Jump to content

Newstigger - Shadowrun 5 Diskussionsthread


sirdoom

Recommended Posts

  • Replies 8.6k
  • Created
  • Last Reply

Ich wollte mal anfragen, ob die Sachen für den Archetypen-Wettbewerb aus dem letzten Jahr auch veröffentlicht werden, wie versprochen? Oder habe ich die Veröffentlichung einfach übersehen?

http://www.shadowrun5.de/neues/nachrichtenansicht/news/build-your-archetype-die-aufloesung/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&cHash=41106c5395ca2206c0408e1d36dee6a6

Link to comment
Share on other sites

Ich wünsche mir hiermit übrigens ein offizielles Unboxing-Video der Seattle-Box vom Chefredakteur persönlich... :D

Link to comment
Share on other sites

Nebenbei hier will jemand die japanischen Shadowrun-Mangas und evt. auch das Tokyo-Sourcebook (auf Englisch) übersetzen: http://forums.shadowruntabletop.com/index.php?topic=26107.0

 

Legal kann die Veröffentlichung der Übersetzung meines Erachtens auch nach US-Recht nicht sein, aber solange sie das im offiziellen Catalyst-Forum dulden, verweise ich mal darauf. Eine Alternative zu so einer Fanübersetzung wird es vermutlich nie geben.

Link to comment
Share on other sites

Fanslations sind bei vielen japanischen Medienprodukten üblich und weitgehend geduldet, auch wenn einige Mangaka da aggressiv gegen vorgehen sollen.

 

Sind die nicht unkanonisch? 

Jein. Sie sind so kanonisch wie Walzer, Punks & Schwarzes Ice. Kanonisch solange kein neueres Produkt dagegen spricht (wie etwa das Shadows of Europe gegen den ganzen Habsburgerreichkram).

 

Hat es je eine Übersetzung des ungarischen Buchs gegeben?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...