starwarschef Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 @Megan Beaverbrook Ich empfinde diese Spitzen als absolut unnötig und unangebracht.Ernsthaft: Welche Spitzen dir gegenüber? Sie bittet dich nur dir erst ein Bild zu machen, bevor du etwas schreibst, was falsch ist bzw. sein könnte.Wie Du richtig erkannt hast, hatte ich in der Tat die Vermutung einer erweiterten Übersetzung. Das wäre ja nicht das erste Mal, dass das der Fall ist. Und das sagt ja auch nichts über die Qualität des Produktes aus. Und das Bild dazu habe ich mir hier gemacht. Ich wüsste nicht, warum das ein Problem darstellen sollte.Dass diese Annahme falsch ist..Ich hoffe, es denkt hier niemand, dass es inhaltliche Zusammenhänge gibt. REISEN ist in keiner Weise eine Übersetzung von PASSAGES. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 @SWC Oh, bitte. WELCH EIN SATZ ! ! !Der Satz von Dir ist ohne Gleichen.Den sollte sich jeder Käufer von "Reisen" hinten in sein Buch und die Verantwortlichen von Pegasus sollten ihn sich auf ihren Computer kleben.Der zergeht auf der Zunge.. . .Sie bittet dich nur dir erst ein Bild zu machen, bevor du etwas schreibst, was falsch ist bzw. sein könnte... . .Ersetze bitte schreibst durch VERKAUFSTund falsch durch FEHLERHAFT Der Witz war mal so richtig gut. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
starwarschef Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 Ohne Worte... Link to comment Share on other sites More sharing options...
grannus Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 Gefällt mir Link to comment Share on other sites More sharing options...
grannus Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 Rassentrennung im Forum! Yeah Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted January 21, 2014 Author Report Share Posted January 21, 2014 Unterforen-Zugänge füra) Pegasus-Mitarbeiter mit mtl. Gehalt Cthulhu-Team-Mitgliederc) Cthulhu-Supporterd) die Käufer (die für Cthulhu nichts bekommen sondern geben müssen)e) die Interessierten, die nur mitreden wollen ohne etwas von Cthulhu zu besitzen. (ein wenig wie die Gesellschaftseinteiluung in dem SF Kalssiker "Schöne neue Welt") mit persönlich benannten Einzel-Delegierten jeder Kaste, die dann in den dafür eingerichteten Inter-Klassen-Treffpunkt-Threads mit den anderen Delegierten Infos austauschen dürfen. Das wäre bestimmt lustig. Ich gehe davon aus, dass etwa 50 % der im Forum aktiven Schreiber entweder zum Support oder zum Team gehören. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 @Judge Gill Gefällt mir.Ein gutes Mass an Selbstironie + nicht alles immer ganz so verbissen sehen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
grannus Posted January 21, 2014 Report Share Posted January 21, 2014 hier die Antwort auf mein Schreiben (weiter oben im Thread): Hallo Herr Schwan, können wir Ihnen als kleine Entschädigung einen cthuloiden Block zuschicken sowie ein Einsteigerheft, das wir 2013 zum Gratisrollenspieltag produziert haben? Zwar nehme ich an, dass Sie Cthulhu-Spieler sind und keine Einsteigerregeln benötigen, aber in dem Heft befindet sich auch das neue, exklusive Abenteuer „Der Preuße“. Viele Grüße Jan Christoph Steines darauf meine Antwort: Sehr geehrter Herr Steines, danke für Ihr Angebot, doch da ich bis vor Kurzem noch Supporter war, kenne ich das Abenteuer bereits und benötige keine Gimmicks dieser Art. Ihren Antworten entnehme ich, dass sich das Thema "Fehlerhaftes Produkt" für Sie erledigt hat, was ich sehr bedaure. Mit freundlichem Gruß Dominik Schwan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted January 21, 2014 Author Report Share Posted January 21, 2014 Aktueller letzter Sachstand: Der Hinweis ist nun auch unmittelbar bei der Produktbeschriebung im Shop. guggst du https://www.pegasusshop.de/index.php?Shop-Startup=&thisoperationid=1&thisoperationid=3&Action-Display-Detailansicht=42046G Damit ist alles passiert, was ich als Reaktion des Verlages erwartet und auch als notwenig erachtet habe und schließe sowohl das Thema für mich als auch den Info-Thread für alleab. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts