Markus Posted January 28, 2021 Report Share Posted January 28, 2021 Hallo allerseits, ich fand auch keine Unterkategorie für Anmerkungen zu Veröffentlichungen im Bezug auf Fehler.Leider wurde auch der Messanger bei Facebook anscheinend eingestellt, dort hatte ich öfters Anmerkungen zu handoutfehlern hinterlassen.Gerade geht mir aber um das demnächst erscheinende "Eiskalte Ernte": Ernte-Handout 1: Dimitris und Jekatarinas Name wurden vertauscht - dahinter steht männlich / weiblich, Alter etc. des jeweils anderen. Ein Rechtschreibfehler im Ernte Handout 2: In Galenas Brief muss es "WIR tun dies zum Ruhme Stalins." heißen und nicht "WIE tun dies [...]". Ich weiß nicht ob es an der Stelle wichtig ist, aber bei Nikita Ghukow ist im englischen Original der Satz "Internally, you still feel survivor's guilt over what happened to your sister" in der Hintergrundgeschichte UND unter Traits zu lesen, in der deutschen Übersetzung fehlt er aber in der Hintergrundgeschichte und ist nur bei "Wesenszüge zu entdecken. Und wieder ist ein Jahr rum ... und dank Corona eines, das vieles anders hat ablaufen lassen. Deswegen sind z. B. im letzten Quartal gleich 6 Titel erschienen: Sagt es mir. Ich will es wissen. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted January 29, 2021 Author Report Share Posted January 29, 2021 Ohne das jetzt nachzublättern: Fehlinformationen und Schreibfehler in Handouts sind gern Absicht. Das ist besonders nett, wenn Investigatoren Todeslisten (ich übertreibe da gernade) bekommen, und dann aufgrund von fehlinfos Verwirrung stiften. (man denke an "Brazil", wo schon ein falscher Buchstabe eine Katastrophe auslöst) Doppelinfos in amerikanischen Vorlagen werden regelmäßig darauf reduziert, sie an einer Stelle zu nennen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted January 29, 2021 Author Report Share Posted January 29, 2021 by the way: Danke für die Erinnerung: eben schnell die 3 Threads für die kommenden Neuerscheinungen erstellt und diese beiden Beiträge zur Ernte dorthin rüberkopiert 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted February 4, 2021 Author Report Share Posted February 4, 2021 Um diesmal etwas zügige zu sein, sind die ersten beiden "Vorankündigung" Threads gerade erstellt worden :-)(De vermis Mysteriis" folgt dann, sobald das Buch layoutet wurde.) 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JaneDoe Posted February 6, 2021 Report Share Posted February 6, 2021 Hat nix mit den Traumlanden zu tun. Es gibt mehr Traumland-Abenteuer als man zunächst denkt Aber ich habe was in Erinnerung mit irgendwelchen Räumen, wo man von einem zum anderen geht. So ne Art Cube-Dungeon Aber genauer kann ich mich auch nicht erinnern. Ist wahrscheinlich nur Zufall...Du meinst BESTOW und das ist eine Übersetzung eines Shotgun Szenarios. Das findet sich kostenlos auf der FHTAGN-Seite. Ob das jetzt in irgendiener Form ähnlich ist zu 20 Räume kann ich nicht beurteilen. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dinkelelf Posted February 6, 2021 Report Share Posted February 6, 2021 Hat nix mit den Traumlanden zu tun. Es gibt mehr Traumland-Abenteuer als man zunächst denkt Aber ich habe was in Erinnerung mit irgendwelchen Räumen, wo man von einem zum anderen geht. So ne Art Cube-Dungeon Aber genauer kann ich mich auch nicht erinnern. Ist wahrscheinlich nur Zufall...Du meinst BESTOW und das ist eine Übersetzung eines Shotgun Szenarios. Das findet sich kostenlos auf der FHTAGN-Seite. Ob das jetzt in irgendiener Form ähnlich ist zu 20 Räume kann ich nicht beurteilen. Es gibt nur eine unbeabsichtigte Ähnlichkeit. Das ist der Fakt, dass man Räume in einer bestimmten Reihenfolge durchschreiten muss. Der ganze Rest und auch auch der Hinweis darauf, dass man das eben tun muss ist komplett verschieden. Das Abenteuer Bestow kannte ich beim Schreiben auch noch nicht.^^ Bin mir auch fast sicher, dass es noch weitere Abenteuer gibt, bei denen man einen bestimmten Weg durch Räume gehen muss um weiterzukommen.^^ 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAW Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 Ist bereits absehbar, ob auch die weiteren Solo-Abenteuer von Chaosium übersetzt werden? Mittlerweile dürfte ja klar sein, wie gut sich "Alleine gegen die Dunkelheit" verkauft hat, oder? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Flüsterer Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 ...und wie war das mit "Allein gegen die Flammen"? Gab es das immer noch nicht in der Loot Chest? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judge Gill Posted February 7, 2021 Author Report Share Posted February 7, 2021 An der deutschen Version von "Allein gegen den frost" wird gearbeitet. Lootchest: keine Ahnung. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kasi1971 Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 Hat nix mit den Traumlanden zu tun. Es gibt mehr Traumland-Abenteuer als man zunächst denkt Aber ich habe was in Erinnerung mit irgendwelchen Räumen, wo man von einem zum anderen geht. So ne Art Cube-Dungeon Aber genauer kann ich mich auch nicht erinnern. Ist wahrscheinlich nur Zufall...Du meinst BESTOW und das ist eine Übersetzung eines Shotgun Szenarios. Das findet sich kostenlos auf der FHTAGN-Seite. Ob das jetzt in irgendiener Form ähnlich ist zu 20 Räume kann ich nicht beurteilen. Hallo danke für die Info Hatte das selbst schon gesehen. Hatte auch irgendwie ganz schwach was mit Delta Green bzw. FHTAGN im Kopf. Grüssle,Kasi Link to comment Share on other sites More sharing options...
KickCraft Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 (edited) ...und wie war das mit "Allein gegen die Flammen"? Gab es das immer noch nicht in der Loot Chest?Ich schaue eigentlich regelmäßig deswegen auf deren Seite nach und bislang habe ich noch nichts davon gesehen.Wirklich schade, dass sich die Veröffentlichung so unnötig verzögert. Gerade in Lockdown-Zeiten eigentlich genau das Richtige, um neue Spieler zu gewinnen. Bleibt die Hoffnung, dass Pegasus das mit Lootchest so ausgehandelt hat, dass eine eigene Veröffentlichung unabhängig von einer erfolgten Nutzung durch Lootchest möglichst bald erfolgen kann (und auch wird). Edited February 7, 2021 by KickCraft 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kasi1971 Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 Mal ne kleine Anmerkung und eine kleine Frage:Genau jetzt in dem Moment wäre "Allein gegen den Frost" perfekt :D Was heisst "Lootchest?" (Bitte keine wortwörtliche Übersetzung, das kriege ich auch hin ) Grüsse aus der Schneeverwehung! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hasturs Erbe Posted February 7, 2021 Report Share Posted February 7, 2021 @Kasi1971 https://www.lootchest.de/ https://foren.pegasus.de/foren/topic/32917-neuigkeiten-aus-der-redaktion-ii-quartal-2020/page-3 Einträge zum 15.April 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAW Posted February 8, 2021 Report Share Posted February 8, 2021 Bleibt die Hoffnung, dass Pegasus das mit Lootchest so ausgehandelt hat, dass eine eigene Veröffentlichung unabhängig von einer erfolgten Nutzung durch Lootchest möglichst bald erfolgen kann (und auch wird). Das hoffe ich sowieso - ich weigere mich solche Lootboxen zu kaufen, von deren Inhalt mich 90% nicht interessiert, nur weil ich das Abenteuer haben möchte. Wenn es eine einfache Möglichkeit zur Plastikmüllvermeidung gibt, dann ist es der Verzicht auf solche Vertriebsmodelle.... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JaneDoe Posted February 8, 2021 Report Share Posted February 8, 2021 Hat nix mit den Traumlanden zu tun. Es gibt mehr Traumland-Abenteuer als man zunächst denkt Aber ich habe was in Erinnerung mit irgendwelchen Räumen, wo man von einem zum anderen geht. So ne Art Cube-Dungeon Aber genauer kann ich mich auch nicht erinnern. Ist wahrscheinlich nur Zufall...Du meinst BESTOW und das ist eine Übersetzung eines Shotgun Szenarios. Das findet sich kostenlos auf der FHTAGN-Seite. Ob das jetzt in irgendiener Form ähnlich ist zu 20 Räume kann ich nicht beurteilen. Es gibt nur eine unbeabsichtigte Ähnlichkeit. Das ist der Fakt, dass man Räume in einer bestimmten Reihenfolge durchschreiten muss. Der ganze Rest und auch auch der Hinweis darauf, dass man das eben tun muss ist komplett verschieden. Das Abenteuer Bestow kannte ich beim Schreiben auch noch nicht.^^ Bin mir auch fast sicher, dass es noch weitere Abenteuer gibt, bei denen man einen bestimmten Weg durch Räume gehen muss um weiterzukommen.^^ Das sollte auch keineswegs wie ein Vorwurf klingen. Ich wollte nur mit der Info helfen, welches Szenario gemeint war. Deshalb müssen die sich inahltiuch ja nicht ähnlich sein. Ich bin gespannt auf 20 Räume, das ist also von dir? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts