Necronomicon - Orte, an denen eine Kopie existiert

[ianmcderp]

Bei meinen Vorbereitungen zu INS bin ich über folgende Passage gestolpert:
 

The museum has a large collection of Egyptian occult material; much of it is in hieroglyphics on papyrus scrolls. There also is a complete copy of Al Azif (the Necronomicon) in Abd al-Azrad’s Arabic.

 

Nach etwas Recherche zu meiner Frage "Wo lassen sich eigentlich noch Kopien des Necronomicons finden?" bin ich im Spielleiterhandbuch (3. Edition) dann auf die fünf Übersetzungen des Al-Azif's gestoßen:

• Al Azif (arabisch)
• Necronomicon (Griechisch, Latein und Englisch)
• The Sussex Manuscript (Englisch)

Allerdings lassen sich - bis auf die Griechische Übersetzung: in Salem verbrannt - keine Aufenthaltsorte dieser Exemplare ausmachen. Schaffen wir es ein paar weitere Fundorte dieser wunderbar gespenstischen Schrift ausfindig zu machen?

[Case_Undefined]

Siehe auch

http://www.cthulhu-wiki.de/mythos-werke/necronomicon

und

http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php/Necronomicon

[PacklFalk]

In "The Lurker in the Crypt" (Fatal Experiments) kommt meiner Erinnerung nach eine altdeutsche (oder so) Version vor. Ist schon einige Jahre her, daher bin ich mir nicht mehr ganz sicher! Standort: In Privatbesitz, Manhattan.

[starwarschef]

Da steht einiges im Quellenbuch Necronomicon! Habe das aber gerade nicht zur Hand...

[Ruud van de Grachtenspeel]

Nur ein bisschen Offtopic:

Man kann sich das auch selbst bauen und die Orte, an denen das Buch existiert erweitern.

[Der Tod]

Da steht einiges im Quellenbuch Necronomicon! Habe das aber gerade nicht zur Hand...

Da steht:

• Das aribische Original = Museumsarchiv Kairo
• Durische Übersetzung = 1967 aus dem Irak geschmuggelt (woher/wohin?)
• Griechische Überesetzung = Universität Lima
• Lateinische Übersetzung = British Museum, Kester Library (Salem), Miscatonic University, Bibliothèque Nationale, Universität Bueonas Aires, Harvard, evtl. Archiv des Vatikan sowie private Sammler (etwa: J. Pierce Whitmore im McCook, Nebraska)
• Dee-Ausgabe = Miscatonic University sowie mind. 2 weiter Abschriften (Ort unbekannt)
• Sussex-Manuskript = ??
• Ye Booke of Ye Arab = Haus in Billington's Wood bei Arkham
• Voynich-Manuskript = Universität von Pensylvania

Außerdem diverse Derivate und Kommentare des Necronomicon, die vergleichsweise häufig sind.

[Crimsonking]

Ich würd wetten das Tom auch noch eins im Keller hat, Original-verpackt!

[Colonel Chestbridge]

Lovecraft selbst zählt in History of the Necronomicon einige bekannte Exemplare auf. Es ist die Rede von einer offenbar in Deutschland gedruckten lateinischen Ausgabe aus dem 15. Jahrhundert, die im British Museum liegt und von mehreren womöglich in Spanien gedruckten Ausgaben aus dem 17. Jahrhundert. Die befinden sich in der Bibliothèque Nationale in Paris, in der Widener Library in Harvard, in der Bibliothek der Miskatonic University in Arkham und in der Bibliothek von Buenos Aires. Es ist außerdem die Rede von weiteren, unbekannten Ausgaben in Privatbesitz (einige davon tauchen auch in seinen Geschichten auf).

Die Arabischen und Griechischen Ausgaben sind nach Lovecraft verloren gegangen (es gibt lediglich Gerüchte um eine griechische Ausgabe im Besitz der Pickmans in Salem) und von der Englischen existieren nur Fragmente.