Richter Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Also "Boston: Lockdown" ist der deutsche Titel. Hm, wie wäre es mit "Bostel-Abriegelung", komplett lokalisiert? Untertitel "Schattenlaufs im deutschen Norden".Bostel - Frankensteins Schreckenshaus (Im Klammergriff der Hirnfresser) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 "Boston - Quarantäne" ist ja mein Favourit Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Ich wäre im Sinne moderner Filmtitel-Übersetzungen auch für einen alternativen (ungelenken) englischen Titel wie Shutdown Boston offen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Too soon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted July 2, 2015 Author Report Share Posted July 2, 2015 Notier: BOSTON SHUTDOWN wurde als alternativer, deutscher Titel von den Fans vorgeschlagen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Wie wäre es alternativ zu "Boston - Quarantäne" mit:- "Boston - Verriegelt" (und schon kriege ich Hunger auf Kinderschokolade) Lustig wäre auch:- "Boston - Bitte gehen Sie weiter"- Untertitel: "(Hier gibt es nichts zu sehen)" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Shutdown Boston! Die Reihenfolge ist wichtig! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted July 2, 2015 Report Share Posted July 2, 2015 Wobei ich sagen muss, dass "Boston Colon Lockdown" bei mir eher Assoziationen in Richtung Verstopfung weckt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Briareos Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 "Boston - Wir haben ein Problem!" ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 Geheimakte: Boston Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted July 7, 2015 Report Share Posted July 7, 2015 Sehe ich das richtig, die Kurzgeschichte "Queen for a Minute" von Annie Bellet hier auf dem Shadowrun Returns Anthology Tumblr zu finden, ist in der ursprünglichen Sammlung nicht enthalten? 1: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/120601234567/queen-for-a-minute-1-4-by-annie-bellet2: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/120765812451/queen-for-a-minute-2-4-by-annie-bellet3: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/121011497054/queen-for-a-minute-3-4-by-annie-bellet4: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/121179174194/queen-for-a-minute-4-4-by-annie-bellet Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sturmtänzer Posted July 11, 2015 Report Share Posted July 11, 2015 @sirdoom: Gibt's was Neues zum Schattenläufer? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted July 11, 2015 Author Report Share Posted July 11, 2015 Nichts bahnbrechend Neues, Schattenläufer ist letzten Monat in den Druck gegangen, müsste im Zulauf sein und irgendwann recht bald demnächst müsste es eigentlich in den Verkauf gehen. Brüll ich natürlich bescheid^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sturmtänzer Posted July 11, 2015 Report Share Posted July 11, 2015 Nichts bahnbrechend Neues, Schattenläufer ist letzten Monat in den Druck gegangen, müsste im Zulauf sein und irgendwann recht bald demnächst müsste es eigentlich in den Verkauf gehen. Brüll ich natürlich bescheid^^ Super, vielen Dank! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted July 11, 2015 Report Share Posted July 11, 2015 Sehe ich das richtig, die Kurzgeschichte "Queen for a Minute" von Annie Bellet hier auf dem Shadowrun Returns Anthology Tumblr zu finden, ist in der ursprünglichen Sammlung nicht enthalten? 1: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/120601234567/queen-for-a-minute-1-4-by-annie-bellet2: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/120765812451/queen-for-a-minute-2-4-by-annie-bellet3: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/121011497054/queen-for-a-minute-3-4-by-annie-bellet4: http://shadowrunreturnsanthology.tumblr.com/post/121179174194/queen-for-a-minute-4-4-by-annie-belletIst sie nicht, und Annie Bellet ist auch nicht mit einer anderen Geschichte vertreten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.