Grahame Roby Posted August 16, 2011 Report Share Posted August 16, 2011 Guten Morgen zusammen! Gibt es eine englische Version von "Nebel der Wahrheit" aus dem Londonband?(Oder ist das Abenteuer NUR dort veröffentlicht?)Muss ich den ganzen Band kaufen und das Abenteuer dann selbst übersetzen? Euch eine schöne Woche! (edit)ps: ja ich wei?: es ist ein org. dt Band, keine chaosium-?bersetzung. Aber der Sänger v.D. ist ja auch auf eng. erschienen. Daher meine Suche. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thomas Michalski Posted August 16, 2011 Report Share Posted August 16, 2011 Wissen würde ich von keiner solchen Fassung und auch eine kurze Runde Google mit verschiedenen Variationen des Titels, der Autorennamen und der Stadt London brachte keinen Treffer.Ich tendiere stark zu "Wirst du selber machen müssenà" Viele Grü?e,Thomas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Tod Posted August 16, 2011 Report Share Posted August 16, 2011 Ich würde noch hinzufügen "...wenn du das wirklich willst." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grahame Roby Posted August 16, 2011 Author Report Share Posted August 16, 2011 so schlecht das Abenteuer? 8o .. aber.. Ripper.. und .. so.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Tod Posted August 16, 2011 Report Share Posted August 16, 2011 Ja, ich finds, ohne dem Autoren zu nahe treten zu wollen, ziemlich schlecht. Und finde es daher ärgerlich dass das Thema des Rippers mit diesem Szenario besetzt ist. Also das Londonbuch an sich ist nicht übel, aber nur wegen diesem Abenteuer muss es nicht sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grahame Roby Posted August 16, 2011 Author Report Share Posted August 16, 2011 mist. jetzt ärgert es mich, dass ich vorher nicht "reinlesen" kann... (ich wohne nicht einem Land in dem man dt. einfach im Laden findet ^^) und wieder hoffe ich, dass der Verlag sich mit PDFs beeilt *g Link to comment Share on other sites More sharing options...
gemüse-ghoul Posted November 24, 2011 Report Share Posted November 24, 2011 Das Abenteuer ist ziemlich gut, aber halt original von einem deutschen Autor. "Thema besetzt" verstehe ich nicht, das ist doch nicht DSA hier mit offiziellem Metaplot?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dumon Posted November 24, 2011 Report Share Posted November 24, 2011 Es ist allerdings nicht das einzige Ripper-Abenteuer.Ich weiss nicht so genau, wie gut "Return of the Ripper" war (habs zwar, aber nicht mehr im Kopf), aber das ist als Monograph von Chaosium zu haben. Link to comment Share on other sites More sharing options...
oliver der entsafter Posted November 24, 2011 Report Share Posted November 24, 2011 Bei uns kam das Abenteuer sehr gut an. Ich habe damals die Ripper-Bezüge geändert und daraus einen "normalen" Mörder gemacht. Wie gesagt, das Abenteuer war super.Als SL sollte man vielleicht den Einstieg in das Abenteuers etwas später im Plot machen, damit es keinen Leerlauf gibt. Ich glaube ideal war nach dem 2. oder 3. Mord. Die vorangegangenen Morde könnten dann immer noch untersucht werden.Zudem könnte man als SL darüber nachdenken, wie man der Gruppe ggfs. bei den Recherchestrecken unter die Arme greifen kann. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted November 24, 2011 Report Share Posted November 24, 2011 in Nebel der Wahrheit wurden zudem (bewusst) die Termine einiger Morde verschoben, wodurch sich auch "Ich-kenne-die-Ripper-Geschichte-auswendig-Experten" überraschen lassen dürfen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frank Heller Posted November 24, 2011 Report Share Posted November 24, 2011 Original von G.Roby Gibt es eine englische Version von "Nebel der Wahrheit" aus dem Londonband?(Oder ist das Abenteuer NUR dort veröffentlicht?) Die Frage wurde so ganz klar noch nicht beantwortet, daher: Das Abenteuer ist eine deutsche Erstveröffentlichung und existiert auch nur auf Deutsch. Es ist auch ausschlie?lich im London-Band zu finden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts