Goliath Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 (edited) Hallo Dylan, Vielen Dank für deine Antwort, die hat mir auf jeden Fall weiter geholfen! Wie sieht es denn mit denn Ausrüstungsbüchern und wie z.B. Arsenal oder Vertraute Drohnen aus? Edited January 26, 2014 by Goliath Link to comment Share on other sites More sharing options...
datensklave Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Hallo Goliath, Arsenal &Co sind sehr regelbezogen und daher in SR5 nicht nutzbar. Die Werte von Ausrüstungsgegenständen sind nicht vergleichbar und nicht ohne weiteres übersetzbar. Für SR5 ist ein erweitertes Kampfbuch (engl. Titel "Rund & Gun") angekündigt, aber für die deutsche Version gibt es m.E. noch keinen verlässlichen Termin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goliath Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Hallo datensklave, Dank Dir für deine Antwort......dann mach ich mich mal an die Arbeit! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Also Ich finde schon, das man Waffen und Rüstungen relativ einfach konvertieren kann (bis die dementsprechenden Bücher draussen sind)einfach Waffenschaden x 1,5 nehmen , +/- DS und eine Accuracy erfinden . Bei Rüstung den höchsten Schutzwert x 1,5 nehmenfertig.ist ja auch nur was provisorisches bis die Bücher rauskommen mit provisorischem TanzMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Ich wiederhole mal meine Anregung aus dem anderen Thread: Da dem neuen Grundregelwerk die Historie fehlt, wäre es nicht sinnvoll das Geschichtskapitel der deutschen Übersetzung der Anniversary-Edition zur Verfügung zu stellen, so wie das mit dem englischen Third Edition-Kapitel geschehen ist?Oder kommt da was entsprechendes mit der Einsteigerbox? (Wo freilich unklar ist, wann sie kommt...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
datensklave Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Klar kann man das übersetzen, wenn man sich ein paar Werte selber ausdenkt. Ob das jetzt aber für Shadowrun-Anfänger ein empfehlenswerter Kurs ist, nur damit man eine größere Auswahl an Knarren hat? Bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 Ob das jetzt aber für Shadowrun-Anfänger ein empfehlenswerter Kurs ist, nur damit man eine größere Auswahl an Knarren hat?etwas selber machen, das vorhandene nehmen und verbessern ,sicvhdamit beschäftigen ? Aber Ja ! Jawoll Ja. Das ist eine der besten Methoden , gerade für Anfänger.1000 x besser als nur vorgefertigte Abenteuer zu nehmen.!!! mit selbstständigem TanzMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
datensklave Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 etwas selber machen, das vorhandene nehmen und verbessern ,sicvhdamit beschäftigen ? Aber Ja ! Jawoll Ja. Das ist eine der besten Methoden , gerade für Anfänger.So ausgedrückt kann ich nur zustimmen. Trotzdem halte ich es für einen schlechten Rat, sich jetzt erst mal SR4 Regelbücher zu kaufen und anzufangen, die selber für SR5 zu übersetzen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted January 26, 2014 Report Share Posted January 26, 2014 @Dylan: Einige ander Bücher haben auch rote Einbände (zum Beispiel das "Straßenlegenden") @Medizinmann: für Rüstungen nehm ich immer (ehemalige ballistische) + (ehemalige Stoßpanzerung) = (neuer Panzerungswert), das haut besser hin *find* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dom Posted January 30, 2014 Report Share Posted January 30, 2014 Ist zwar kein Buch doch eigentlich ganz praktisch und von daher die Frage:Wird es dieses Produkt auch für die 5te geben? Shadowrun: Deutsche Cheat Sheets http://rpg.drivethrustuff.com/product/98036/Shadowrun-Deutsche-Cheat-Sheets?filters=0_0_0_0_40050&manufacturers_id=3445 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted January 30, 2014 Report Share Posted January 30, 2014 Oder kommt da was entsprechendes mit der Einsteigerbox? (Wo freilich unklar ist, wann sie kommt...)Zumindest hat Bills mal behauptet, einen Druckauftrag für ein Geschichtsbuch namens "The Edge of Now" aufgegeben zu haben, das Teil der Einsteigerbox sein soll. Stand: Nov 2013. Warum das so dauert sei dahingestellt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tigger Posted January 30, 2014 Report Share Posted January 30, 2014 Mastermind: Eine ähnliche Version der Cheat Sheets für SR5 wird als Zulage in den Spielleiterschirm kommen, der vermutlich im Februar, spätestens im März das Licht der Welt erblicken wird. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted January 31, 2014 Report Share Posted January 31, 2014 (edited) Oder kommt da was entsprechendes mit der Einsteigerbox? (Wo freilich unklar ist, wann sie kommt...)Zumindest hat Bills mal behauptet, einen Druckauftrag für ein Geschichtsbuch namens "The Edge of Now" aufgegeben zu haben, das Teil der Einsteigerbox sein soll. Stand: Nov 2013. Warum das so dauert sei dahingestellt.Naja, jetzt wo die Shadowrun: Digital Tools Box raus ist, kann vielleicht jemand bestätigen, ob Geschichtsinformationen da drin zu finden sind. UPDATE: Okay, hat sich geklärt: http://www.foren.pegasus.de/foren/topic/21331-neue-shadowrunboxen-wtf/ Dementsprechend, wenn die deutsche Box nicht mit einem Geschichtsteil angepasst wird, würde ich da auf meinen ursprünglichen Vorschlag verweisen. Das scheint doch eine echte Lücke in der Versorgung neuer Spieler mit Informationen zu sein. Edited January 31, 2014 by Loki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts