Guest Murmel Posted November 26, 2004 Report Share Posted November 26, 2004 Vorsicht, leichter Spoiler............................ Kann mir jemand den Text von fraglichen Handout übersetzen. Die Sprache soll Türkisch sein: KIMSE DERISIZDEN KACAMAZ Ich kann leider nicht ausschlie?en, da? einer meiner SCs nicht doch etwas türkisch kann, oder die Chars einen professionellen ?bersetzer aufsuchen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted December 8, 2004 Report Share Posted December 8, 2004 Ich bin nicht ganz sicher, ob wir dasselbe meinen..............(es ist wirklich blo? ein minimaler Spoiler)..............bei dem Mann mit dem Hut und dem Mantel?...............NIEMAND VERSAGT SICH DEM HAUTLOSEN Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 - so war die ?bersetzung der Vorlage; um ganz genau zu sein, bedeutet der obige Satz:............(also vielleicht isses ja doch n Spoiler).............(letzte Chance, woanders hinzulesen)...............NIEMAND ENTKOMMT DEM HAUTLOSEN - das sollte jetzt aber gar alle Klarheiten restlos beseitigt haben. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Höchster Patriarch von Lomar Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 Leute, natürlich ist das ein Spoiler! Oder wissen die Spieler von Anfang an, da? sie es mit dem Hautlosen zu tun haben? Gru? Kostja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 "Der Hautlose? Wer isndas?" (du liest mehr Quellenbücher als meine Spieler, Kostja) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der_Sandmann Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 Hat nix mit Quellenbüchern zu tun... was der liebe Kostja da meint, steht explizit im Orient-Express drin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil Maloney Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 Original von Der_Sandmann steht explizit im Orient-Express drinGenau... dann wei?t du ja, wo das Handout zu finden ist... (weitere Diskussionen dazu vielleicht doch lieber mit PMs?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Höchster Patriarch von Lomar Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 Nö, der findet sich auch andernorts. Aber zugegeben: wir befinden uns im SL-Bereich. Wer hier mitliest, ist selbst schuld. Gru? Kostja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Manfred Escher Posted December 9, 2004 Report Share Posted December 9, 2004 @tom: du liest doch nicht etwa in diesem thread mit, oder? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted December 10, 2004 Report Share Posted December 10, 2004 Original von Manfred Escher @tom: du liest doch nicht etwa in diesem thread mit, oder? ?h doch warum? Hab grad gemerkt das es da um was geht das ich nicht versteh und das mich beunruhigt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boris Posted May 4, 2005 Report Share Posted May 4, 2005 tschuldigung, falscher thread... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blackdiablo Posted September 2, 2014 Report Share Posted September 2, 2014 Zu HiOE verschieben. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts