Tom Posted September 5, 2005 Report Share Posted September 5, 2005 Der kosmische Schrecken heute im Briefkasten gewesen. http://www.festa-verlag.de/images/product_images/info_images/149_0.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gwyweredh Posted September 5, 2005 Report Share Posted September 5, 2005 Erwarte ich zuviel, wenn ich auf einen qualitativen Vergleich der verschiedenen ?bersetzungen (Suhrkamp, Phantasia, Festa) hoffe? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted September 5, 2005 Author Report Share Posted September 5, 2005 Ich muss es erst lesen. Aber auf alle Fälle besser als Suhrkamp. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gwyweredh Posted September 5, 2005 Report Share Posted September 5, 2005 Ok, es juckt mich schon in den Fingern und wahrscheinlich werde ich schwach und bestelle Leider finde ich nicht mehr, welche Geschichten Herr Festa alles übersetzen will. Ging sein Vorhaben über das für 2006 angekündigte "Namenlose Kulte" hinaus? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Posted September 5, 2005 Author Report Share Posted September 5, 2005 In der Tat geht es meines Wissens nach darüber hinaus. 8) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hakon Posted September 5, 2005 Report Share Posted September 5, 2005 Könntest Du das zur Ansicht bitte zum nächsten Stammtisch mitbringen? Gru?,Matthias Link to comment Share on other sites More sharing options...
Höchster Patriarch von Lomar Posted September 5, 2005 Report Share Posted September 5, 2005 Hm, ich habe mal in die Leseprobe reingeschaut und mu? leider sagen, dass mir da zu viele Rechtschreibfehler enthalten sind. (Ich könnte mich jetzt nicht erinnern, dass es bei Suhrkamp soviele wären.) Und auch die eine oder andere Formulierung kommt mir etwas holprig vor. Den direkten Vergleich mu? ich aber noch mal machen. Gru? Kostja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eibon Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Könnte mich generell jemand aufklären, warum keine Buchhandlung diesseits vonPolen die Festa-Bücher führt? Gru?,Eibon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Gast Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Du kannst in einem Buchladen sowohl bestellen als auch einfach Bücher zur Ansicht kommen lassen. gemüse-ghoul Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eibon Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Original von Ghoulie GhoulDu kannst in einem Buchladen sowohl bestellen als auch einfach Bücher zur Ansicht kommen lassen. Das steht völliger ausser Frage Trotzdem wundert es mich, das die Festa-Bücher fast nirgends einfach im Regal stehen und wie jedes andere Buch, brav auf seinen Käufer wartet. Scheinbar ist der Verlag doch noch kleiner als ich dachte... Gru?,Eibon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest M Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Das kommt sehr auf die Grö?e der Buchläden an: Der Durchschnittsbuchladen wird da wohl eher drauf verzichten, die Zielgruppe ist einfach zu klein. Habe aber in letzter Zeit die Erfahrung gemacht, dass gerade die riesigen Massenabfertigungsbuchtempel von Hugendubel und Konsorten, das ein oder andere Festa-Buch in ihrer "Horror"-Abteilung zu stehen haben. Sind dann aber meistens Bücher aus der Horror-Tb-Reihe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eibon Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Nein, danke. Dann ordere ich doch lieber beim Buchladen meines vertrauens bevorich solch einem Konsumtempel meine Penunsen in den Rachen werfe. Verwundertmich nur, das kaum einer der 6 oder 7 Buchläden bei uns in Gie?en die Festa-Werkehat... sollte wohl schnell zur Verbreitung dieser beitragen und in jedem Laden einpaar Werke ordern, die ich dann nicht abhole 8o Nee, sowas machen wir hiernicht! Trotzdem danke für die Antworten, jetzt wei? ich wenigstens, das es dieDinger doch irgendwie zu kaufen geben muss, au?er über den onlineshop. Gru?,Eibon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest M Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Dann ordere ich doch lieber beim Buchladen meines vertrauens bevor Sehe ich genauso - es gibt halt nur wenig Schöneres als beim Eintreten in den "eigenen" Buchladen mit Namen begrü?t zu werden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Magister Mirko Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Geht es also dann los mit den ?bersetzungen aus dem Festa Verlag. Ist geordert. Ich bin skeptisch, aber lasse mich überraschen. Ich wiederhole mich: Die de Camp Biographie ist inhaltlich grauenvoll, das ist aber nicht Sache des Verlags, aber das fehlende Register und die wenigen, aber erheblichen ?bersetzungsfehler...ja, ja, ja, wir wissen's. @ EibonWir führen die Festa Bücher auch nicht. Matthias Oden hat völlig recht: die Zielgruppe ist zu klein. Nicht mal unser Rollenspielladen hat die Bücher vorrätig und der ansonsten sehr speziealisierte Comicladen auch nicht. Fehlanzeige auch in Köln und Düsseldorf (au?er bei FanPro vielleicht, wei? ich jetzt nicht), au?er vielleicht bei den gro?en Häsuern, aber da geht ein echter Buchhändler nicht rein.. Bestellen ist gar kein Problem. Der Gro?händler führt die meisten Titel. Ich habe allerdings festgestellt, da? die Fesat Titel manchmal sehr schnell vergriffen sind. Bedauerlicherweise führen wir kaum Bücher der "interessanten" Richtung ;( , eben weil sich niemand dafür interessiert. Au?erdem sind die Festa Bücher ja nicht die billigsten. Ich hatte schon mal vor, mit Jörg Kleudgen von Goblin Press einen Deal zu machen. Er sollte einfach mal ein paar Bände schicken und wir hätten sie in Komission genommen. Kann mir mal jemand den Herrn Festa herbeirufen? Da lie?e sich doch was machen.... Mirko Link to comment Share on other sites More sharing options...
Höchster Patriarch von Lomar Posted September 6, 2005 Report Share Posted September 6, 2005 Sehe ich genauso - es gibt halt nur wenig Schöneres als beim Eintreten in den "eigenen" Buchladen mit Namen begrü?t zu werden. Den Status hatte ich in einem Konsumtempel aber auch schon mal. Gru? Kostja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts