Karel Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 Mir ist im Unterwelten ein Fehler aufgefallen: die Dona der 'Ndrangheta wird auf Seite 36 "Fuselli" geschrieben, wie in älteren FanPro-Publikationen, zwei Seiten weiter, auf Seite 39 schreibt sie sich "Fusilli". Außerdem gibt es scheinbar eine ganze Reihe von möglichen Schreibweisen für 'Ndrangheta - in älteren Publikationen wurde die glaub ich anders geschrieben. Wer noch Fehler hat, möge die bitte hier posten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucifer Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 also Fusilli wären nudeln... also muss Fuselli richtig sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rolfi Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 Hey, aber von diesen Nudeln bekommt man eine Wespentaille Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted June 19, 2010 Author Report Share Posted June 19, 2010 Ein weiterer Punkt ist: In Unterwelten heißt es an einer Stelle (S. 36) steht, der aktuelle Capo di Capi der Sacra Corona Unita wäre ein Don Cosimo di Lecce, zwei Seiten weiter (S. 39) wird Don Albertino Bianco als Capo di Capi der Sacra Corona Unita genannt. Außerdem ist auf S.111 (im Artikel über den Komun'go) als Tatsache davon die Rede, daß der Don der Ciarniellos - Vince "Numbers" zusammen mit dem Bruder Oyabun Shotozumis und dem Oyabun des Kenran-kai im Garden of Eden starben - aber im aktualisierten "Schattenstädte" wird der Eindruck erweckt, nur Shotozumis Nr. 2 wäre umgekommen, und die anderen beiden hätten nach wie vor ihren Posten. Beides kann aber nicht gleichzeitig stimmen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted July 5, 2010 Author Report Share Posted July 5, 2010 Außerdem weist "Unterwelten" (und das englische Vice) nach wie vor Don Martinez als Anführer des Marseiller Milieus aus - laut "Schattenstädte" (Pegasus-Ausgabe, Marseille-Kapitel) und "Geisterkartelle" ist dieser aber bereits ein paar Jahre tot (von der Vory erledigt) und ein Korse namens Pascal Angeloni nimmt seinen Posten ein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morrigan Posted July 6, 2010 Report Share Posted July 6, 2010 in Unterwelten ist Lone Star noch am Drücker in Seattle und nicht Knight Errant, wobei vorne drinne steht wir sind 2072 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted July 6, 2010 Author Report Share Posted July 6, 2010 in Unterwelten ist Lone Star noch am Drücker in Seattle und nicht Knight Errant, wobei vorne drinne steht wir sind 2072 Irrtum - in dieser Sache gibt es im "Unterwelten" keinen Fehler: Das Buch weist durchaus KE als neuen Sheriff in der Stadt aus. - S.203 Knight Errant sucht Leute... (Kurzgeschichte, die KEs kurzfristige Strategie beleuchtet, um in Seattle mit ihrem neuen Kontrakt gut da zu stehen). S.206 wird ausdrücklich auf "Knight Errant" als "die neuen Mietbullen" hingewiesen, die durch besonders hartes Vorgehen gegen Straßenkriminalität ihren Wert beweisen müssen, nach dem die Brackhaven-Administration die Schuld für das Tempo-Chaos in Seattle Lone Star in die Schuhe geschoben hatte, mit der Begründung, die wären zu "zögerlich" vorgegangen. S.209 Zitat "der Verlust so vieler Kontrakte, vorallem des prestigeträchtigen Seattle hat für Lone Star..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patcher Posted July 6, 2010 Report Share Posted July 6, 2010 An mehreren Werteblöcken in Unterwelten, bei den Dritte-Klasse-Gangs zum Beispiel, wird immer wieder ein Kommlink mit Iriskugel erwähnt.Das ist - vermute ich jedenfalls - eine schlechte Übersetzung vom Betriebssystem Iris Orb. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted July 11, 2010 Report Share Posted July 11, 2010 Seite 19: DIY: Man braucht einen Schieber Die letzten 7 Zeilen sind aus dem Kasten tote Geiseln (S.17) und gehören nicht in diesen kasten. ob dadurch etwas fehlt weiß ich leider nicht... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thunder Posted July 11, 2010 Report Share Posted July 11, 2010 Hoi. Siehe auch hier. LG Thunder Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Helke Posted July 11, 2010 Report Share Posted July 11, 2010 Nein, der Text ist nur doppelt, es fehlt nichts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted July 11, 2010 Report Share Posted July 11, 2010 Sorry, aber da die anderen Threads hier sind, gehört dieser wohl auch eher hier hin. Vielleicht kann ein Mod die ja zusammen legen und sticken? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tycho Posted July 12, 2010 Report Share Posted July 12, 2010 so verschmolzen und verschoben... cyaTycho Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts