard-Troll Bild vom genialen Andreas "AAS" Schroth, einer Rückkehr der "Kola-Kriege" - respektive Cola-Kriege in Neuguinea (kl. Remineszenz an die entsprechende Kurfiktion im alten "Straßenmagie"-Buch), Job-Offerten, Kurzmeldungen, Musik- und Sport-Widget ... und einem kleinen "Sylvester-Unfall" - diesmal im hamburgischen Stade! - Enyoy... Für Details folge dem weissen Kaninchen... will sagen: Dem Link.

Dieser Elf mit der Mohawk-Sichel, dem Katana in der Rückenscheide, dem Spiralkabel in der Datenbuchse (das zu einem Cyberdeck führt) und dem einen, verstümmelten Ohr ist ein Member der «Ancients» namens Tyrell Parks und mein "Werk": eigene Bleistift-Skizze von Urheber auf Werbe-Notizblock, fotographiert mit "Samsung Galaxy"-Smartphone und dann zugeschnitten mit "MS Paint".

Okay. - Mir war nicht klar, dass das als sarkastischer Kommentar gemeint war. - Habs also angepasst.

Da ich von der Spieltechnischen Seite kaum Ahnung habe, hab ich das ins Shadowiki genau so übernommen, wie Richter es geschrieben hat.

Ich hab dem ChiFlo mal einen Shadowhelix-Artikel (ohne Spielwerte) und einen Shadowiki-Artikel (mit Richters Spielwerten) gegönnt. - Fehlt nur noch die Fahrzeug/Drohnenbox.